Daniel 1:20 in Sunwar 20 मिनु पिपमी आ माल्शो रुप्तीके नु तुइक्तीके आ पर्बम हिल्लो पवानु, आ रागी ङा जादू नु मन्तर तन्तर पाइब नेल्ल आन क्येङा मेको ४ जना आन कली १० खेयप शुश जोक्ब तुइक्ब ताप्तु।
Other Translations King James Version (KJV) And in all matters of wisdom and understanding, that the king enquired of them, he found them ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm.
American Standard Version (ASV) And in every matter of wisdom and understanding, concerning which the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and enchanters that were in all his realm.
Bible in Basic English (BBE) And in any business needing wisdom and good sense, about which the king put questions to them, he saw that they were ten times better than all the wonder-workers and users of secret arts in all his kingdom.
Darby English Bible (DBY) And in all matters of judicious wisdom, as to which the king enquired of them, he found them ten times better than all the scribes [and] magicians that were in all his realm.
World English Bible (WEB) In every matter of wisdom and understanding, concerning which the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and enchanters who were in all his realm.
Young's Literal Translation (YLT) and `in' any matter of wisdom `and' understanding that the king hath sought of them, he findeth them ten hands above all the scribes, the enchanters, who `are' in all his kingdom.
Cross Reference Genesis 31:7 in Sunwar 7 इस आफोमी आं कली ठगेप्तु। आं गेय ङा तचा माल्शो थोव़क १० खेयप फाइक्तु। तन्न परमप्रभुमी मेको कली आं कली श्येत गेचा, मगेवा बाक्त।
Genesis 41:8 in Sunwar 8 मिनु आ थुं मनुथु सुनी कना इजीप्त ङा जादू पाइब नु जोक्ब तुइक्ब नेल्ल आन कली ब्रेत्थ सोइक्तीमी बाक्त। मेको जाक्मानु, आ ङोमु मेको आन कली शेंदीमी बाक्त। तन्न सुइमी फाराओ कली मेको ङोमु आस अर्थ देंने मचाप्मे बाक्त। दानीएल २:३
Exodus 7:11 in Sunwar 11 मिनु फाराओमी इजीप्त रागी ङा जादू नु टुना मुना पाइब आन कली ब्रेत्ताक्मी। मेकोपुकीमी यो आन टुना मुनामी हारून खोदेंशो पा आन कोक्के ब्वारशा, बुस्सपुकी सेल्तेक्म। प्रस्थान ७:२२; प्रस्थान ८:३; उत्पत्ती ४१:८; २तिमोथी ३:८
Exodus 7:22 in Sunwar 22 इजीप्त रागी ङा ठेयब टुना मुना पाइबपुकीमी यो आन मन्तरमी आस पशो खोदेंशो पाम्तेक्म। फाराओ आ थुं चहिं ङोंइती ङा खोदेंशो पा काइ मटीब दुम्माक्त। मिनु मोसा नु हारून आस देंशो मटिवो। परमप्रभु यावेमी ङोंइती दोदेंशो देंमे, मोदेंशो दुम्त। प्रस्थान ७:११
Exodus 8:7 in Sunwar 7 इजीप्त रागी ङा जादू टुना मुना पाइबपुकीमी यो आन मन्तरमी हारून खोदेंशो पा क्रुक्क्रु ग्रूपाइक्तेक्म। प्रस्थान ७:११
Exodus 8:19 in Sunwar 19 मिनु जादू टुना मुना पाइबपुकीमी फाराओ कली “एको परमप्रभुमी पाप्तु” देंमा बाक्त। फाराओ चहिं काइ मटीब दुम्माक्त। मिनु मोसा नु हारून आस देंशो लोव़ मटिव। परमप्रभु यावेम ङोंइती देंशो खोदेंशो दुम्त। भजन संग्रह ६४:१०; भजन संग्रह ७२:१८; लूका ११:२०
Numbers 14:22 in Sunwar 22 मेकोपुकीमी इजीप्तमी नु गोरशो रागीमी आं ठेयब सक्ति नु छक लाक्चा ङा गेय तशा यो, आं कली १० खेयप नाक्शा, मटीब दुम्शा, मेको नेल्लेमी
1 Kings 4:29 in Sunwar 29 परमप्रभुमी सोलोमन कली शुश जोक्तीक तुइक्तीक थुं गेवा बाक्त। मेको आ रुप्तीके समुन्द्र ङा बाल्वा खोदेंशो पा शुश बाक्माक्त।
1 Kings 10:1 in Sunwar 1 शेबा ङा पिपीममी सोलोमन आ रिम्शो पशो नेल्ल, परमप्रभु यावे आ ठेयब नें नु आ पशो नेल्ल नेना बाक्त। मिनु लोव़ लेन्ने मचाप्चा ङा लोव़ कुरशा सोलोमन कली नाक्चा कली जाक्माक्त। मत्ती १२:४२; १राजा ५:१४
1 Kings 10:23 in Sunwar 23 मोपा सोलोमन आ शोंप नु आ जोक्तीक तुइक्तीकेमी पिप नेल्ल आन क्येङा ठेयब दुम्माक्त।
Nehemiah 4:12 in Sunwar 12 तन्न मेको आन नेक्था बाक्ब गाउं गाउं ङा यहूदीपुकी आंइ बाक्तीक जाक्शा “आंइ जोरी सत्रु गोपुकी नु लडाइ पचा कली बुक्शा बाक्नीम” दे शुश खेयप देंतेक्म।
Job 19:3 in Sunwar 3 आं कली १० खेयप सम्म दोस गेतीनी। आं कली काइ मरिम्शो लोव़ पचा मुने मपाइनीनी?
Psalm 119:99 in Sunwar 99 मिनु आं कली शेंब आन क्येङा गो जोक्ब तुइक्ब दुम्ती। मारदे हना इन देंशो मिम्ना मिम्न बाक्ती।
Isaiah 19:3 in Sunwar 3 मिनु इजीप्त ङा मुर आन थुं लुक्च लाइब। गो मेको आन मिम्शो खतम सेल्नुङ। मिनु मेकोपुकीमी आन मूर्ति नु बेक्शो मुर आन सल्ला नेंचा माल्नीम।
Isaiah 47:12 in Sunwar 12 गे इ टुना मुना नु मन्तर तन्तर शुश पावो। गे आल रेन मोदेंशो पाप्तीवी। मेको पवीनु, ठीक दुम्बा कों? मेको श्येत मजाक्बा कों? दानीएल २:२
Daniel 2:2 in Sunwar 2 मिनु मेको पिपमी आ ङोमु मार बाक्मे, दे तुइक्चा कली “जादू, मन्तर तन्तर पाइब, टुना मुना पाइब नु सोरुल कोव़ब कल्दी आन कली चाक्चा माल्नीनी” दे हुकुम पाप्तु। मिनु मेकोपुकी पिप आ ङोंइती जाक्शा राप्तेक्म। यसैया ४७:१२-१३
Daniel 2:13 in Sunwar 13 मिनु पिपमी जोक्ब तुइक्ब मुर नेल्ल आन कली साइक्चा माल्ब देंशो लोव़ ब्रेक्शा ग्रुंइताक्व। मिनु मेको देंशो खोदेंशो पा दानीएल नु आ वारच आन कली यो साइक्चा कली माल्तेक्म।
Daniel 2:21 in Sunwar 21 गे हिउंद नु बर्खा फाइक्ब, पिप आन कली वोइक्ब नु तिल्ब बाक्नीनी। गे जोक्ब तुइक्ब आन कली तुइक्तीक थुं गेनीनी। मिनु रुप्ब थुं पाइश्शो मुर आन कली जोक्तीक थुं गेनीनी। दानीएल ४:१४,२२,२९
Daniel 2:27 in Sunwar 27 मिनु दानीएलमी पिप कली “पिप, इन हिल्लो पशो ख्रुइश्शो लोव़ जोक्ब तुइक्ब, मन्तर तन्तर पाइब जादू नु चिन्ड आ अर्थ तुइक्ब सुइमी यो देंने मचाप्नीम।
Daniel 4:7 in Sunwar 7 मिनु जादू, मन्तर तन्तर पाइब, सोरुल कोव़ब कल्दी नु चिन्ड आ अर्थ तुइक्ब जाक्तेक्म। मिनु गो मेको आन कली ‘गो ङोमु का ताता’ दे शोव़ता। तन्न मेकोपुकीमी आं कली आं ङोमु रे मार रुम्सीबा, मेको शेंने मचबेम।
Daniel 5:7 in Sunwar 7 मिनु पिपमी “बेबीलोन रागी ङा मन्तर तन्तर पाइब, सोरुल कोव़ब कल्दी नु चिन्ड आ अर्थ जोक्ब चाक्कीन” दे हुकुम पाप्तु। मिनु पिपम मेको बेबीलोन रागी ङा जोक्ब तुइक्ब आन कली “सुमी एको ब्रेक्शो पढेशा, आं अर्थ आं कली शेंने चाप्बा, मेको प्याजी रङ ङा वा फेक्पाइश्शा, सुन के माला रेल्चा पुंइसीब। मिनु गो नु आं राज्य ङा ठेयब गेय पाइब आ नोले ङा हुकुम पाइब सेल्नुङ” देंत।
Daniel 5:17 in Sunwar 17 मिनु दानीएलमी पिप कली “इन कोसेली आंमान वोंइसीन। मिनु अरु सुइ आन कली गेने। तन्न गो एको ब्रेक्स पढेशा, मार रुम्सीबा इन कली शेंनन्नी।
2 Timothy 3:8 in Sunwar 8 दोपा यन्नस नु याम्ब्रेस माइश्शो मुर निक्शीमी मोसा कली “इ गेय ठीक मबाक्ब” देंसा, मोपा मेको मुरपुकीमी यो थमा शेंतीके कली “ठीक मबाक्ब” देंनीम। आन थुं मूर्ख गेयम ब्रीशो दुम्शा, थमा सुइक्तीके प्रोंइशो बाक्नीम। प्रस्थान ७:११,२२