Exodus 18:1 in Sunwar 1 मिनु मिदयान रागी ङा नाक्सो मोसा आ शिउ यित्रोमी परमप्रभुमी मोसा नु इस्राएली आन पर्बम मार मार पवा नु परमप्रभु यावेमी मेको आन कली इजीप्त रागी रे दोपा ग्रुंइदा, मेको नेल्ल नेना बाक्त। प्रस्थान ३:१
Other Translations King James Version (KJV) When Jethro, the priest of Midian, Moses' father in law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, and that the LORD had brought Israel out of Egypt;
American Standard Version (ASV) Now Jethro, the priest of Midian, Moses' father-in-law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, how that Jehovah had brought Israel out of Egypt.
Bible in Basic English (BBE) Now news came to Jethro, the priest of Midian, Moses' father-in-law, of all God had done for Moses and for Israel his people, and how the Lord had taken Israel out of Egypt.
Darby English Bible (DBY) And Jethro the priest of Midian, Moses' father-in-law, heard of all that God had done to Moses, and to Israel his people; that Jehovah had brought Israel out of Egypt.
Webster's Bible (WBT) When Jethro the priest of Midian, Moses's father-in-law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, and that the LORD had brought Israel out of Egypt:
World English Bible (WEB) Now Jethro, the priest of Midian, Moses' father-in-law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, how that Yahweh had brought Israel out of Egypt.
Young's Literal Translation (YLT) And Jethro priest of Midian, father-in-law of Moses, heareth all that God hath done for Moses, and for Israel his people, that Jehovah hath brought out Israel from Egypt,
Cross Reference Exodus 2:16 in Sunwar 16 मिनु मिदयान रागीमी ७ जना तमी बाक्शो नाक्सो का बाक्माक्त। मेको मीश आलपुकीमी आन आफ आ क्यारश भेडा आन कली ब्वाक्कु तुंइचा, दे शुंगु ब्वाक्कुम प्रिंचा कली, ब्वाक्कु कीतेक्म। प्रस्थान ३:१
Exodus 2:18 in Sunwar 18 मिनु मेको आन आफ रूएल आ खिं जाक्दीम्मानु, मेकोमी आ तमी आन कली “मुलाक्ती गे दोपा रीब पा जाक्नी?” दे हिल्लो पवा बाक्त।
Exodus 2:21 in Sunwar 21 मिनु मोसा मेकोपुकी नु बाक्चा बिस्साक्व। रूएलमी मोसा कली आ तमी सिप्पोरा ग्युंबे पा गेप्तु। गन्ती १२:१
Exodus 3:1 in Sunwar 1 मेना मोसा आ शिउ आ क्यारश भेडा योव़थ लत। आ शिउ रूएल आ नें यित्रो यो बाक्माक्त। यित्रो चहिं मिदयान रागी ङा नाक्सो का बाक्माक्त। मोसामी क्यारश भेडा आन कली गोरशो रागी ङा नां पेरतीके गे योव़तु। मोपा योव़ना योव़न, होरेब माइश्शो परमप्रभु आ डांडा आ नेक्था जाक्दीत्त। प्रेरित ७:३०-३४
Exodus 4:18 in Sunwar 18 मिनु मोसा आ शिउ, यित्रो आ खिं लशा, मेको कली “इजीप्त रागीम बाक्शो आं लोक्ब आन कली ग्रुम्थ लचा गेयीनी। बेक्मा कों, ब्रोंइमा, गो तुइक्चा दाक्ती” दे पुंइतु। मिनु यित्रोमी “इ थुं नाइश्शा, लावो” देंत। प्रस्थान ३:१
Exodus 7:1 in Sunwar 1 परमप्रभु यावेमी मोसा कली “नेनो, गो इ कली फाराओ आ ङोंइती परमप्रभु खोदेंशो पा चिन्ड कोंइने चाप्ब सेल्तन। इ लोक्ब हारून चहिं इ लोव़ पाइब दुम्ब। प्रस्थान ४:१६
Numbers 10:29 in Sunwar 29 मिनु मोसामी मिदयान ङा रूएल आ तौ होबाब, आ रिउ कली “परमप्रभु यावेमी आंइ कली गेशो रागी लना लन बाक्नीकी। गे यो गोपुकी नु पिने। गो इन कली रिम्शो पाइक्नीकी। मारदे हना परमप्रभु यावेमी ‘इस्राएली आन कली रिम्शो पाइनुङ’ देंत” दे मोसामी देंत। प्रस्थान २:१८; प्रस्थान १८:१; न्यायाधीस १:१६; न्यायाधीस ४:११
Joshua 2:10 in Sunwar 10 गे इजीप्त रागी रे ग्रूशा पिनीनु, परमप्रभु यावेमी इन ङोंइती लल समुन्द्र सोव़पाइक्तु। मिनु यर्दन आइक्ची हांबु ङा एमोरी आन पिप सीहोन नु ओग आस कली साइश्शा खतम सेल्शो लोव़ गोपुकीमी नेंतक। प्रस्थान १४:२१; गन्ती २१:२१-२६
Joshua 9:9 in Sunwar 9 मिनु मेकोपुकीमी “गो इन गेय पाइबपुकी शुश ङोन रागी रे जाक्शो नकी। गोपुकी परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु आ पर्बम शुश नेंतक। मिनु इजीप्त रागीमी मार पवा मेको नेल्ल नेंतक।
Judges 4:11 in Sunwar 11 मिनु केनी ङा मुर, मोसा आ शिउ होबाब आ चच युइ बाक्मा बाक्त। केनी हेबेर चहिं केनी आन दाते रे ब्राशो बाक्माक्त। मोपा ब्राशा, केदेश सहर आ नेक्था एलोन-बे-सा-अनानीममी बाक्शो ठेयब रवा आ नेक्था जाक्दीश्शा, आ ताम्बु कीशा बाक्शो बाक्माक्त। न्यायाधीस १:१६; गन्ती १०:२९
Nehemiah 9:10 in Sunwar 10 मिनु गेमी पिप फाराओ आ गेय पाइब नु आ रागी ङा मुर नेल्ल आन ङोंइती चिन्ड नु छक लाक्चा ङा गेय पाइतीनी। मारदे हना मेकोपुकीमी आंइ किकी पिपी आन कली ठेयब लेश्शा, श्येत गेशो बाक्तेक्म, दे तुइक्ताक्नी। मोदेंशो पा इन नें ठेयब सेल्साक्नी। मुल सम्म मेको मोदेंशो बाक्ब। प्रस्थान १८:११
Psalm 34:2 in Sunwar 2 परमप्रभु यावे कली मिम्तीके आं थुं बारशा, ग्येरब। ब्रेम्शो थुं पाइश्शोपुकी यो एको नेंशा, ग्येरसीनीम।
Psalm 44:1 in Sunwar 1 कुम्सो पपाइक्ब कली सेल्शो शेंतीक कुम्सो। कोराह आ तौ आन कुम्सो। परमप्रभु, साइ आंइ किकी पिपीमी आन पालामी पशो इन गेय नेल्ल आंइ कली शेंताक्म। मिनु गो मेको नेल्ल नेंतक। ब्यवस्था ६:२०-२५
Psalm 77:14 in Sunwar 14 गे छक लाक्चा ङा गेय पाइब परमप्रभु बाक्नीनी। गे जात जात ङा मुर आन दातेमी इन सक्ति कोंइताक्नी।
Psalm 78:4 in Sunwar 4 गोपुकी एको लोव़ मेको आन तौ चच आन क्येङा मख्रुइक्नय। मिनु नोले दुम्ब पाला ङा मुर आन कली यो परमप्रभु यावे आ ठेयब नु सक्ति पाइश्शो छक लाक्चा ङा गेय आ पर्बम शेंनीकी।
Psalm 78:50 in Sunwar 50 मेकोमी आ गाइक्तीक कली लां का सेल्तु। मिनु मेको आन कली बेक्चा रे मप्रोन। मेको आन कली मुर बेक्तीक रोइ पपाइक्तीमी। प्रस्थान ९:८-१२
Psalm 105:5 in Sunwar 5 गे मेको आ पशो रिम्शो गेय मिम्तीन। आ छक लाक्चा ङा गेय नु आ निसाफ पशो मिम्तीन।
Psalm 105:36 in Sunwar 36 मिनु मेकोमी आन ङोंइती थिशो तौ सदा बाक्त। आन ङोंइती ङा बोल ङा आल खतम सेला बाक्त।
Psalm 105:43 in Sunwar 43 मोपा परमप्रभुमी आ योव़शो मुर आन कली ग्येरपाइश्शा ग्रुंइदीमी बाक्त। मिनु मेकोपुकी कुम्सो पा ग्रूमा बाक्त।
Psalm 106:2 in Sunwar 2 सुमी परमप्रभु यावे आ सक्ति पाइश्शो गेय आ पर्बम देंने चाप्बा ङा? सुमी मेको कली ठेयब सेल्तीक नेल्ल देंने चाप्बा ङा? यूहन्ना २१:२५; हिब्रू ११:३२
Psalm 106:8 in Sunwar 8 मोदेंशो पाम्तेक्म हना यो, परमप्रभुमी आ नें आ पर्बम मेको आन कली श्येत रे प्रोंइशो बाक्त। मोदेंशो पा आ ठेयब सक्ति कोंइशो बाक्त।
Psalm 136:10 in Sunwar 10 मेकोमी इजीप्त रागीमी ङोंइती जरमेशो नेल्ल आन कली साइक्तीमी। मारदे हना मेको आ दाक्तीके गेना हना यो लीब। भजन संग्रह १३५:८-१२
Isaiah 63:11 in Sunwar 11 मिनु नोले मेकोपुकीमी साइ ङोंइती ङा नाक्ती मिम्ताक्म। मेको आ गेय पाइब मोसा आ पाला ना ङा नाक्ती मिम्ताक्म। मिनु मेकोपुकीमी “समुन्द्र रे पा गोठला नु आ बगाल ग्रुंइब ते बाक्म? मेको आन कली परमप्रभु यावे आ सोक्त वोइक्ब, ते बाक्मे? प्रस्थान २:५; गन्ती ११:१७
Jeremiah 33:9 in Sunwar 9 मिनु एको सहर आं ङोंइती ग्येरपाइक्तीक, ठेयब सेल्तीके नु आं कली मान पतीके दुम्ब। मिनु रागी रागी ङा मुरुम गो इस्राएली आन कली मार मार रिम्शो पशो नेंनीम। मिनु मेको आन कली रिम्शो नु आन माल्शो क्येङा शुश गेशो तशा आं पर्बम हिंशा ख्रिंख्रि पाइनीम” देंत।
Zechariah 8:23 in Sunwar 23 मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी मार देंत देंशा हना “मेको नाक्ती रागी रागी ङा आन आन लोव़ ब्वाक्ब १० जना मुरपुकीमी यहूदी का आ वा ग्याइश्शा ‘गो गे नु लाइनीकी। मारदे हना परमप्रभु यावे गेपुकी नु बाक्ब देंशो नेंशो बाक्नीक’ देंनीम” दे परमप्रभुमी देंत।
Acts 7:35 in Sunwar 35 ‘इ कली हुकुम पाइब नु निसाफ पाइब सुम सेले?’ दे खेरचा पुंइसीशो मोसा कली परमप्रभु यावेमी हुकुम पाइब नु प्रोंइब सेल्शा, आ स्वर्ग ङा गेय पाइब रे बुटाम तपांइसीशा इजीप्त सोइक्ता बाक्त।
Acts 14:27 in Sunwar 27 मिनु जाक्शा थमा सुइक्ब आन कली खुप्शा, दोपा परमप्रभु यावेमी आं नु बाक्शा गेय पपाइश्शा आसीक गेवा, दोपा अर्को रागी ङा मुर आन कली थमा सुइक्पा, पाप रे ब्रोंइतीक लां कोंइशा, आ मुर सेला, मेको लोव़ नेल्ल तुइक्पदसे बाक्त। १कोरिन्थी १६:९
Acts 15:12 in Sunwar 12 मिनु बारनाबास नु पावल आस पालो लोव़ पचा गोम्से बाक्त। अर्को रागी ङा मुरपुकी नु बाक्सानु, दोपा परमप्रभु यावेमी चिन्ड नु छक लाक्चा ङा गेय पपदा, मेको लोव़ नेल्ल तुइक्पदसे बाक्त।
Acts 21:19 in Sunwar 19 मिनु ग्रुम्शा सेउ पमुशा, पावलमी अर्को रागी ङा मुर आन कली ख्रीस्त आ पर्बम शेंना शेंन गाक्मेनु, परमप्रभु यावेमी दोपा ठेयब गेय पपाइश्शो बाक्मे, मेको लोव़ नेल्ल का का पा रुप्पाइक्तीमी।
Romans 15:18 in Sunwar 18 ख्रीस्तमी पपाइश्शो गेय आ पर्बम ला लोव़ पाइनुङ। गो आंमा गेय पा अर्को रागी ङा मुर टीब दुम्मल, दे मेको आन कली शेंतीक गेय यो पना पन बाक्ती। २कोरिन्थी ३:५; रोमी १:५
Galatians 1:23 in Sunwar 23 मेकोपुकीमी आं पर्बमी “साइ इं कली खेदा पा एको लोव़ साम्चा देंबमी मुल एको लोव़न शेंना शेंन ब्रपाइक्बाक्त” दे नेंशो बाक्तेक्म ने।