Deuteronomy 27:15 in Sunwar 15 मिनु मेकोपुकीमी “सु मुरुमी मुशा, यपाइश्शा मूर्ति सेल्ब, मेको परमप्रभु यावे कली ग्रांग्रा दित्चा ङा बाक्ब। मिनु मेको जोक्ब मुरुमी आ सेल्शो मूर्ति कली ख्रुइश्शोमी वोइक्ब, मेको मुर सराप राइब” देंतेक्म। मिनु मुर नेल्लेमी “आमेन, मोदेंशो दुम्ल” देंचा माल्नीम। प्रस्थान २०:४,२३
Other Translations King James Version (KJV) Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen.
American Standard Version (ASV) Cursed be the man that maketh a graven or molten image, an abomination unto Jehovah, the work of the hands of the craftsman, and setteth it up in secret. And all the people shall answer and say, Amen.
Bible in Basic English (BBE) Cursed is the man who makes any image of wood or stone or metal, disgusting to the Lord, the work of man's hands, and puts it up in secret. And let all the people say, So be it.
Darby English Bible (DBY) Cursed be the man that maketh a graven or molten image, an abomination to Jehovah, a work of the craftsman's hand, and putteth it up secretly! And all the people shall answer and say, Amen.
Webster's Bible (WBT) Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination to the LORD, the work of the hands of the artificer, and putteth it in a secret place: and all the people shall answer, and say Amen.
World English Bible (WEB) Cursed be the man who makes an engraved or molten image, an abomination to Yahweh, the work of the hands of the craftsman, and sets it up in secret. All the people shall answer and say, Amen.
Young's Literal Translation (YLT) `Cursed `is' the man who maketh a graven and molten image, the abomination of Jehovah, work of the hands of an artificer, and hath put `it' in a secret place, -- and all the people have answered and said, Amen.
Cross Reference Genesis 9:25 in Sunwar 25 मिनु नोआहमी “कनान सराप रल। आ लोक्ब आस नेल्ल क्येङा आइक्च वाइल दुम्ल” दे सराप पवा बाक्त।
Genesis 31:19 in Sunwar 19 लाबान आ भेडा आन ऊन ख्रोइक्थ लशो बाक्माक्त। मेना राहेलमी आ आफ आ खिं ङा मूर्तिपुकी खुइ पा कुरा बाक्त। न्यायाधीस १७:५; न्यायाधीस १८:१७; १सामुएल १९:१३; २राजा २३:२४; जकरिया १०:२
Genesis 31:34 in Sunwar 34 मिनु राहेलम मेको खिं ङा मूर्ति आन कली दलओंठ आ तारी ङा नित्तीकेमी ख्रुइश्शा, मेको आ तारी निस्से बाक्त। मिनु लाबानमी ताम्बु नेल्लेमी माल्शा मथिदा बाक्त।
Exodus 20:4 in Sunwar 4 मूर्ति मसेलीन। सरीङम बाक्ब, रागीम बाक्ब नु ब्वाक्कु गाम बाक्ब तेकोइ जन्तु आन मूर्ति मसेलीने। ब्यवस्था ४:१५-१९; ब्यवस्था २७:१५; यसैया ४०:१८-२६; रोमी १:२३
Exodus 20:23 in Sunwar 23 गे गो नु देवी देवता मसेलीन। गे आंम कली सुन नु चांदी के देवी देवता मसेलीने।
Exodus 32:1 in Sunwar 1 मिनु इस्राएल ङा मुरपुकीमी मोसा कली डांडा रे मयिशो तशा, हारून आ बाक्तीक जाक्शा, मेको कली “लो, इं ङोंइङोंइती गाक्शा लां कोंइब देवता सेलो। आंइ कली इजीप्त रागी रे ग्रुंइशा, एक चाक्ब मोसा मार दुम्मे? मतुइक्तक” दे हारून कली देंमा बाक्त। ब्यवस्था ९:८-२१
Exodus 34:17 in Sunwar 17 गेपुकीमी आंम कली मूर्ति मचेम्सीन। प्रस्थान २०:४
Leviticus 19:4 in Sunwar 4 गे मूर्ति कली पूजा मपने। मिनु गे आंम कली मूर्ति मसेलीन। गो परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु नङ। प्रस्थान २०:३; प्रस्थान ३४:१७
Leviticus 26:1 in Sunwar 1 मिनु लेंशा परमप्रभु यावेमी मोसा कली “गेपुकीमी इन कली मूर्तिपुकी मसेलीन। मिनु आंम कली मुशा मूर्ति नु पूजा पचा कली थाम मवोतीन। मिनु इन रागीमी मुशो फुल्लु मवोतीन। मेको कली पूजा पा आन ङोंइती मबपीन। मारदे हना गो परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु नङ। प्रस्थान २०:४-५
Numbers 5:22 in Sunwar 22 एको सराप चीले रतीक ब्वाक्कु इ कोव़जम ओव़शा इ कोव़ज होम्तीक नु इ देल्लो सोव़तीक रोइ पपाइक्ब” देंचा माल्ब। मिनु मेको मीश मुरुमी “आमेन, मोदेंशोन दुम्ल” देंचा माल्ब।
Deuteronomy 4:16 in Sunwar 16 मिनु गे इन कली मूर्ति सेल्शा, खतम मसेल्सीन। गे होस पा बाक्कीन। तेकोइ वोंइश मुर, मीश मुर, प्रस्थान २०:४
Deuteronomy 5:8 in Sunwar 8 सरीङमी, रागीमी, रागी आ आगामी ब्वाक्कुम बाक्ब मारेइ जन्तु के गेपुकीमी आंम कली मूर्ति मसेल्सीन। ब्यवस्था २७:१५
Deuteronomy 28:16 in Sunwar 16 गेपुकी सहरम बाक्शा, सराप राइनीनी। मिनु रूम बाक्शा, सराप राइनीनी।
Deuteronomy 29:17 in Sunwar 17 मिनु गे आन ग्रांग्रा दित्चा ङा शी, फुल्लु, सुन नु चांदी के देवी देवता आन कली यो तशो बाक्नीनी।
1 Samuel 26:19 in Sunwar 19 मोपतीके आं प्रभु नु आं पिप, इन गेय पाइब, आं लोव़ नेनीन। परमप्रभु यावेमी इन कली आं कली खेदा पपाइक्चा कली पोक्शो बाक्त हना, मेकोमी चढ़ेतीक का ब्राइबा कों। तन्न बेक्शा लाइब मुरुम इन कली आं कली खेदा पचा कली पोक्शो बाक्त हना, मेको परमप्रभु यावे आ ङोंइती सराप रल। मारदे हना मेकोपुकीम मुलाक्त आं कली परमप्रभु यावे आ गेशो रू रे खेरशा ‘लावो, अरु देवी देवता आन कली सेउ पावो’ दे लोव़ पाम्तेक्म। उत्पत्ती ८:२१; ब्यवस्था ३२:९; २राजा ५:१७
1 Kings 11:5 in Sunwar 5 मोपा सोलोमन सीदोनी आन अश्तोरेथ देवी नु अम्मोनी आन ग्रांग्रा दिशो मूर्ति मोलोक आस नोले खोदा बाक्त। मोलोक नु मोलेक नें वोइश्शो देवता मिल्कोम यो बाक्त।
2 Kings 17:19 in Sunwar 19 मिनु यहूदा आ मुरपुकीम यो परमप्रभु यावे, आन परमप्रभु आ शेंशो लोव़ मटीमे बाक्त। मेकोपुकीम इस्राएली आन पशो पामे बाक्त।
2 Kings 23:13 in Sunwar 13 मिनु पिपमी यरूसलेम आ पूर्ब गे बाक्शो डांडा ङा थान ग्रांग्रा दिशो सेल्पदा बाक्त। मेको खतम सेल्ब डांडा आ दक्खिन गे बाक्माक्त। मिनु मेकेर पिप सोलोमनमी सीदोनी आन ग्रांग्रा दिशो अश्तोरेथ देवी आ मूर्ति, मोआब ङा ग्रांग्रा दिशो देवता केमोश आ मूर्ति नु अम्मोनी आन ग्रांग्रा दिशो देवता मोलेक आ मूर्ति आन थान सेल्पाइश्शो बाक्माक्त। मिनु योसीयाहमी मेको आ सेल्शो पूजा पतीक थान प्रेश्शा ग्रांग्रा दिशो सेल्पदा बाक्त।मेको मोलेक देवता कली मिल्कोम यो देंशो बाक्त।१राजा ११:७
2 Chronicles 33:2 in Sunwar 2 मेको परमप्रभु यावेम इस्राएली आन ङोंइती रे खेरशो रागी रागी ङा मुर आन ग्रांग्रा दिशो लांम गाक्माक्त। मिनु परमप्रभु यावे आ ङोंइती मार मरिम्शो बाक्मे, मेको पवा बाक्त। ब्यवस्था १८:९
Psalm 44:20 in Sunwar 20 गो आंइ परमप्रभु आ नें प्रेंशो नकी नु अरु देवी देवता आन कली पूजा पशो नकी हना,
Isaiah 44:9 in Sunwar 9 मिनु “मूर्ति सेल्ब नेल्ल फश खोदेंशो बाक्नीम। मेको आन सेल्चा दाक्शो मूर्ति शोर गाक्शो बाक्नीम। मेको आन पर्बम शेंबपुकी मिक्च मताइब खोदेंशो दुम्शा, मारेइ मतुइक्नीम। मोपतीके मेको मुने दोक्नीम। यसैया ४५:१६; भजन संग्रह ११५:४-८; येरमीया १०:३-१६
Isaiah 44:17 in Sunwar 17 मिनु आ लीशो शी रे मूर्ति का सेल्ब। मिनु मेको आ ङोंइती बाप्शा पूजा पाइब। मिनु मेको कली ‘आं कली श्येत रे प्रोंइयीनी। मारदे हना गे आं परमप्रभु बाक्नीनी’ दे पुंइब” देंत।
Isaiah 44:19 in Sunwar 19 सुइमी मारेइ ममिम्ब कामी “गो मेको शी आधा मीम चोता। मेको मी तारी शोब्ले चोशा, श्ये वाल्शा ब्वाता। मुल गो मेको आ लीशो ठुटा रे ग्रांग्रा दिशो मूर्ति सेल्चा दुम्बा ङा? गो मेको आ ङोंइती बाप्चा दुम्बा ङा?” देंब सुइ मबाक्ब।
Jeremiah 11:3 in Sunwar 3 गे मेको आन कली ‘इस्राएली आन परमप्रभु यावेम मार देंत देंशा हना, सु सुमी एको कबल मखाप्नीमी, मेको सराप राइनीम। ब्यवस्था २७:२६;
Jeremiah 11:5 in Sunwar 5 गो इन किकी पिपी आन कली दूध नु खुदो शुश बाक्शो रागी का गेनन्नी, दे कसम जशो खाप्नुङ। मिनु मेको रागी मुल इन अधिकारम बाक्ब’ देनो” देंत। मिनु गो “परमप्रभु यावे, मोदेंशो दुम्ल” दे लोव़ लेत्ताक्ङ। प्रस्थान ३:८
Jeremiah 23:24 in Sunwar 24 मिनु मुर आं ङोंइती रे ख्रुइश्शा बाक्ने चाप्नीमी ङा? मिनु गो मेको आन कली तने मचाप्नुङमी ङा? मार, सरीङ नु रागी निम्फा कली गो प्रिंने मचाप्नुङा ङा?” दे परमप्रभु यावेमी देंत। बजन संग्रह १३९:७-१६
Jeremiah 28:6 in Sunwar 6 “आमेन, परमप्रभु यावेम मो पवल। परमप्रभु यावेमी इ पशो लोव़ खबल। परमप्रभु यावे आ खिं ङा मार मार ग्योंबपुकी नु ग्याइश्शा लाइक्चा पुंइसीशो नेल्ल आन कली बेबीलोन रे लेश्शा चाक्गल।
Ezekiel 7:20 in Sunwar 20 मारदे हना आन दारशो गहनामी ठेयब लेश्शा, आन ग्रांग्रा दिशो मूर्ति सेल्तेक्म। मोपतीके गो मेको आन सुन चांदी मेको आन कली ग्रांग्रा दिशो सेल्नुङ।
Ezekiel 8:7 in Sunwar 7 मिनु मेकोम आं कली लाङगा ङा ओव़तीकेम चाक्दीत्ती। मिनु गो मेकेर ङा गारोम पोव़ला का ताता।
Ezekiel 14:4 in Sunwar 4 मोपतीके गे मेको आन कली ‘परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी इस्राएल आ खिं ङा मुर सुइमी मूर्ति आन थुंम वोइश्शा, आन मरिम्शो पा दाइल पांइसीतीक फुल्लु, आन ङोंइती वोइश्शा, आं लोव़ पाइब आन बाक्तीक जाक्तेक्म हना, गो, परमप्रभु यावेमी, मेको आन थुंम मूर्ति वोइश्शा जाक्शो मुर आन कली लोव़ लेत्नुङमी।
Daniel 11:31 in Sunwar 31 मिनु मेको पिप आ सोइश्शो लडाइ पाइबपुकीमी परमप्रभु यावे आ खिं नु दरवार कली ग्रांग्रा दिशो सेल्नीम। मिनु मेकोपुकीमी नाक्त किंत किंत चोशा चढ़ेतीक गेय तेक्नीम। मिनु मेकेर ग्रांग्रा दिचा ङा मार मार थोव़क वोइक्नीम। दानीएल ९:२७
Hosea 13:2 in Sunwar 2 मिनु मुल मेको क्येङा शुश पाप पाइनीम। मेकोपुकीमी आंम कली चांदी के मूर्ति सेल्नीम। मेको मूर्ति नेल्ल मुरुमी सेल्शो बाक्नीम। मिनु मुरुमी ‘मेको आन कली चढ़ेन। बाछा कली पुक्पु पने’ देंनीम। यसैया ४४:१०
Matthew 6:13 in Sunwar 13 सैतानमी आंइ थुं हिरपाइक्चा मगेने। आंइ कली सैतान रे प्रोनीने। मारदे हना राज्य, सक्ति नु छेङछेङ गेना हना यो इन के नम’ आमेन। यूहन्ना १७:१५; १कोरिन्थी १०:१३; १इतिहास २९:११-१३
Matthew 24:15 in Sunwar 15 परमप्रभु यावे आ खिं ग्रांग्रा सेल्नीम, दे परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब दानीएलमी ब्रेक्शो लोव़ थमा दुम्शो तनीनु ‘पढेबपुकीमी रुप्मेक्ल’ दानीएल ९:२७, दानीएल ११:३१
1 Corinthians 14:16 in Sunwar 16 मिनु गेपुकी खुम्सीशा बाक्नीनु, सोक्त आ लोव़म आसीक गेशा, परमप्रभु यावे कली “गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी” देंतीनी हना, दोपा मरुप्ब मुरुमी “आमेन” देंने चाप्बा ङा?
Revelation 17:4 in Sunwar 4 मिनु मेको मीश मुर दोदेंशो तांइसाक्व देंशा हना, पिप आन फेक्शो खोदेंशो वा नु लल वा फेक्शो बाक्त। सुन, हीरा नु मोती पांइशो बाक्त। मेकोमी सुन के कचौरा कुरशो बाक्त। मेको कचौरा आ तेल्लेम पतीके, ग्रांग्रा दिचा ङा नु मरिम्शो गेयमी ब्रीशो बाक्त। येरमीया ५१:७