Daniel 6:16 in Sunwar 16 मिनु नोले पिपमी “दानीएल कली चाक्कीन। मिनु गुप्स आन कली वोइक्तीकेमी तोक्कीन” दे हुकुम पाप्तु। मिनु मेकोपुकीम दानीएल कली गुप्स आन बाक्तीकेम तोक्तेक्म। मिनु पिपमी दानीएल कली “इ मप्रोंइथु, ठेयब सेल्शो परमप्रभुमी इ कली प्रोनल” देंत। दानीएल ३:१५
Other Translations King James Version (KJV) Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.
American Standard Version (ASV) Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. `Now' the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.
Bible in Basic English (BBE) Then these men said to the king, Be certain, O King, that by the law of the Medes and Persians no order or law which the king has put into force may be changed.
Darby English Bible (DBY) Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast [him] into the den of lions. The king spoke and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will save thee.
World English Bible (WEB) Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. [Now] the king spoke and said to Daniel, Your God whom you serve continually, he will deliver you.
Young's Literal Translation (YLT) Then the king hath said, and they have brought Daniel, and have cast `him' into a den of lions. The king hath answered and said to Daniel, `Thy God, whom thou art serving continually, Himself doth deliver thee.'
Cross Reference 2 Samuel 3:39 in Sunwar 39 गो तेल लुक्शो पिप दुम्ती हना यो, मुलाक्ती सक्ति मपाइश्शो दुम्शो बाक्नुङ। एको हुश ख्राक्श पोक्ब सेरूयाह आ तौ गो नु मगारनीम। परमप्रभु यावेमी मरिम्शो पाइब आन कली आन पशो क्येक्क लेप्ब” देंमाक्त। २सामुएल २:१८
Job 5:19 in Sunwar 19 मेकोमी इन कली ६ खेयप श्येत दुम्त हना यो, प्रोंइब। ७ खेयप ङा श्येतमी इन कली मथीब। भजन संग्रह ३७:२४; हितोपदेस २४:१६
Psalm 37:39 in Sunwar 39 परमप्रभु यावे ठीक पाइब आन कली वारच पाइब बाक्ब। मिनु मेको आन कली श्येत दुम्मेनु, मेको आन फाम्सीतीके दरवार बाक्ब।
Psalm 91:14 in Sunwar 14 मिनु परमप्रभुमी “मेकोमी आं कली दाक्तीके, गो मेको कली श्येत रे प्रोंइनुङ। मेकोमी आं नें तुइक्तीके, गो मेको कली फाप्नुङ।
Psalm 118:8 in Sunwar 8 मुर आन कली तशा “मेकोमी वारच पाइनीम” देंचा क्येङा परमप्रभु यावे नु फाम्सीचा रिम्शो बाक्ब। भजन संग्रह १४६:३
Proverbs 29:25 in Sunwar 25 मुर क्येङा हिंचा ब्वारद खोदेंशो बाक्ब। तन्न परमप्रभु यावे कली थमा सुइक्चा ब्रोंइतीक बाक्ब। मत्ती १०:२८
Isaiah 43:2 in Sunwar 2 गे ब्वाक्कु शोक्शा, गाक्चा माल्ते हना यो, गो गे नु बाक्नुङ। खोला शोक्साक्वे हना यो, मेकोम इ कली मयोल्ब। मीम गाक्शा लवेनु, मेकोम इ कली मजेप्ब। मेको मीम इ कली मदाक्ब। प्रस्थान १४:२१; भजन संग्रह ६६:१२; दानीएल ३:२५-२७
Jeremiah 26:14 in Sunwar 14 गो इन गुइम बाक्शो बाक्नुङ। इन कली मार रिम्शो नु ठीक दुम्बा, मेको पाइय्यीनी।
Jeremiah 38:5 in Sunwar 5 मिनु पिप सिदकीयाहम “मेको इन गुइमीन बाक्ब। गो इन कली मारेइ पने मचाप्नुङ” दे माइक्तीमी।
Daniel 3:15 in Sunwar 15 गेपुकीमी मुल ग्रोव़, मुराली, ठेयब नु आइक्च तार पाइश्शो नु मार मार ताप्तीक ताप्शो नेंनीनु, आं सेल्शो मूर्ति आ ङोंइती खुम्की पा बाप्शा, सेउ पाइतीनी हना, मेको इन कली रिम्शो दुम्ब। तन्न खुम्की पा बाप्शा, सेउ मपाइतीनी हना, इन कली ठेयब मी ब्रतीकेमी बो हुम्चा पुंइसीनीनी। मिनु इन कली आं गुइ रे तेको परमप्रभुम प्रोंइबाक्म?” दे माइक्तीमी। प्रस्थान ५:२; २राजा १८:३५
Daniel 3:17 in Sunwar 17 गो आंइ परमप्रभु कली ठेयब सेल्नीकी। मेकोमी आंइ कली मेको ठेयब मी ब्रतीके रे प्रोंइने चाप्बा कों, मचाप्बा। तन्न इन गुइ रे प्रोनल। ब्यवस्था ४:२०; भजन संग्रह ६६:१२
Daniel 3:28 in Sunwar 28 मिनु नेबुकदनेसरमी “शद्रक, मेशक नु अबेद-नेगो आन परमप्रभु नेल्ल क्येङा ठेयब बाक्ब। मेकोमी आ स्वर्ग ङा गेय पाइब सोइश्शा, आ कली थमा सुइक्ब आन कली प्रोंइतु। मारदे हना मेकोपुकीमी पिप, आं देंशो मबित्थु, साइक्चा पुंइसीब दुम्शा यो, आंम परमप्रभु कली ङा लाक्शा, अर्को तेकोइ देवी देवता आन ङोंइती बाप्शा सेउ मपामे। दानीएल ६:२३
Daniel 6:7 in Sunwar 7 गो इन राज्य ङा ठेयब कोव़ब, आइक्च नु ठेयब हुकुम पाइब, अर्ती गेब नु इन रागी ङा ठेयब मुर नेल्ल नु गारशा, गे पिपमी, कानुन का सेल्चा माल्नीनी। मार कानुन सेल्चा माल्नीनी देंशा हना, मुल ३० नाक्त सम्म इन क्येङा लाक्शा, सुइ मुरपुकीम आंम देवी देवता नु मुर आन कली मारेइ पुंइने मचाप्नीम। इन क्येङा लाक्शा अरु सुइ कली पुंइतेक्म हना, मेको मुर गुप्स वोइक्तीकेमी ताइक्चा पुंइसीब, दे ब्रेक्शा छाप थोक्शा वोतीन।
Daniel 6:20 in Sunwar 20 मिनु गुप्स आन बाक्तीके आ नेक्था जाक्दीश्शा, शुश हिंशा दानीएल कली “दानीएल, ब्रोंइशा बाक्ब परमप्रभु आ गेय पाइब, इ गेना हना यो ठेयब सेल्ना सेल्न बाक्शो परमप्रभुमी इ कली गुप्स रे प्रोना?” दे हिल्लो पा ब्रेत्ताक्व। दानीएल ३:१७
Matthew 14:8 in Sunwar 8 मिनु मीश आल आ ममामी “ब्वाक्कुम ख्रुम्शा ग्रुंइब यूहन्ना आ पिया क्योरशा, थालम कुर पा गेयीनी” दे पुंइपदा बाक्त।
Matthew 27:23 in Sunwar 23 मिनु “मार मरिम्शो पवा, मार दोस गेचा” देंमेनु “शीमी केप्शा कांटी थोक्शा क्याइश्शा साइक्चा माल्ब” दे रेयके पामे बाक्त।
Mark 6:25 in Sunwar 25 मिनु मीश आल फ्रा लेश्शा, ओव़शा पिप कली “ब्वाक्कुम ख्रुम्शा ग्रुंइब यूहन्ना आ पिया थालमी कुर पा गेयीनी” दे पुना बाक्त।
Mark 15:14 in Sunwar 14 मिनु पिलातसमी “मार मरिम्शो पवा, मार दोस गेचा” देंमेनु “शीमी क्येप्शा कांटी थोक्शा क्याइक्चा माल्ब” दे शुश रेयके पामे बाक्त।
John 19:12 in Sunwar 12 मिनु येसु आ लोव़ नेंशा नोले पिलातसमी येसु कली प्रोंइशा सोइक्चा माल्तु। तन्न मेको यहूदीपुकीमी पिलातस कली “गे एको कली प्रोंइशा सोइक्ताक्नी हना, गे रोमी आन पिप सिजर आ वारच मननी। मिनु सुमी ‘गो पिप नङ’ देंबा, मेको सिजर आ जोरी सत्रु दुम्ब” देंतेक्म। प्रेरित १७:७
Acts 24:27 in Sunwar 27 मोपा ब्रेत्ता ब्रेत्ता बर्स निक्शी योल्माक्त। मिनु फेलीक्स अर्को रागीमी याक्से बाक्त। आ पा ङा हुकुम पाइब पोरसीयस फेस्तस जाक्माक्त। फेलीक्समी यहूदी आन कली ग्येरपाइक्चा, दे पावल आ मुददा मख्रोइक्थु, चोक्स ङा चोक्स वोइश्शा गाक्माक्त।
Acts 25:9 in Sunwar 9 फेस्तसमी यहूदी आन कली ग्येरपाइक्चा दाक्ता बाक्त। मोपतीके पावल कली “गे यरूसलेम लचा दाक्नेवे? इ मुददा मेरेन कोव़शा गेनन, दुम्बा?” दे हिल्लो पवा बाक्त।
Acts 25:11 in Sunwar 11 गो दू्ली पाइब दुम्शा, साइक्चा पुंइसीचा ङा बाक्ती हना, सजाइ जाइनुङ। बेक्चा यो महिंनुङ। आं कली दोस गेबपुकीमी दोस ग्रुंइने मचाप्तेक्म हना, आन गुइमी दोपा गेचा पुंइसीनुङा? सिजर पिपी कली आं मुददा कोव़चा गेने, देंनुङ” दे मदा बाक्त। प्रेरित २३:११; प्रेरित २८:१९
Acts 27:23 in Sunwar 23 दोपा तुइक्ताक्ङ देंशा हना, गो परमप्रभु यावे कली ठेयब सेल्नुङ, मेको आ मुर नङ। परमप्रभु यावेमी आ स्वर्ग ङा गेय पाइब का कली सोइश्शा, सिनाक्दो आं ङोंइती राप्शो ताता।
Romans 13:3 in Sunwar 3 रिम्शो पाइबपुकी सरकार आ हुकुम तशा महिंनीम “रिम्शो पाइतीनी” देंनीम। मरिम्शो पाइबपुकी चहिं हिंनीम। १पत्रुस २:१३-१४