Colossians 3:22 in Sunwar 22 वाइलीम वाइलपुकी, इन ठेयब मुरुमी मार मार देंनीमी, मेको नेल्ल टिचा माल्नीनी। इन ठेयब मुरुमी कोव़तेक्म हना यो, मकोव़तेक्म हना यो, थुं का पशा, प्रभु कली मान पा हिनीन।
Other Translations King James Version (KJV) Servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing God;
American Standard Version (ASV) Servants, obey in all things them that are your masters according to the flesh; not with eye-service, as men-pleasers, but in singleness of heart, fearing the Lord:
Bible in Basic English (BBE) Servants, in all things do the orders of your natural masters; not only when their eyes are on you, as pleasers of men, but with all your heart, fearing the Lord:
Darby English Bible (DBY) Bondmen, obey in all things your masters according to flesh; not with eye-services, as men-pleasers, but in simplicity of heart, fearing the Lord.
World English Bible (WEB) Servants, obey in all things those who are your masters according to the flesh, not just when they are looking, as men-pleasers, but in singleness of heart, fearing God.
Young's Literal Translation (YLT) The servants! obey in all things those who are masters according to the flesh, not in eye-service as men-pleasers, but in simplicity of heart, fearing God;
Cross Reference Genesis 42:18 in Sunwar 18 मिनु नाक्त सां नोले योसेफमी “गो परमप्रभु कली मान पा हिंनुङ। मोपतीके गेपुकी ब्रोंइचा कली आं देंशो पने।
Nehemiah 5:9 in Sunwar 9 मिनु लेंशा “इन पशो मरिम्शो बाक्ब। आंइ जोरी सत्रुपुकीमी आंइ कली शुक्शी मपपाइक्थु, आंइ परमप्रभु कली मान पा हिंशा, गेय पचा ममाल्नीनी ङा?
Nehemiah 5:15 in Sunwar 15 आं क्येङा ङोंइती ङा आं खोदेंशो पा हुकुम पाइबपुकीमी मुर आन कली ठेयब श्येत गेशो बाक्तेक्म। मेकोपुकीमी नाक्त किंत किंत ङा जचा थोव़क, शोब्ले, अङगुर शांबु नु ४० चांदी के शेकेल यो लाइश्शो बाक्तेक्म। मिनु मेको आन गेय पाइबपुकीमी यो मुर आन कली साप्पा दिप्शो बाक्तेक्म। तन्न गो परमप्रभु कली मान पा हिंशा मोदेंशो मपङ। चांदी के शेकेल का ११.५ ग्राम ङा क्येट बाक्ब।
Psalm 123:2 in Sunwar 2 दोपा वाइलपुकीम आन होव़प आन गुइ गे कोव़नीमी नु वाइलीमपुकीमी आन होव़पोक्म आन गुइ गे कोव़नीम, मोपा गोपुकीमी परमप्रभु यावे गे कोव़नीकी। आंइ कली शिशी मपवा सम्म मोपा कोव़नीकी।
Ecclesiastes 5:7 in Sunwar 7 शुश लोव़ नु शुश ङोमुमी जाम्शा लाइब सेल्ब। मोपतीके परमप्रभु कली मान पा हिनीन। येरमीया २३:२७-२८
Ecclesiastes 8:12 in Sunwar 12 मरिम्शो पाइब मुर सहे का खेयप मरिम्शो पशा यो शुश नाक्त सम्म ब्रोंइशा बाक्नीम। मो हना यो परमप्रभु कली मान पा हिंब नु आ ङोंइती बाक्ब आन कली रिम्शो दुम्ब, दे गो तुइक्नुङ। भजन संग्रह ३७:१८; भजन संग्रह ७३:१७-२६
Ecclesiastes 12:13 in Sunwar 13 नेनो, नेल्ल क्येङा नोले ङा लोव़ मार बाक्ब देंशा हना, परमप्रभु कली मान पा हिनो। मिनु मेको आ शेंशो टिवो। मारदे हना मुर नेल्ल आन पचा माल्शो एकोन बाक्ब। ब्यवस्था ६:२
Malachi 1:6 in Sunwar 6 मिनु मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी आ नें आइक्च सेल्ब चढ़ेब आन कली “तौपुकीमी आन आफ कली मान पाइनीम। मिनु गेय पाइबपुकीमी आन होव़प कली यो मान पाइनीम। गो इन आफ नङ हना, मारदे आं कली मान मपाइनीनी? गो इन होव़प नङ हना, मारदे आं कली मान पा महिंनीनी?” देंत। मिनु गेपुकीमी “गो दोपा इन नें आइक्च सेल्का?” देंतीनी। प्रस्थान २०:१२
Matthew 6:22 in Sunwar 22 इन मिक्च रां ङा छेङछेङ बाक्ब। मिक्च ब्राब्रा मदुम्शो बाक्त हना, इन रां नेल्ल छेङछेङ बाक्ब। लूका ११:३४-३६
Matthew 8:9 in Sunwar 9 मारदे हना अधिकार तचा दा गो यो अधिकार तशो नङ, अधिकार पाइनुङ, अधिकारमीन बाक्नुङ। गोमी सिपाही का कली ‘लावो’ दे सोइक्तुनु, लाइब। का कली ‘पिवो’ दे ब्रेत्तुनु, पीब। आं वाइल कली ‘एको गेय पावो’ दे मदुनु, पाइब” देंमाक्त।
Luke 6:46 in Sunwar 46 मारदे आं कली प्रभु, प्रभु, देंनीनी। तन्न आं देंशो मटीनीनी? मलाकी १:६; मत्ती ७:२१
Luke 7:8 in Sunwar 8 गो यो अधिकार पाइश्शो मुर बाक्नुङ। लडाइ पाइबपुकीम आं कली टीनीम। गो का कली ‘लावो’ देंती हना, मेको लाइब। मिनु अर्को कली ‘पिवो’ देंती हना, पीब। आं वाइल कली ‘मेको गेय पावो’ देंती हना, मेकोमी पाइब” दे माइक्थ सोइक्ता बाक्त।
Acts 2:46 in Sunwar 46 मिनु नाक्त किंत किंत परमप्रभु यावे आ खिंमी ग्रुम्शा शेंसीबाक्मा बाक्त। खिं खिं हिरशा, प्रभु भोज जाइबाक्मा बाक्त। हाइश्शो थुं ङा दुम्शा, जचा तूचा योक्शा, ग्येरसीशो दुम्शा,
2 Corinthians 7:1 in Sunwar 1 आं दाक्शोपुकी, गो नेल्लेमी परमप्रभु यावे आ गेशो लोव़ तुइश्शो बाक्नय। मोपतीके इं रां थुं नेल्ल मरिम्शो पतीक रे ङोन बाक्नय। मिनु इं परमप्रभु यावे कली ला मान पा हिंशा ठेयब सेल्नय।
Galatians 1:10 in Sunwar 10 मार, गो मुर आन थुं नुपाइक्चा माल्नुङा ङा? गो परमप्रभु यावे आ थुं कका नुपाइक्चा माल्नुङ। गो मुर आन थुं नुपाइक्तीके लोव़ पाता हना, ख्रीस्त आ गेय पाइब माइक्चा मपुंइसीनुङ। १थिस्सलोनिकी २:४-६
Ephesians 6:5 in Sunwar 5 गे वाइलीम वाइलपुकी, इन रागी ङा होव़प कली टिने। दोपा टिचा माल्नीनी देंशा हना, गेपुकी ख्रीस्त कली टिशो खोदेंशो पा, मेको आन क्येङा हिंशा ख्रिंख्रि पा, थुं का पा रिम्शो गेय पने। तिमोथी ६:१२; तीतस २:९-१०; १पत्रुस २:१८
Colossians 3:20 in Sunwar 20 गे आलपुकी, इन आंम आफ कली नेल्लेम टिने। मो पाइतीनी हना, प्रभु ग्येरब।
1 Thessalonians 2:4 in Sunwar 4 परमप्रभु यावेमी आंइ कली ग्येरपाइक्ब लोव़ शेंचा, दे शेंब सेल्तीकी। मोपतीके गोपुकी मुर आन दाक्शो लोव़ मशेंथु, परमप्रभु यावे आ दाक्शो लोव़ शेंशा गाक्तक। मेकोमी आंइ थुं कली नाक्शा कोव़ब। गलाती १:१०
1 Timothy 6:1 in Sunwar 1 वाइलीम वाइल नेल्लेमी आन होव़प मान ताक्चा शिरशो बाक्नीम, दे मिम्चा माल्नीम। मोपा मुरपुकीमी परमप्रभु यावे आ नें नु आ शेंतीके आइक्च मसेल्नीम। एफिसी ६:५; तीतस २:९-१०
Titus 2:9 in Sunwar 9 मिनु वाइलीम वाइल आन कली मार शेंचा माल्नेवे देंशा हना, आंम ठेयब मुर आन लोव़ टिचा माल्नीम। आन गेय रिम्शो पा आन ठेयब मुर आन कली ग्येरपाइक्चा माल्नीम। आन ठेयब मुरुमी लोव़ पामेनु, मेकोपुकीम जोप पचा मदुम्नीमी। एफिसी ६:५-६१; तिमोथी ६:१-२; १पत्रुस २:१८
Philemon 1:16 in Sunwar 16 मुल ङा मेरे मेको कली वाइल ममिम्थु, आंम क्यी का ङा लोक्ब मिम्तो। प्रभु आ नेंमी यो लोक्ब मिम्तो। मिनु मोदेंशो लोक्ब दुम्शोनु, गेनायो मब्रासीब। १तिमोथी ६:२
1 Peter 2:18 in Sunwar 18 गे खिं ङा गेय पाइबपुकी, इन होव़प क्येङा हिंशा टिने। रिम्शो पाइब होव़प कली ला ममाइ, मरिम्शो होव़प कली यो टिचा माल्नीनी। एफिसी ६:५; तीतस २:९