Ecclesiastes 11:9 in Sunwar 9 ए ठिटा मुर, गे ठिटा बाक्ङेनु ग्येरसो। इ थुंमी गे ठिटा बाक्ङेनु ग्येरपदल। इ तशो नु इ थुंमी मिम्शो आस नोले खोतो। तन्न परमप्रभुमी मेको नेल्ल तुइश्शा निसाफ पाइब, दे मिम्तो। उपदेसक २:२४
Other Translations King James Version (KJV) Rejoice, O young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes: but know thou, that for all these things God will bring thee into judgment.
American Standard Version (ASV) Rejoice, O young man, in thy youth, and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thy heart, and in the sight of thine eyes; but know thou, that for all these things God will bring thee into judgment.
Bible in Basic English (BBE) Have joy, O young man, while you are young; and let your heart be glad in the days of your strength, and go in the ways of your heart, and in the desire of your eyes; but be certain that for all these things God will be your judge.
Darby English Bible (DBY) Rejoice, young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thy heart, and in the sight of thine eyes; but know that for all these [things] God will bring thee into judgment.
World English Bible (WEB) Rejoice, young man, in your youth, And let your heart cheer you in the days of your youth, And walk in the ways of your heart, And in the sight of your eyes; But know that for all these things God will bring you into judgment.
Young's Literal Translation (YLT) Rejoice, O young man, in thy childhood, And let thy heart gladden thee in days of thy youth, And walk in the ways of thy heart, And in the sight of thine eyes, And know thou that for all these, Doth God bring thee into judgment.
Cross Reference Genesis 3:6 in Sunwar 6 मिनु मीश मुरुम मेको रवा तशा ब्वशोनु, ब्रोव़चा ङा कोव़शोनु, दारशो, रुप्तीक थुं गेचा ङा तवा बाक्त। मोपतीके फल सेक्शा, ब्ववा बाक्त। मेको आ नेक्था बाक्ब आ वोंइश कली यो गेवा बाक्त। मेकोमी यो ब्ववा बाक्त। याकूब १:१४-१५; १तिमोथी २:१४
Genesis 6:2 in Sunwar 2 मिनु परमप्रभु आ तौपुकीमी मुर आन तमी आन कली तशा “दारशो बाक्नीम” दे मिम्तमे बाक्त। मिनु मेको आन दाते रे योव़शा चाक्ग्मे बाक्त। अय्युब १:६; २पत्रुस २:४; यहूदा ६
Numbers 15:30 in Sunwar 30 तन्न इस्राएली बाक्त हना यो, अर्को रागी ङा मुर बाक्त हना यो, तुइश्शा यो, मटिथु पाप पाप्तु हना, मेको परमप्रभु यावे कली पाप पाइब बाक्ब। मेको मुर कली ग्रुम्तीके रे तिल्चा माल्ब। प्रेरित १३:३८; हिब्रू १०:२६-२९
Numbers 15:39 in Sunwar 39 मारदे मोदेंशो पचा माल्तीनी देंशा हना, गे मेको फेने तशा, परमप्रभु यावे आ शेंतीके नेल्ल मिम्शा, टिचा कली मोदेंशो पचा माल्नीनी। इन थुं ङा दला दाक्स मपचा कली नु इन मिक्च कली पाप मपपाइक्चा कली मोदेंशो पचा माल्नीनी।
Numbers 22:32 in Sunwar 32 मिनु मेको परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबमी मेको कली “मारदे इ गधा कली खेयप सां तुबी? कोव़ङो, गो इ लां तेक्चा कली जाक्शो बाक्नुङ। मारदे हना गे आं ङोंइती इ दला दाक्स पाप्तीवी।
Deuteronomy 29:19 in Sunwar 19 मिनु मोदेंशो पाइब मुर मेको कसम ङा लोव़ नेंशा, आ थुंमी ‘गो आंम मिम्तीके पशा बाक्ती हना यो, गो सराप मराइनुङ। गो आसीक ताइब बाक्ती’ दे मिम्ब। मोदेंशो मिम्तीके नेल्ल आन कली खतम सेल्ब।
Joshua 7:21 in Sunwar 21 गो खतम सेल्चा माल्शो थोव़क रे पा शिनार रागी ङा रिम्शो फेक्तीक वा, सहे निक्शी शेकेल चांदी नु ५० शेकेल हेल्शो सुन के कोक्के का ताता। गो मेको साप्पा दाक्ताक्ङ ङा मिन लांइसाक्यी। मिनु मेको आं ताम्बु आगाम थिम्शा वोइक्ता। मेको चांदी नेल्ल क्येङा आगाम बाक्ब” देंत। शेकेल का ११.५ ग्राम बाक्ब।
2 Samuel 11:2 in Sunwar 2 काबु नाक्ती नाक्नाक्दो दाऊद आ इप्तीक रे बोक्शा, खिं तार हिरसेनु, मेकोमी मीश मुर का चिक्शो तवा बाक्त। मेको थम दारशो बाक्माक्त। मत्ती ५:२८-२९
1 Kings 18:12 in Sunwar 12 गो इन कली प्रोनु चोटी परमप्रभु यावे आ सोक्तीम इन कली लाइक्ब। मिनु गो लशा आहाब कली मो देंङानु, मेकोमी इन कली मथित्तु हना, आं कली साइक्ब। मो हना यो, गो, इन गेय पाइब, आं आल रेन परमप्रभु यावे कली मान पा हिंशा, थमा सुइक्ब बाक्नुङ।
1 Kings 18:27 in Sunwar 27 मिनु नाक्त उइक्थ दुम्मेनु, एलीयाम मेको आन कली “मुल यो ठेयब सेंदा पा ग्रीङीन। मेको थमा पा देवता बाक्ब। मेको मिम्ना मिम्न बाक्म माइ, ना हिरथ गाक्म कों? ना ङोन लम कों? ना इप्शा बाक्म कों? मेको कली पोक्चा माल्ब” दे शुक्शी पा लोव़ पवा बाक्त।
1 Kings 22:15 in Sunwar 15 मिनु मीकाया पिप आ ङोंइती जाक्मेनु, पिपमी मेको कली “मीकाया, गो रामोथ-गिलाद कली लडाइ तोङ देय मतोङ?” दे हिल्लो पवा बाक्त। मिनु मेकोमी “लडाइ तोने। मिनु ग्राङीन। मारदे हना परमप्रभु यावेमी मेको इन गुइमी गेब” देंमाक्त।
Job 31:7 in Sunwar 7 गो ठीक लां रे ग्येत्थ लुक्च लशो बाक्ती हना, आं थुंम आं मिक्चीम दाक्शो खोदेंशो पा पशो बाक्ती हना, आं गुइमी ग्रांग्रा दिशो गेय पशो बाक्ती हना,
Psalm 50:4 in Sunwar 4 मेकोमी आ मुर आन कली निसाफ पचा कली सरीङ नु रागी ङा नेल्ल आन कली ब्रेप्ब। ब्यवस्था ३२:१; यसैया १:२
Psalm 81:12 in Sunwar 12 मोपतीके गो ‘आन दाक्स पामेक्ल’ दे आन दला दाक्स पचा गेतामी।
Ecclesiastes 2:10 in Sunwar 10 गो मार कोव़चा दाक्ङा, मेकोन कोव़ता। आं दाक्शो नेल्ल पाता। मोपा आं पशो गेय नेल्लेमी आं थुं कली ग्येरपाइक्तु। मेको आ श्येत पा पशो गेय रे ताता।
Ecclesiastes 3:17 in Sunwar 17 गो आं थुंमी “परमप्रभुमी ठीक पाइब नु आ अरेशो लोव़ मटीब निम्फा आस कली निसाफ पाइब। मारदे हना मेकोमी मारेइ मारेइ नेल्ल कली नु गेय नेल्ल कली आ पतीक ना सेल्तु। उपदेसक १२:१४
Ecclesiastes 12:1 in Sunwar 1 इ ठिटा बाक्ना बाक्न इ कली सेल्ब कली मिम्तो। श्येत जतीक नाक्ती नु इ खूशो दुम्तीक बर्स जाक्मेनु “गो मेको नाक्त मदाक्नुङ” देंचा क्येङा ङोंइती मिम्तो।
Ecclesiastes 12:14 in Sunwar 14 मारदे हना परमप्रभुमी इं पशो रिम्शो नु मरिम्शो गेय नेल्ल नु ख्रुइश्शा पशो नेल्ल निसाफ पाइब। रोमी २:१६; २कोरिन्थी ५:१०
Jeremiah 7:24 in Sunwar 24 तन्न मेकोपुकीमी आं अरेशो मटीम। आं लोव़ मनेनेम। मेको आन खकटा थुं ङा मरिम्शो पतीकेमी आंम दला दाक्स पाम्तेक्म। आन ची हिरताक्म, आं कुल गे मकोव़यीमी। येरमीया ११:८; यसैया ६५:२
Jeremiah 23:17 in Sunwar 17 मेकोपुकीम आं लोव़ मदाक्ब आन कली गेना हना यो ‘परमप्रभु यावे इन कली थुं नाइश्शा बाक्तीक दुम्ब’ देंनीम। मिनु मेकोपुकीम मटिथु आन थुं ङा मिम्शोम गाक्ब आन कली ‘इन कली मारेइ हिंचा ङा श्येत मदुम्ब’ देंनीम।
Jeremiah 44:16 in Sunwar 16 “गे परमप्रभु यावे आ नेंमी आंइ कली पशो लोव़ गो मनेंनीकी।
Lamentations 3:27 in Sunwar 27 ठिटा बाक्शो ना आंम जुवा कुरचा रिम्शो दुम्ब।
Matthew 5:28 in Sunwar 28 गो मार देंनुङ देंशा हना, ग्युंबे पशो मुरुमी अर्को मीश मुर तशा वाल्त हना, आ थुंमी मीश वोंइश आस नाता ख्रोइक्ब। २सामुएल११:२; अय्युब ३१:१; २पत्रुस २:१४
Luke 15:12 in Sunwar 12 मिनु काबु कान्छा तौमी ‘आं आफ अङस योक्शा गेयी’ देंमाक्त। मिनु आफोमी जेठा नु कान्छा आस कली अङस योक्शा, गेम्सी बाक्त।
Acts 14:16 in Sunwar 16 साइ ङोंइती रे मुल सम्म परमप्रभु यावेमी रागी नेल्ल आन कली आन दला दाक्स पचा गेशो बाक्त। प्रेरित १७:३०
Acts 17:30 in Sunwar 30 मुल सम्म गे मतुइक्तीनी। मिनु मतुइक्थु देवता आन कली सेउ पाइबाक्तीनी। मतुइक्थु मो पशो तुइश्शा, परमप्रभु यावेमी इन कली दोस मगेब। मुल चहिं परमप्रभुमी मुर नेल्ल आन कली ‘इन थुं आं गे लेत्तीन’ दे ब्रेप्ब। प्रेरित १४:१६; लूका २४:४७
Acts 24:25 in Sunwar 25 मिनु पावलमी “ठीक पशो नु ठीक मपशो मार बाक्बा, इं थुं नु रां कली दोपा अरेचा नु परमप्रभुमी मुर नेल्ल आन कली निसाफ पाइब” दे शेंदानु, फेलीक्स हिंशा “लो मोक्ल, मुलाक्ती ओशो ला लोव़ पय। इ लोव़ दीसा नित्थ लेंशा नेंनुङ” दे सोइक्ता बाक्त।
Romans 2:5 in Sunwar 5 इन थुं परमप्रभु यावे गे मलेत्तीके परमप्रभु यावे आ गाइश्शो तेम्नीनी। मिनु आ ठीक निसाफ पची नाक्त शुश सजाइ ताइनीनी।
Romans 14:10 in Sunwar 10 मिनु मार, इं लोक्ब आन कली नाक्चा दुम्बा ङा? आइक्च सेल्चा दुम्बा ङा? काबु नाक्ती परमप्रभु यावेमी नेल्ल इं कली आ ठेयब नित्तीक आ ङोंइती खुप्शा, का का पा निसाफ पाइब। मत्ती २५:३१-३२; प्रेरित १७:३१; २कोरिन्थी ५:१०
1 Corinthians 4:5 in Sunwar 5 मोपतीके प्रभु आ निसाफ पतीक नाक्त मजाक्म सम्म मुर आन कली मनाक्तीन। आ निसाफ नाक्ती जाक्मेनु, ख्रुइश्शा वोइश्शो लोव़ नेल्ल तुइक्पाइक्ब। छिङछिङम ख्रुइश्शो थुं ङा थोव़क नेल्ल छेङछेङम तांइसीनीम। मिनु परमप्रभु यावेमी मुर आन कली “गे रिम्शो पाइतीनी” देंब। १कोरिन्थी ३:८
2 Corinthians 5:10 in Sunwar 10 मारदे हना गो नेल्ल ख्रीस्त आ ङोंइती निसाफ पची ना जाक्चा माल्नीकी। रांम बाक्यानु, इं रांम पशो रिम्शो नु मरिम्शो नेल्ल ताइनीकी। प्रेरित १७:३१; रोमी २:१६; रोमी १४:१०; यूहन्ना ५:२९; एफिसी ६:८
Ephesians 2:2 in Sunwar 2 मिनु रागी ङा मुर आन लां खोइक्तीनी। मोपा फशेम हुकुम पाइब, सैतान आ देंशो टीब बाक्तीनी। मेको आ सोक्ती परमप्रभु परमप्रभु यावे कली मटीब आन आगाम बाक्ब। तीतस ३:३; एफिसी ६:१२; यूहन्ना १२:३१
Hebrews 9:27 in Sunwar 27 दोपा मुर खेयप का बेक्चा माल्नीमी नु मेको बेक्शा, निसाफ पचा पुंइसीनीम। उत्पत्ती ३:१९
1 Peter 4:3 in Sunwar 3 ङोंइती परमप्रभु यावे कली मतुइक्थु मारेइ मारेइ पाइतीनी, मुल मेको गाप्त। थमा मसुइक्बपुकीमी मार पाइनीम देंशा हना, महिंब दुम्शा आन दला दाक्स पाइनीम। दुक्शा बाक्नीम, शुश जशा तूशा बाक्नीम नु ग्रांग्रा दिचा ङा मूर्ति पूजा पाइनीम। एफिसी २:२-३; तीतस ३:३
2 Peter 3:7 in Sunwar 7 मुल सम्म बाक्ब सरीङ नु रागी कली “बाक्ल” दे परमप्रभु यावेमी खाल का ङा लोव़ पशा, वोदा बाक्त। परमप्रभु यावेमी रागी नु मटीब मुर नेल्ल आन कली मीम क्रोइक्चा, दे निसाफ पची नाक्त सम्म कली वोइश्शो बाक्त।
1 John 2:15 in Sunwar 15 गेपुकी रागी नु रागी ङा थोव़क कली मदाक्तीन। सु चहिं रागी कली दाक्बा, मेको आ थुंमी इं आफ, परमप्रभु यावे आ दाक्शो मबाक्ब। याकूब ४:४
Revelation 20:12 in Sunwar 12 गो ठेयब बुश नित्तीके आ ङोंइती ठेयब नु आइक्च बेक्शो मुरपुकी राप्शो तातामी। किताबपुकी प्राक्शो बाक्तेक्म। मिनु गो अर्को किताब का यो प्राक्शो ताता। मेको ब्रोंइतीक किताब बाक्त। मिनु मेको ठेयब बुश नित्तीके आ ङोंइती राप्शो बेक्शो मुर आन निसाफ पचा पुंइसीनीम। दोपा निसाफ पचा पुंइसीनीम देंशा हना, मेकोपुकीमी रागीमी बाक्मानु, मार मार पामे, मेको किताबमी ब्रेक्शो पढेशा, निसाफ पचा पुंइसीनीम। यूहन्ना ५:२८-२९; दानीएल ७:१०