Ecclesiastes 9:10 in Sunwar 10 इ ङोंइती मार गेय बाक्मे, मेको इ सक्ति नेल्लेमी पावो। मारदे हना बेक्शो मुर आन बाक्तीकेम मारेइ मिम्तीके, जोक्तीके नु तुइक्तीके मबाक्ब।
Other Translations King James Version (KJV) Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.
American Standard Version (ASV) Whatsoever thy hand findeth to do, do `it' with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, whither thou goest.
Bible in Basic English (BBE) Whatever comes to your hand to do with all your power, do it because there is no work, or thought, or knowledge, or wisdom in the place of the dead to which you are going.
Darby English Bible (DBY) Whatever thy hand findeth to do, do with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, whither thou goest.
World English Bible (WEB) Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, where you are going.
Young's Literal Translation (YLT) All that thy hand findeth to do, with thy power do, for there is no work, and device, and knowledge, and wisdom in Sheol whither thou art going.
Cross Reference Numbers 13:30 in Sunwar 30 मिनु कालेबमी मोसा आ ङोंइती बाक्शो मुर आन थुं नाइक्पाइक्चा, दे मोसा कली “गोपुकी रीब पा लशा, मेको रागी इं के सेल्य। मारदे हना गो मेको थमा पा ग्राने चाप्नय” देंत। गन्ती १४:६
1 Chronicles 22:19 in Sunwar 19 मुल इन थुं नेल्लेमी परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु कली मालीन। मिनु परमप्रभु यावे, परमप्रभु आ बाक्तीक सेल्चा गोने। मिनु नोले परमप्रभु यावे आ कबल पशो सन्दोस नु परमप्रभु आ ग्योंबपुकी परमप्रभु यावे कली सेल्शो खिंमी वोइक्चा माल्नीनी” दे माइक्मी बाक्त।
1 Chronicles 28:20 in Sunwar 20 मिनु दाऊदमी आ तौ सोलोमन कली “बोल्यो नु महिंब दुम्शा, एको गेय पावो। महिनो, इ थुं ग्येत्थ लुक्च मपावो। मारदे हना परमप्रभु यावे, आं परमप्रभु गे नु बाक्ब। परमप्रभु यावेमी आ खिंमी गेय पचा कली मारेइ मारेइ सेल्ने मथुमा सम्म इ कली मप्रोंइथु वारच पाइब। १इतिहास २२:१३; ब्यवस्था ३१:६
1 Chronicles 29:2 in Sunwar 2 गो आं परमप्रभु आ खिं सेल्चा कली मार मार वोइक्ता देंशा हना, सुन के थोव़क कली सुन, चांदी के थोव़क कली चांदी, कांसा के थोव़क कली कांसा, फलाम के थोव़क कली फलाम, शी के थोव़क कली शी, हीरा नु सुनम ग्याइश्शो हीरा, दारपाइक्चा कली मार मार रङ पाइश्शो फुल्लु, मार मार हीरा नु अरु दारशो फुल्लु शुश तेल्शा वोइक्ता।
2 Chronicles 31:20 in Sunwar 20 मिनु हिज्कीयाहम यहूदा नेल्लेमी मोदेंशो पवा बाक्त। मेकोमी परमप्रभु यावे, आ परमप्रभु आ ङोंइती मार रिम्शो, मार ठीक नु थमा सुइक्चा पुंइसीशो बाक्मे, मेको पवा बाक्त।
Ezra 6:14 in Sunwar 14 मिनु यहूदी आन खाल्पापुकीमी सेल्ना सेल्न बाक्तेक्म। परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब हाग्गै नु इददो आ तौ जकरिया आस देंशो खोदेंशो पा रीब पा दुम्ना दुम्न लत। इस्राएली आन परमप्रभु आ देंशो खोदेंशो पा, पारसी रागी ङा पिप कोरेस आ हुकुम गेशो खोदेंशो पा, पिप दारा आ वारच पतीकेमी नु पिप आरता-सास्त आन ब्रेक्शा ग्रुंइशो हुकुम खोदेंशो पा मेकोपुकीमी मेको खिं लेंशा सेल्ने थुम्तेक्म।
Nehemiah 2:12 in Sunwar 12 मिनु नोले गो नाक्दो बोक्शा, का निक्शी मुर नु गारो कोव़थ लती। तन्न आं परमप्रभुमी आं थुंमी यरूसलेम आ पर्बम वोइश्शो लोव़ सुइ आन कली मशेंदुमी। मिनु गो आं ङोइश्शो शारा ङा लाक्शा, अरु शारा मलदु।
Nehemiah 4:2 in Sunwar 2 मिनु मेकोमी यहूदी आन पर्बम शुक्शी पा, आ लोक्बपुकी नु सामरीया ङा लडाइ पाइब आन ङोंइती “एको मारेइ सोक्त मपाइश्शो यहूदीपुकीमी मार पना पन बाक्नीमी? मार, मेकोपुकीमी आन गारो लेंशा प्रोव़ने चाप्नीमी? मार, मेकोपुकीमी चढ़ेनीमी? मार, मेकोपुकीम काबुमी थुम्नीमी? मेको मीम दुप्शो फुल्लुम गारो प्रोव़ने चाप्नीमी ङा?” दे लोव़ पाप्तु।
Nehemiah 4:6 in Sunwar 6 मिनु गोपुकीमी आधा लाइश्शो सम्म गारो प्रोव़शा, एर ओंथ नेल्ल हिरने थुम्शो। मारदे हना प्रोव़ब मुरपुकीमी आन थुं नुशा, ग्येरशा, गारो प्रोव़तेक्म।
Nehemiah 4:9 in Sunwar 9 गोपुकी चहिं आंइ परमप्रभु कली पुंइना पुंइन बाक्तक। मिनु गोपुकीमी “मारेइ पाइनीमी, कों” दे मेको आन कली कोव़शा, नाक्दो नाक्त खाल पाइबपुकी वोइक्तक।
Nehemiah 4:17 in Sunwar 17 कुरब मुरपुकीमी आन गुइ कामी कुरतीक नु अर्को गुइमी या कुरतेक्म।
Nehemiah 13:8 in Sunwar 8 मेको तुइश्शा, शुश गाइक्ताक्ङ। मिनु गो तोबीयाह आ मार मार नेल्ल मेको कोठा रे ग्रुंइशा ताइक्ताक्ङ।
Job 14:7 in Sunwar 7 रवा कली आस बाक्ब। तिम्शो नोले यो कोच्वा दाप्ब। मिनु वाना वान बाक्नीम।
Psalm 6:5 in Sunwar 5 मारदे हना बेक्शो नोले सुइ मुरुमी इन कली ममिम्नीम। मिनु बेक्शो मुर आन बाक्तीकेमी सुइमी इन कली ठेयब मसेल्नीमी। भजन संग्रह ३०:१०; भजन संग्रह ८८:११; भजन संग्रह ११५:१७-१८; यसैया ३८:१८
Psalm 71:15 in Sunwar 15 गो इन ठीक पतीके आ पर्बम लोव़ पाइनुङ। गे आं कली गिश खेयप प्रोंइयीनी, मतुइक्ताक्ङ हना यो, गो इन श्येत रे प्रोंइतीके आ पर्बम नाक्त रे लोव़ पाइनुङ।
Psalm 88:10 in Sunwar 10 मार, गे बेक्शो मुर आन कली छक लाक्चा ङा गेय पाइनीनी? मार, मेको बेक्शो मुरपुकीम बोक्शा, इन कली ठेयब सेल्नीमी? ठेयब सेंदा पा।भजन संग्रह ६:६; यसैया ३८:१८
Ecclesiastes 9:5 in Sunwar 5 ब्रोंइशा बाक्शोपुकीम “गो बेक्नीकी” दे तुइश्शो बाक्नीम। तन्न बेक्शोपुकीम मारेइ मतुइक्नीम। मेको आन कली मारेइ इनाम मबाक्ब। मेको आन कली मिम्तीक यो जाम्शा लाइब।
Ecclesiastes 11:3 in Sunwar 3 गोस्सुम ब्वाक्कु ब्रीत हना, मेकोमी रागीम रेउ यिपाइक्ब। रवा दक्खिन गे गोल्त हना यो, उत्तर गे गोल्त हना यो, मेको ते गे गोल्मे, मेकेरन लीब।
Ecclesiastes 11:6 in Sunwar 6 गे सुनी इ वांचेर शोक्को। मिनु नाक्दो यो गेय पचा मप्रोनो। मारदे हना मुल शोक्शो नु आपो शोक्शो तेको ग्रेल्बा, मतुइक्नेवे। निम्फा ग्रेल्नीसी कों? मतुइक्नेवे।
Isaiah 38:18 in Sunwar 18 बेक्शो मुर आन बाक्तीकेमी इन कली ठेयब मसेल्ब। बेक्पाइक्बम इन कली ठेयब सेल्ने मचाप्ब। बेक्शो मुरुम इन वारच पाइक्तीक आस मपाइनीम। भजन संग्रह ६:६; भजन संग्रह ११५:१७
Jeremiah 29:13 in Sunwar 13 गेपुकीम इन थुं नेल्लेमी आं कली माल्तीनी हना, थित्नीनी। येरमीया ३०:३; ब्यवस्था ४:२९; यसैया ५५:६
Matthew 6:33 in Sunwar 33 ङोंइती परमप्रभु यावे आ राज्य नु आ ठीक पतीके मिम्शा मालीने। मिनु जचा तूचा फेक्चा यो ताइनीनी। रोमी १४:१७; १राजा ३:१३-१४; भजन संग्रह ३७:४,२५
John 4:34 in Sunwar 34 येसुमी मेको आन कली “आं जचा थोव़क मार बाक्ब देंशा हना, आं कली सोइक्ब आ दाक्शो पचा नु आ देंशो गेय थुम्चा। मेको आं के जचा थोव़क बाक्ब। यूहन्ना ६:३८; यूहन्ना १७:४
John 9:4 in Sunwar 4 मिनु गोपुकीमी आं कली सोइक्ब आ गेय नाक्ती पचा माल्नय। नां रिक्मेनु, सुइमी गेय पने मचाप्नीम। यूहन्ना ५:१७; येरमीया १३:१६
Acts 20:25 in Sunwar 25 गो इन कली परमप्रभु यावे आ राज्य ङा लोव़ नेल्ल तुइक्पाइक्ने थुम्तन्नी। मुल ङा मेरे मग्रुम्नय, दे तुइक्नुङ।
Romans 12:11 in Sunwar 11 पचा माल्शो गेय अल्सी मपथु पने। परमप्रभु यावे आ सोक्तीम इन थुंम मी ब्रशो खोदेंशो आ प्रभु कली गेय पने। प्रकाश ३:१५; प्रेरित १८:२५; कलस्सी ३:२३
Romans 15:18 in Sunwar 18 ख्रीस्तमी पपाइश्शो गेय आ पर्बम ला लोव़ पाइनुङ। गो आंमा गेय पा अर्को रागी ङा मुर टीब दुम्मल, दे मेको आन कली शेंतीक गेय यो पना पन बाक्ती। २कोरिन्थी ३:५; रोमी १:५
1 Corinthians 9:24 in Sunwar 24 इनाम तांइसीब, दे दोरबपुकी “ङोंइती जाक्दीत्नुङ” दे मिम्शा दोरनीम। दोरमानु, नेल्ल क्येङा ङोंइती जाक्दीप्बम ला इनाम ताइब दे मतुइक्नीनी? मोपतीके गे यो इनाम तकल दे मिम्शा दोरीने। २तिमोथी ४:७; फिलिप्पी ३:१४
1 Corinthians 9:26 in Sunwar 26 गो ते जाक्दीत्चा माल्बा, मेको मतुइक्थु हेंथे पा मदोरनुङ। गो हेंथे पा फशीम मुडकी मआप्नुङ।
1 Corinthians 15:10 in Sunwar 10 तन्न परमप्रभु यावेमी शिशी पा आ सोइश्शो नु आ लोव़ शेंब सेल्ती। आ शिशी पशो यो मो मबाक्ब। मिनु गो नेल्ल आन क्येङा शुश गेय पाता। मेको नेल्ल आं पशो ममाइ, तन्न परमप्रभु यावे आ पपाइश्शो बाक्ब। २कोरिन्थी ११:५,२३
1 Corinthians 16:10 in Sunwar 10 तिमोथीमी एको चिठी कुरशा जाक्मेनु, मेको कली रिम्शो पतीने। आ लोव़ नेनीने। मारदे हना गो नु बाक्शा, आं यो प्रभु आ गेय पना पन बाक्ब। १कोरिन्थी ४:१७; फिलिप्पी २:१९-२२
Ephesians 5:16 in Sunwar 16 मुरपुकीमी मरिम्शो गेय पना पन बाक्तेक्म हना यो, गेपुकीमी नेल्ल नाक्त रिम्शो गेय पने।
Colossians 3:23 in Sunwar 23 इन गेय मार बाक्त हना यो, इन थुं नेल्लेमी मुर आन कली ममाइ, प्रभु कली गेय पने।
2 Peter 1:12 in Sunwar 12 मोपतीके गो इन कली नेल्ल नाक्ती मोदेंशो मिम्पाइक्नुङ। गेपुकी मेको तुइश्शा नु थमा शेंतीके पाइब दुम्तीनी हना यो, गो इन कली मिम्पाइक्नुङ।