Deuteronomy 16:19 in Sunwar 19 निसाफ हेंथे मपने। कुल मकोव़ङीन। घूस मजने। मारदे हना घूसमी जोक्ब तुइक्ब मुर आन मिक्च सिल्ब। मिनु ठीक पाइबमी घूस जशा दूली लोव़ पाइब। १सामुएल ८:३
Other Translations King James Version (KJV) Thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons, neither take a gift: for a gift doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.
American Standard Version (ASV) Thou shalt not wrest justice: thou shalt not respect persons; neither shalt thou take a bribe; for a bribe doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.
Bible in Basic English (BBE) You are not to be moved in your judging by a man's position, you are not to take rewards; for rewards make the eyes of the wise man blind, and the decisions of the upright false.
Darby English Bible (DBY) Thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons, neither take a bribe; for the bribe blindeth the eyes of the wise, and perverteth the words of the righteous.
Webster's Bible (WBT) Thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons, neither take a gift; for a gift doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.
World English Bible (WEB) You shall not wrest justice: you shall not respect persons; neither shall you take a bribe; for a bribe does blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.
Young's Literal Translation (YLT) Thou dost not turn aside judgment; thou dost not discern faces, nor take a bribe, for the bribe blindeth the eyes of the wise, and perverteth the words of the righteous.
Cross Reference Exodus 23:2 in Sunwar 2 मिनु ठेयब हुल का मरिम्शो पाइब बाक्तेक्म हना, मेको आन नोले मखोतीन। निसाफ पाइब आ ङोंइती ‘ठेयब हुल ङा मुर ठीक बाक्नीम’ मदेनीन। मोपा आं ठीक पतीके रे ङोन मलने।
Exodus 23:6 in Sunwar 6 मिनु प्रुङग मुर का पित हना, मेको कली प्रुङग बाक्त हना यो, ठीक निसाफ पने। ब्यवस्था २५:१९; भजन संग्रह ८२:२-४; उपदेसक ५:७; यसैया १:१७
Leviticus 19:15 in Sunwar 15 गे जोल पाइब सांकछी मदुमीन। ठेयब मुर बाक्त हना यो, आइक्च मुर बाक्त हना यो, मुर आन कुल मकोव़थु, ठीक निसाफ पने। प्रस्थान २३:३,६; ब्यवस्था १६:१९,२०
Deuteronomy 1:16 in Sunwar 16 मेना गो इन कली निसाफ पाइब आन कली ‘इन लोक्ब आन दातेमी जिशो खेशो रिम्शो पा नेंशा, ठीक पा निसाफ पने। इस्राएली नु रागी ङा मुर जिशो यो नेल्ल आन कली ठीक पा निसाफ पने। लेवी १९:१५
Deuteronomy 10:17 in Sunwar 17 मारदे हना परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु देवी देवता आन परमप्रभु बाक्ब। मेको प्रभु आन प्रभु बाक्ब। मेको नेल्ल क्येङा ठेयब, सक्ति पाइश्शो नु हिंचा ङा परमप्रभु बाक्ब। मेकोमी सुइ आन कुल मकोव़ब। मेकोमी घूस मताक्ब।
Deuteronomy 24:17 in Sunwar 17 मिनु अर्को रागी ङा मुर नु रोम रोइक्च आन कली निसाफ दूली मपने। मिनु वोंइश बेक्शो मीश मुर आन फेक्तीक वा जाकटी मवोतीन।
Deuteronomy 27:19 in Sunwar 19 मिनु “सु मुरुमी अर्को रागी ङा मुर, रोम रोइक्च नु वोंइश बेक्शो मीश मुर आन कली ठीक निसाफ मपाइबा, मेको मुर सराप राइब” देंतेक्म। मिनु मुर नेल्लेमी “आमेन, मोदेंशो दुम्ल” देंचा माल्नीम। प्रस्थान २२:२०-२१
1 Samuel 8:3 in Sunwar 3 तन्न मेको निक्शीमी आस आफोम पशो खोदेंशो मपाम्से बाक्त। क्येट पाइश्शो दुम्चा कली घूस जाम्से बाक्त। दूली निसाफ पाम्से बाक्त। ब्यवस्था १६:१९
1 Samuel 12:3 in Sunwar 3 गो एक बाक्ती। आं पर्बम मारेइ मरिम्शो लोव़ पचा बाक्त हना, परमप्रभु यावे नु आ तेल लुक्शो आ ङोंइती देनीन। गो सुका आ ब्यफ, गधा रोइश्शो बाक्ङा? गो सु सु कली श्येत गेङा? गो सु सु आन कली दिबुमी? मिनु सु सु आन निसाफ पची ना घूस जङा? आं कली देंनीन। मिनु गो मेको थाप्नुङ” दे माइक्मी बाक्त। गन्ती १६:१५
Job 31:21 in Sunwar 21 गो रोम रोइक्च आन कली मरिम्शो पशो बाक्ती हना, ठेयब लाप्चोम बाक्बपुकीमी ‘गे ठीक पाइब बाक्नीनी’ देंशो बाक्तेक्म हना, रूथ ४:१-१०
Proverbs 17:23 in Sunwar 23 परमप्रभु यावे आ अरेशो मटीब मुरुमी निसाफ दूली सेल्चा कली ख्रुइश्शा घूस जाइब। प्रस्थान २३:८
Proverbs 24:23 in Sunwar 23 एको लोव़ जोक्ब तुइक्ब मुर आन देंशो बाक्ब। निसाफ पतीकेमी कुल कोव़मुचा मरिम्शो बाक्ब। लेवी १९:१५
Proverbs 24:28 in Sunwar 28 गे इ नेक्था ङा मुरुम मारेइ मपथु, मेको आ पर्बम सांकछी मबाक्को। गे जोल मपावो। प्रस्थान २०:१६
Ecclesiastes 7:7 in Sunwar 7 थमा पा दिप्बपुकीम जोक्ब तुइक्ब मुर आन कली मूर्ख सेल्नीम। घूसमी मुर आन थुं मरिम्शो सेल्ब।
Isaiah 1:17 in Sunwar 17 रिम्शो पचा शेंसीन। ठीक निसाफ पतीक मालीन। दिप्चा पुंइसीशो आन कली वारच पने। रोम रोइक्च आन कली वारच पने। वोंइश बेक्शो मीश मुर आन कली वारच पतीन” देंत। येरमीया ७:५-६
Isaiah 1:23 in Sunwar 23 इ सासन पाइबपुकी मटीब नु खुइ आन वारच दुम्शा, घूस जशा, क्येट ताक्चा दाक्नीम। मेकोपुकीम रोम रोइक्च आन कली ठीक निसाफ मपाइनीम। वोंइश बेक्शो मीश मुर आन लोव़ मनेंनीम” देंत।
Isaiah 33:15 in Sunwar 15 सु ठीक पाइबा, रिम्शो थुं ङा लोव़ पाइबा, गेयी कि गेयी, दे क्येट मताक्बा, सुम घूस मजाइबा नु “हुश ख्राक्श पोक्य” देंमानु, मेको आन लोव़ मटीबा नु मरिम्शो पाइब आन पशो काइ तचा मदाक्बा। भजन संग्रह १५:-; भजन संग्रह २४:३-४
Jeremiah 5:28 in Sunwar 28 मेकोपुकी दोम्शा लल जिशो नु शोंप पाइश्शो दुम्शो बाक्नीम। मेको आन परमप्रभु यावे आ अरेशो मटितीके कली तेक्तीक मारेइ मबाक्ब। मेकोपुकीम रोम रोइक्च आन कली रिम्शो दुम्ल, दे मेको आन कली ठीक निसाफ मगेनीम। मेकोपुकीमी क्येट मथीब आन कली वारच पा ठीक निसाफ मपाइनीम। प्रस्थान २२:२१; यसैया १:१७
Ezekiel 22:12 in Sunwar 12 मेकेर मुरपुकीम मुर साइक्चा कली घूस ताक्नीम। गे मुर आन कली जेर गेशा आ चाइक्ब के यो चाइक्ब ताक्नेवे। आंम नेक्था ङा मुर आन कली दिप्शा आंम कली रिम्शो दुम्तीक गेय पाइनेवे। गे आं कली प्रेंताक्यी” ’ दे परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी” देंत। प्रस्थान २२:२४
Micah 7:3 in Sunwar 3 मेकोपुकी मरिम्शो पचा कली जोक्ब बाक्नीम। आन ठेयब मुर नु निसाफ पाइबपुकीमी घूस जाइनीम। सक्ति पाइश्शोपुकीमी मार मिम्तमे मेकोन पाइनीम। मोपा ठीक पतीके कली दूली सेल्नीम।
Habakkuk 1:4 in Sunwar 4 मिनु इन अरेशो मपाइनीम। ठीक पाइबपुकीमी ग्राने मचाप्नीम। इन अरेशो मटीबपुकीमी ठीक पाइब आन कली पुम्नीम। मिनु निसाफ पतीके दूली दुम्ब” देंती।
Zephaniah 3:3 in Sunwar 3 मेको सहर ङा सरकार ङा ठेयब मुर ग्रीब गुप्स खोदेंशो बाक्नीम। मेको आ निसाफ पाइब नाक्दो गाक्शा, सुनी सम्म मारेइ महेंब फर नम। इजीकीएल २२:२७
Acts 10:34 in Sunwar 34 मिनु पत्रुसमी “परमप्रभु यावेमी सुइ आन कली मतिल्थु, उइक्थ उइक्थ मिम्ब। ब्यवस्था १०:१७; १सामुएल १६:७; रोमी २:११
Acts 16:37 in Sunwar 37 मिनु पावलमी सिपाही आन कली “गो मोशा मलाइनस्कु। मारदे हना सिनाक्त आंस कली मारेइ मरुप्थु दोस का यो मग्रुंइथु मुर नेल्ल आन कुल तुप्तीस्कीमी। तुप्शा ला ममाइ, जेल्खानमी यो चोक्तीस्कीमी। गो रोमी यो नस्कु। मिनु मो पचा मदुम्ब। आंस कली सुइ आन मतुइक्थु ख्रुइश्शा प्रोंइशा सोइक्चा मगारब। गो लसीन मलाइनस्कु। सिनाक्त आंस कली चोक्पाइक्बपुकी जाक्शा ग्रुंइदीस्कीमील” देंशा सिपाही आन कली लेश्शा सोइक्ता बाक्त। प्रेरित २२:२५
Acts 23:3 in Sunwar 3 मिनु पावलमी “परमप्रभु यावेमी इ कली कका इ शोव़ रोप्तेक्ल। ब्रेत्चशो गारोमी, बुलु ब्रुइश्शा, बुबु पा तांइसीशो खोदेंशो नवे। अरेशो लोव़मी दोदेंशो पा ब्रेक्शो बाक्मे, मोदेंशो पा आं कली निसाफ पचा माल्शो नवे। गे अरेशो लोव़ क्येङा दूली पा आं कली तुप्चा माल्ब, देंते” देंमाक्त। मत्ती २३:२७