Ecclesiastes 11:8 in Sunwar 8 मुर शुश बर्स ब्रोंइत हना यो, मेको आ ब्रोंइतीकेमी ग्येरसेक्ल। तन्न मेकोमी छिङछिङ ङा नाक्त कली यो मिम्तल। मारदे हना मेको शुश बाक्नीम। मुल दुम्ब मारेइ मारेइ जाम्शा लाइब बाक्नीम।
Other Translations King James Version (KJV) But if a man live many years, and rejoice in them all; yet let him remember the days of darkness; for they shall be many. All that cometh is vanity.
American Standard Version (ASV) Yea, if a man live many years, let him rejoice in them all; but let him remember the days of darkness, for they shall be many. All that cometh is vanity.
Bible in Basic English (BBE) But even if a man's life is long and he has joy in all his years, let him keep in mind the dark days, because they will be great in number. Whatever may come is to no purpose.
Darby English Bible (DBY) but if a man live many years, [and] rejoice in them all, yet let him remember the days of darkness; for they shall be many: all that cometh is vanity.
World English Bible (WEB) Yes, if a man lives many years, let him rejoice in them all; But let him remember the days of darkness, for they shall be many. All that comes is vanity.
Young's Literal Translation (YLT) But, if man liveth many years, In all of them let him rejoice, And remember the days of darkness, For they are many! all that is coming `is' vanity.
Cross Reference Deuteronomy 32:29 in Sunwar 29 मेकोपुकी निप्स पाइश्शो नम हना, एको लोव़ रुबेम वा। मेको आन बेक्तीक तुइक्तेम वा।
Job 10:22 in Sunwar 22 नु ग्रांग्ये माग्ये दुम्तीकेम लचा क्येङा ङोंइती आं कली आं कान प्रोंइयीनी। मेकेर ङा छेङछेङ यो छिङछिङ दुम्त” दे अय्युबम परमप्रभु कली देंमाक्त। अय्युब ७:१०
Job 14:10 in Sunwar 10 तन्न बेक्शा लाइब मुर बेक्शा जाम्शा लाइनीम। मुर आ सोक्त लाइब। मिनु ते लाइबा मतुंइसीब?
Job 15:23 in Sunwar 23 मेकोपुकी जचा थोव़क माल्शा, हिरना हिरन बाक्नीमी। मिनु आन श्येत जतीक नाक्ती जाक्चा चिक्शो बाक्ब, दे तुइक्नीमी।
Job 18:18 in Sunwar 18 मेको छेङछेङ रे छिङछिङम खेरचा पुंइसीनीम। मिनु रागी रे ग्रुंइचा पुंइसीनीम।
Ecclesiastes 2:1 in Sunwar 1 मिनु गो आंम कली “मुल गो ग्येरसीनुङ। मिनु ग्येरसीशो थुं कली कोव़शा दाक्नुङ। तन्न मेको यो जाम्शा लाइब ला बाक्त, दे तुइक्ताक्ङ।
Ecclesiastes 2:15 in Sunwar 15 मिनु मूर्ख कली दुम्तीक आं कली यो दुम्ब। गो मारदे जोक्ब तुइक्ब दुम्ङा? मिनु गो आंमा कली ‘मेको यो जाम्शा लाइब बाक्ब’ ” देंती।
Ecclesiastes 2:17 in Sunwar 17 मोपतीके गो ब्रोंइचा मदाक्तु। मारदे हना रागीमी पशो गेय नेल्ल श्येत ला बाक्त। मेको नेल्ल जाम्शा लाइब बाक्तेक्म। मेको फश कली खेदा पशो खोदेंशो ला बाक्त।
Ecclesiastes 2:19 in Sunwar 19 मिनु मेको आ नोले जाक्ब जोक्ब तुइक्ब बाक्म कों मूर्ख बाक्म, दोपा तुइक्बा? मो हना यो आ श्येत पा पशो गेय नेल्ले मेको केन दुम्ब। मेको यो जाम्शा लाइब बाक्त।
Ecclesiastes 2:21 in Sunwar 21 मारदे हना सुइमी जोक्ब तुइक्ब दुम्शा शुश गेय पाप्तु हना यो, मेको आ पशो नेल्ल अरु मुर आन कली प्रोंइशा वोइक्चा माल्ब। मेको ताइब मुरुमी मेको आ पर्बम मारेइ श्येत मपशो बाक्ब। एको यो जाम्शा लाइब नु थम मरिम्शो बाक्ब।
Ecclesiastes 2:26 in Sunwar 26 परमप्रभुमी आ दाक्शो मुर कली जोक्तीक तुइक्तीके नु रुप्शा ग्येरतीक थुं गेब। तन्न मरिम्शो पाइब आन कली खुप्तीक नु तेल्तीक गेय पपाइक्ब। मिनु नोले मेको नेल्ल आ दाक्शो मुर आन कली गेब। मेको यो जाम्शा लाइब नु फश कली खेदा पशो खोदेंशो ला बाक्ब। हितोपदेस १३:२२; हितोपदेस २८:८
Ecclesiastes 3:12 in Sunwar 12 मुर ब्रोंइमा सम्म ग्येरशा नु रिम्शो पा बाक्चा माल्नीम। मेको क्येङा रिम्शो अरु मारेइ यो मबाक्ब, दे तुइक्नुङ। उपदेसक २:२४
Ecclesiastes 4:8 in Sunwar 8 मेको मार ताता देंशा हना तमी तौ नु सुइ लोक्ब मपाइश्शो मुर का बाक्त। तन्न मेकोमी शुश श्येत पा गेय पाइबाक्त। आ गेय गेनायो मथुम्थु, आ शोंपोम थुं मनुइबाक्त। मिनु काबु मेकोमी आंम कली “गो मारदे मोदेंशो श्येत ङा गेय पना पन बाक्नुङ? गो मारदे आंम कली मारेइ रिम्शो मपाइनुङा?” देंत। मेको यो जाम्शा लाइब नु श्येत जतीक ला बाक्ब।
Ecclesiastes 4:16 in Sunwar 16 मेकोमी शुश मुर आन कली वारच पाप्तु। तन्न मेको क्येङा नोले जाक्बपुकी मेको तशा मग्येरसम। मेको थमा पा जाम्शा लाइब नु फश कली खेदा पशो खोदेंशो बाक्ब।
Ecclesiastes 5:15 in Sunwar 15 मुर ममा आ कोव़ज रे पा शिश्रा जाक्ब। मिनु मेको दोपा जाक्मे, मोपान लेश्शा लाइब। मेकोमी आ श्येत पा चेम्शो मारेइ लाइक्चा मताइब। अय्युब १:२१; भजन संग्रह ४९:१८; १तिमोथी ६:७
Ecclesiastes 5:18 in Sunwar 18 मिनु गो मार ताता देंशा हना, परमप्रभुमी गेशो एको इच्का नाक्ती ब्रोंइतीकेमी रागीम जचा, तूचा नु आंम श्येत पा पशो गेयमी ग्येरसीचा मुर कली रिम्शो बाक्त। मारदे हना मेकोन, मेको आ भाग बाक्ब।
Ecclesiastes 6:6 in Sunwar 6 मेको मुर हजार का बर्स ब्रोंइशा यो आ दाक्शो पने मचाप्तु हना, मेको मार नाइक्चा ताइबा ङा? मेको नेल्ल मबेक्नीमी ङा?
Ecclesiastes 6:11 in Sunwar 11 मेको शुश लोव़ पाप्तु हना यो, मेको क्येङा शोर गाक्शो बाक्ब। मिनु तेको रिम्शो बाक्बा?
Ecclesiastes 7:14 in Sunwar 14 नाक्त रिम्शो दुम्मेनु ग्येरसीन। तन्न नाक्त मरिम्शो दुम्मेनु मिम्तीन। मेको निम्फा परमप्रभुमी सेल्शो बाक्ब। मोपा मुरुमी नोले आंम कली मार दुम्बा, दे मतुइक्नीम।
Ecclesiastes 8:12 in Sunwar 12 मरिम्शो पाइब मुर सहे का खेयप मरिम्शो पशा यो शुश नाक्त सम्म ब्रोंइशा बाक्नीम। मो हना यो परमप्रभु कली मान पा हिंब नु आ ङोंइती बाक्ब आन कली रिम्शो दुम्ब, दे गो तुइक्नुङ। भजन संग्रह ३७:१८; भजन संग्रह ७३:१७-२६
Ecclesiastes 8:15 in Sunwar 15 मोपतीके गे ग्येरसीशा बाक्कीन। मारदे हना रागीमी मुर आन कली जचा तूचा नु ग्येरशा बाक्चा ङा लाक्शा, अरु मारेइ रिम्शो मबाक्ब। परमप्रभुमी गेशो ब्रोंइतीकेमी गिश श्येत बाक्त हना यो, मेको पने चाप्नीम। उपदेसक २:२४
Ecclesiastes 12:1 in Sunwar 1 इ ठिटा बाक्ना बाक्न इ कली सेल्ब कली मिम्तो। श्येत जतीक नाक्ती नु इ खूशो दुम्तीक बर्स जाक्मेनु “गो मेको नाक्त मदाक्नुङ” देंचा क्येङा ङोंइती मिम्तो।
Jeremiah 13:16 in Sunwar 16 मिनु “गे परमप्रभु यावे, इन परमप्रभुम छिङछिङ चाक्चा क्येङा ङोंइती मेको कली ‘ठेयब सेलीन’। नां रिक्चा क्येङा ङोंइती डांडा मेर इन खोइल दाइल पाइक्चा क्येङा ङोंइती मेको कली ‘परमप्रभु यावे ठेयब बाक्ब’ देनीन। गे हाम्सो आस पाइनीनी, तन्न मेकोमी छिङछिङ सेल्शा थम क्येर सेल्ब।
Joel 2:2 in Sunwar 2 मेको नाक्ती छिङछिङ नु हिंचा ङा बाक्ब। मेको थम ठेयब गोस्स नु छिङछिङमी सुम्शो बाक्ब। मिनु ठेयब सक्ति पाइश्शो लडाइ पाइब आन हुलमी डांडा आन कली क्येर गोस्सुम सुम्शो खोदेंशो पा सुम्शो बाक्नीम। मेको मोदेंशो ङोंइती गेनायो मदुम्शो बाक्त। मिनु नोले ङा मुर आन पालाम यो मोदेंशो गेनायो मदुम्ब। योएल १:६; प्रस्थान १०:१३-१५
Matthew 22:13 in Sunwar 13 मिनु पिपमी आ गेय पाइब आन कली ‘एको आ गुइ खोइल फ्रेंशा ग्रुंइशा, छिङछिङमी ताइक्तीने। मेकेर मुरपुकी आन ख्रुइ शेप्शा ङाक्नीम’
John 12:35 in Sunwar 35 मिनु येसुमी मेको मुर आन कली “मेको छेङछेङ माइश्शो का गेपुकी नु इच्का नाक्त सम्म बाक्ब। छेङछेङ बाक्म सम्म गाक्कीन। छेङछेङमी मगाक्तीनी हना, छिङछिङमी गाक्चा माल्नीनी। सु छिङछिङमी गाक्बा, मेको ते लाइबा मतुइक्ब।
Jude 1:18 in Sunwar 18 मेकोपुकीमी इन कली “मेको नोले ङा नाक्त शुक्शी लोव़ पाइनीम। परमप्रभु यावे कली मटिथु, आंम दला दाक्स पाइनीम” देंतेक्म। १तिमोथी ४:१; २पत्रुस ३:३