Daniel 9:13 in Sunwar 13 मोसामी इन अरेशो लोव़म ‘मेको कली मटीब श्येत जाइनीम’ दे ब्रेक्शो खोदेंशो पा, मेको श्येत नेल्ल आंइ कली दुम्त। मिनु गोपुकीमी परमप्रभु यावे, आंइ परमप्रभु कली ‘इन थमा लोव़ कली रुप्तीक थुं गेकी’ दे मपुंइक। मिनु आंइ मरिम्शो पशो मप्रोंइक। इन कली दाक्शा मप्रोंइतीके ममिम्तक।
Other Translations King James Version (KJV) As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.
American Standard Version (ASV) As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet have we not entreated the favor of Jehovah our God, that we should turn from our iniquities, and have discernment in thy truth.
Bible in Basic English (BBE) As it was recorded in the law of Moses, all this evil has come on us: but we have made no prayer for grace from the Lord our God that we might be turned from our evil doings and come to true wisdom.
Darby English Bible (DBY) As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us; yet we besought not Jehovah our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.
World English Bible (WEB) As it is written in the law of Moses, all this evil is come on us: yet have we not entreated the favor of Yahweh our God, that we should turn from our iniquities, and have discernment in your truth.
Young's Literal Translation (YLT) as it is written in the law of Moses, all this evil hath come upon us, and we have not appeased the face of Jehovah our God to turn back from our iniquities, and to act wisely in Thy truth.
Cross Reference Leviticus 26:14 in Sunwar 14 तन्न गेपुकीमी आं लोव़ मटीतीनी नु आं अरेशो मपाइतीनी,
Deuteronomy 28:15 in Sunwar 15 मिनु गे परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु आ देंशो मटीब दुम्तीनी हना, मुलाक्ती गो इन कली माइश्शो आ शेंशो नु आ फुल्लुम मुशा ब्रेक्शो लोव़ नेल्ल होस पा मपाइतीनी हना, एको सराप चीले नेल्ल राइनीनी। मिनु गेपुकी सराप रशो मुर दुम्नीनी। दानीएल ९:११
Deuteronomy 29:4 in Sunwar 4 तन्न मुल सम्म परमप्रभु यावेमी इन कली रुप्तीक थुं, कोव़तीक मिक्च नु नेंतीक नोफा मगेशो बाक्ब। ब्यवस्था ५:२६
Job 36:13 in Sunwar 13 परमप्रभु कली मान मपाइब मुर गाइक्स ङा गाइक्स बाक्नीम। परमप्रभु रे पा सजाइ तामेनु, यो मेकोपुकीम ‘वारच पाइक्की’ दे मपुंइनीम।
Psalm 85:4 in Sunwar 4 आंइ कली पाप रे प्रोंइब परमप्रभु, आंइ कली लेंशा ङोंइती ङा खोदेंशो सेल्की। मिनु इन आंइ कली मदाक्तीके समीन।
Psalm 119:18 in Sunwar 18 गे आं कली मिक्च ताइब सेल्यीनी। मोपा गो इन अरेशो लोव़ ङा छक लाक्चा ङा गेय तने चबुल।
Psalm 119:27 in Sunwar 27 गे इन ब्रेक्शा अरेशो लोव़ रुप्पाइय्यीनी। मिनु गो इन छक लाक्चा ङा गेय मिम्स ङा मिम्स बाक्नुङ।
Psalm 119:73 in Sunwar 73 गे आं कली सेल्तीनी। मिनु इन शेंशो लोव़ शेंसीचा कली रुप्तीक थुं गेयीनी।
Isaiah 9:13 in Sunwar 13 मो हना यो मुर आन कली तुप्ब गे मलेम्म। मिनु मेकोपुकीमी मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे कली ममाल्नीम। यसैया १०:३३
Isaiah 42:9 in Sunwar 9 कोव़ङीन, ङोंइती ङा देंशो लोव़ दुम्ने थुम्तु। गो दुम्चा क्येङा ङोंइती नक लोव़ शेंनुङ। मेको दुम्चा क्येङा ङोंइती इन कली तुइक्पाइक्नुङ” देंत। यसैया ४८:६
Isaiah 64:7 in Sunwar 7 मिनु इन नें थीब सुइ मबाक्नीमी। इन कली थिचा माल्ब सुइ मबाक्नीम। मारदे हना गे आंइ ङोंइती रे इन कुल ख्रुइक्ताक्नी। आंइ मरिम्शो पतीके मतेक्नी। यसैया ६३:१६; यसैया ४५:९; बिलाप ४:२; रोमी ९:२१
Jeremiah 2:30 in Sunwar 30 गो इन आल आन कली मोशा तुप्तामी। गो मेको आन कली शेंचा दाक्ताक्ङ। तन्न मबिस्सम। इन कली सोइश्शो आं लोव़ पाइब इन तरवारमी साइक्चा पुंइसाक्म। गेपुकी ग्रु दाक्ब गुप्स खोदेंशो बाक्नीनी। यसैया १:५; मत्ती ५:१२; मत्ती २२:६; मत्ती २३:३७; मर्कूस १२:५
Jeremiah 5:3 in Sunwar 3 मिनु “परमप्रभु यावे, गे थमा लोव़ तचा ममाल्नीनी ङा? गे मेको आन कली तुप्तीनी। तन्न मेकोपुकी मखाइक्म। गे मेको आन कली खतम सेल्तीनी। तन्न मेकोपुकीमी इन देंशो पचा मबित्नीम। मेकोपुकीम आन कुल फुल्लु क्येङा यो खकटा सेल्तेक्म। मेकोपुकी लेश्शा जाक्ने मबिस्सम। येरमीया २:३०; येरमीया७:२८; येरमीया ९:२; यसैया ४८:४
Jeremiah 31:18 in Sunwar 18 परमप्रभु यावेम “गो एफ्राइम आ ङाक्शा पुंइशो नेंता” देंत। मिनु एफ्राइममी “गे आं कली शेंताक्यीनी। गो इन शेंशो रुप्ता। गो मटीब बोहोर खोदेंशो बाक्ती। आं कली लेत्चा गेयीनी। गो लेत्चा ताइनुङ। मारदे हना गे परमप्रभु यावे, गे आं परमप्रभु बाक्नीनी।
Jeremiah 44:27 in Sunwar 27 मारदे हना गो मेको आन कली रिम्शो पचा कली ममाइ, मरिम्शो पचा कली कोव़ना कोव़न बाक्नुङ। इजीप्तम बाक्ब यहूदी नेल्ल मनुम्मा सम्म तरवार नु अन्कालम बेक्नीम। आमोस ९:४
Lamentations 2:15 in Sunwar 15 इ नेक्था रे पा लाइब नेल्लेमी इ कली तशा शुक्शी पाइनीम। यरूसलेम आ तमी तशा शुक्शी पा आन पिया हिम्नीम। मेकोपुकीमी “एको सहर कली नेल्ल क्येङा दारशो नु रागी ङा नेल्ल क्येङा दाक्शो सहर देंनीमी, ममाइ ङा?” देंनीम। भजन संग्रह ४८:३; इजीकीएल १६:१४
Lamentations 5:21 in Sunwar 21 परमप्रभु यावे, आंइ कली इन गे लेप्पाइक्की। मिनु गो थमा पा इन गे लेत्नीकी। आंइ नाक्त ङोंइती ङा खोदेंशो सेलीन। भजन संग्रह १२६:
Daniel 9:11 in Sunwar 11 इस्राएली नेल्लेमी इन क्येङा ङोन लशा, इन अरेशो मटिथु, इन देंशो मपामे। मोपतीके गो इन गेय पाइब मोसामी ब्रेक्शो इन अरेशो लोव़मी सराप नु कसम आंइ तारी मोइक्चा पुंइसीशो बाक्नीक। मारदे हना गोपुकीमी इन कली पाप पाइतक। लेवी २६:१४-३९; ब्यवस्था २८:१५-६८
Hosea 7:7 in Sunwar 7 मेको नेल्ले मी खोदेंशो पा ब्रशो बाक्नीम। मिनु आन सासन पाइब आन कली साइक्नीम। मेको आन पिप नेल्ल आन कली साइक्तेक्म। मिनु मेकेर ङा सुइमी यो आं कली मथोइनीम” देंत।
Hosea 7:10 in Sunwar 10 इस्राएल आ ठेयब लेत्तीकेमी ‘मरिम्शो पाइब बाक्ब’ दे आन सांकछी बाक्ब। तन्न मेकोपुकी परमप्रभु यावे, आन परमप्रभु गे मलेत्नीम। मिनु मेको कली ममाल्नीम” देंत।
Hosea 7:14 in Sunwar 14 मेकोपुकीमी आन थुं नेल्लेमी आं कली मब्रेत्नीम। तन्न आन ब्राख्येमी रोंका पाइनीम। अन्न नु नक अङगुर शांबु आ पर्बम बुक्नीम। तन्न आं रे पा आन कुल हिरनीम।
Luke 24:45 in Sunwar 45 मिनु नोले येसुमी परमप्रभु यावे आ ब्रेक्पाइश्शो लोव़ रुप्चा कली रुप्तीक थुं गेमी बाक्त। लूका ९:४५; यूहन्ना १२:१६
John 6:45 in Sunwar 45 मिनु परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब आन किताबमी ‘परमप्रभु यावेमी नेल्ल आन कली शेंब’ दे ब्रेक्शो बाक्त। तेकोमी आं आफ आ लोव़ नेंशा शेंसीबा, मेको आं गे पीब। यसैया ५४:१३
John 8:32 in Sunwar 32 थमा माइश्शो सु बाक्मे, दे तुइक्नीनी। मिनु थमा माइश्शोमी इन कली प्रोंइब” दे येसुमी देंत।
John 10:35 in Sunwar 35 परमप्रभु यावेमी आ लोव़ नेंब आन कली आ तमी तौ देंब। मिनु मेको किताब ङा लोव़ मक्याम्सीब। मत्ती ५:१७
Ephesians 1:17 in Sunwar 17 मार लोव़ पना पन बाक्नुङ देंशा हना “परमप्रभु यावे, आंइ प्रभु येसु ख्रीस्त आ आफ ननी। गे नेल्ल छेङछेङ ङा आफ बाक्नीनी। गे एफिसस ङा थमा सुइक्ब आन कली येसु ख्रीस्त कली तुइक्तीकेमी रिम्शो गेय पस जोक्तीके नु नोले मार दुम्बा तुइक्तीक सोक्त गेने।
Ephesians 4:21 in Sunwar 21 थमा पा येसु ख्रीस्त आ पर्बम लोव़ नेंतीनी। मिनु येसु आ थमा लोव़ तुइश्शो बाक्तीनी।
James 1:5 in Sunwar 5 तुइक्ब थुं माल्तीनी हना, गेपुकीमी परमप्रभु यावे कली “गो तुइक्ब थुं माल्नुङ” दे पुनीन। परमप्रभु यावेमी मगाइक्थु, शुश तुइक्ब थुं गेब। याकूब ३:१५; हितोपदेस २:३-६