Colossians 3:12 in Sunwar 12 गेपुकी परमप्रभु यावे आ योव़शो, आंम आ दाक्शो मुर दुम्तीनी। मोपतीके शिशी पचा, रिम्शो पमुचा, ब्रेम्शो थुं पाइश्शो, ठेयब मलेत्थु टीब नु फाल्ब मुर दुमीने।
Other Translations King James Version (KJV) Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;
American Standard Version (ASV) Put on therefore, as God's elect, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, meekness, longsuffering;
Bible in Basic English (BBE) As saints of God, then, holy and dearly loved, let your behaviour be marked by pity and mercy, kind feeling, a low opinion of yourselves, gentle ways, and a power of undergoing all things;
Darby English Bible (DBY) Put on therefore, as [the] elect of God, holy and beloved, bowels of compassion, kindness, lowliness, meekness, longsuffering;
World English Bible (WEB) Put on therefore, as God's chosen ones, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, humility, and perseverance;
Young's Literal Translation (YLT) Put on, therefore, as choice ones of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humble-mindedness, meekness, long-suffering,
Cross Reference Isaiah 42:1 in Sunwar 1 परमप्रभुमी “आं गेय पाइब कली कोव़ङीन। गो मेको कली सक्ति गेनुङ। आं योव़शो गेय पाइब तशा, आं थुं ग्येरसीब। गो मेको कली आं सोक्तीम प्रिंताक्ङ। मेकोमी रागी रागी ङा मुर आन कली ठीक निसाफ पाइब। यसैया ४९:१-६; यसैया ५०:४-११; यसैया ५२:१३-यसैया ५३:१२; मत्ती १२:१८-२१; मत्ती ३:१७
Isaiah 45:4 in Sunwar 4 आं गेय पाइब, याकूब, आ योव़शो इस्राएल कली गो इ नें थिशा, ब्रेत्नुङ। गो इ कली ठेयब नें गेशा ब्रेत्ताक्ङ हना यो, गे आं कली मतुइक्ती।
Isaiah 63:15 in Sunwar 15 सरीङ ङा इन छेङछेङ ङा बाक्तीके रे उइ कोव़ङीन। इन वारच पचा दाक्तीके नु इन सक्ति ते बाक्मे? इन थुं ङा आंइ कली दाक्तीके नु इन शिशी पतीके ते बाक्म? गो मेको मतक। ब्यवस्था २६:१५
Isaiah 65:9 in Sunwar 9 मिनु गो याकूब आ चच युइ रे जाक्पाइक्नुङ। मिनु यहूदा आ थर ङा आं डांडा ताइब मुर ग्रुंइनुङ। मेको आं योव़शो मुर आन के दुम्शा, आं गेय पाइब आन बाक्तीके दुम्ब।
Isaiah 65:22 in Sunwar 22 आंम आन सेल्शो खिंमी अरु मबाक्नीम। आन ख्रुम्शो अङगुर अरुम मब्वाइनीम। आं मुरपुकी रवा खोदेंशो पा शुश बर्स ब्रोंइनीम। आं योव़शो मुरपुकीम आंम आन गुइ ङा गेय ग्येरशा जाइनीम। ब्यवस्था २८:३०; अय्युब १४:७
Jeremiah 31:3 in Sunwar 3 परमप्रभु यावे ङोन आ बाक्तीके रे जाक्ब। मिनु मेकोमी ‘गो इ कली गेना हना यो लीब दाक्तीकेम दाक्ताक्न। मोपतीके गो इ कली दाक्चा मप्रोंइनुङ।
Jeremiah 31:20 in Sunwar 20 मिनु “मार, एफ्राइम आं दाक्शो तौ ममाइ ङा? मेको आ पर्बम गो मग्येरनुङा? गो मेको कली हुइक्ताक्ङ हना यो, मेको कली मिम्ना मिम्न बाक्ती। मोपतीके गो मेको कली मुल सम्म दाक्नुङ। गो मेको कली थमा पा शिशी पाइक्नुङ” दे परमप्रभु यावेम देंत। यसैया ४९:१५; होसे ११:८
Ezekiel 16:8 in Sunwar 8 गो लेंशा इ नेक्था रे पा लङानु, गे ग्युंबे पची ना दुम्शो बाक्ते। मिनु गो आं वा आ सुरमी इ शिश्रा रां सुम्ता। गो गे नु कबल का पाता। मिनु गे आं के दुम्ते। रूथ ३:९; प्रस्थान १९:५
Matthew 24:22 in Sunwar 22 मोदेंशो श्येत जतीक नाक्त शुश नाक्त दुम्त हना, सुइ मब्रोंइनीम वा। तन्न आ योव़शो आन पर्बम परमप्रभु यावेमी मेको श्येत शुश नाक्त लीचा मगेब।
Matthew 24:24 in Sunwar 24 मारदे हना शुशेमी ‘गो ख्रीस्त नङ’ दे जोल पा गाक्नीम। ‘परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब नकी’ दे जोल पाइबपुकीमी चिन्ड नु छक लाक्चा ङा गेय कोंइनीम। मो पशोमी परमप्रभु यावे आ योव़शो आन कली यो लां प्रोंइपाइक्चा माल्नीम। ब्यवस्था १३:२-४; २थिस्सलोनिकी २:८-९; प्रकाश १३:१३
Matthew 24:31 in Sunwar 31 मिनु रागीम जरमेशोमी परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइब आन कली तुराही ताप्पा, रागी तेइ तेइ रे परमप्रभु यावे आ योव़शो नेल्ल आन कली खुप्शा चाक्थ सोइक्ब।
Mark 13:20 in Sunwar 20 प्रभुमी मोदेंशो श्येत जतीक नाक्त शुश वोइश्शो हना, सुइ ब्रोंइने मचाप्नीम। तन्न आ योव़शो आन पर्बम प्रभुमी मेको श्येत शुश नाक्ती लीचा मगेब।
Mark 13:22 in Sunwar 22 शुशेमी ‘गो ख्रीस्त नङ’ दे जोल पा गाक्नीम। ‘परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब नकी’ दे जोल पाइबपुकीमी चिन्ड नु छक लाक्चा ङा गेय पा कोंइनीम। मेकोपुकीमी परमप्रभु यावे आ योव़शो आन कली यो लां प्रोंइपाइक्चा माल्नीम।
Mark 13:27 in Sunwar 27 मिनु रागीम जरमेशोमी परमप्रभु यावे आ गेय पाइब आन कली रागी तेइ तेइ रे परमप्रभु यावे आ योव़शो नेल्ल आन कली खुप्शा चाक्थ सोइक्ब। मत्ती १३:४१
Luke 1:78 in Sunwar 78 आंइ परमप्रभु यावेमी इं कली दाक्शा, शिशी पा, रुप्तीक थुं सुनी ङा छेङछेङ खोदेंशो पा इं तार मोइक्ताक्व। यसैया ६०:१-२
Luke 18:7 in Sunwar 7 मारदे हना निसाफ पाइब आ पशो खोदेंशो पा परमप्रभु यावेमी आ योव़शो आन कली आन पुंइशो मगेबा ङा? मेकोपुकीमी नाक्त किंत किंत पुंइचा मप्रोंइथु बाक्नीम। मुल मगेप्तु हना, काबु ङा काबु गेब। मिनु ग्रापाइक्ब।
Romans 1:7 in Sunwar 7 गे योव़चा पुंइसीशा, परमप्रभु यावे आ दाक्शो रोम सहरम बाक्बपुकी इन कली एको लोव़ ब्रेक्ताक्ङ। इं आफ परमप्रभु यावे नु प्रभु येसु ख्रीस्तम इन कली शिशी पा इन थुं नाइश्शा बाक्चा गेम्सेक्ल। १कोरिन्थी १:२; २कोरिन्थी १:१-२; एफिसी १:१; गन्ती ६:२४-२६
Romans 8:29 in Sunwar 29 मारदे हना आ ङोंइती तुइश्शो मुर कली “आं तौ खोदेंशो दुम्मल” दे योव़तु। आ तौ मेको योव़शो लोक्ब आन क्येङा ङोंइती जरमेशो बाक्ब। कलस्सी १:१८; हिब्रू १:६
Romans 9:11 in Sunwar 11 मेको आल निम्फामी रिम्शो मरिम्शो मारेइ मतुइक्थु, आस जरमेचा ङोंइती परमप्रभु यावेमी का कली योव़ङा बाक्त। आल आ पशो तशा, योव़शो ममाइ। परमप्रभु यावे आ दाक्शो पा ब्रेश्शो बाक्त।
Romans 11:5 in Sunwar 5 मुल यो परमप्रभु यावेमी शिशी पा योव़शो का निक्शी लीशो बाक्नीम। रोमी ९:२७
Romans 12:9 in Sunwar 9 थमा पा दाक्मुशा बाक्कीन। मरिम्शो गेय रे ङोन बाक्कीन। रिम्शो पने। १तिमोथी १:५; आमोस ५:१५
2 Corinthians 6:6 in Sunwar 6 रिम्शो थुं कोंइनीकी, जोक्शो तुइश्शो गेय कोंइनीकी, मचबु देंब मदुम्नीकी, शिशी कोंइनीकी, परमप्रभु यावे आ सोक्तीम देंशो टीनीकी, मुर आन कली दाक्नीकी। १तिमोथी ४:१२; २कोरिन्थी ४:२; १कोरिन्थी २:४; एफिसी ६:१४-१७
Galatians 5:6 in Sunwar 6 ख्रीस्त येसु नु थुं का दुम्शा, ख्रोइक्तीक चिनु ख्रोइश्शो, मख्रोइश्शो आन कली मतिल्थु, थमा सुइक्तीकेमी दुशा गारशा दाक्मुशा बाक्शोम सक्ति बाक्ब। गलाती ६:१५; रोमी २:२६; १कोरिन्थी ७:१९
Galatians 5:22 in Sunwar 22 परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी ब्रीशो थुं पाइश्शोपुकीमी परमप्रभु यावे आ सोक्त रे पा दोदेंशो पाइनीम देंशा हना, दाक्मुइनीमी, ग्येरनीमी, थुं नाइक्नीमी, शुश फाल्नीमी, रिम्शो पाइनीमी, शिशी पाइनीमी, कबल खाप्नीमी,
Ephesians 1:4 in Sunwar 4 मोपतीके रागी सेल्चा क्येङा ङोंइती परमप्रभु यावेमी इं कली योव़तु। मार कली योव़तु देंशा हना, गोपुकी परमप्रभु यावे आ मुर दुम्शा, दोस मताइब नु दाक्ब दुम्यल, दे योव़तु। रोमी ८:२८-३०; एफिसी ५:२७
Ephesians 2:4 in Sunwar 4 तन्न परमप्रभु यावे शुश शिशी पाइब दुम्तीके इं कली तशा, शिशी पा दाक्ताक्व।
Ephesians 4:2 in Sunwar 2 गेपुकी ब्रेम्शो दुम्शा, सुइ नु मचुरथु, रिम्शो पा बाक्कीन। मुर आन कली फाल्शा, मेकोपुकी नु रिम्शो पा दाक्मुने। कलस्सी ३:१२-१३
Ephesians 4:24 in Sunwar 24 परमप्रभु यावे आ थुं खोदेंशो पा थमा पा ठीक पतीकेमी परमप्रभु यावे आ मुर दुम्शा बाक्कीन। उत्पत्ती १:२६-२७
Ephesians 4:32 in Sunwar 32 मिनु रिम्शो पा कोव़मुने। दोपा परमप्रभु यावेमी ख्रीस्त मिम्शा, इन कली माफ गेवा, मोपा गेपुकी यो माफ गेमुने। मत्ती ६:१४; मत्ती १८:२२-३५; कलस्सी ३:१३
Philippians 1:8 in Sunwar 8 ख्रीस्त येसुमी आं कली दाक्पाइक्तीके थुं गेतीके गो इन कली ग्रुम्चा शुश दाक्ताक्ङ, परमप्रभु यावेमी मेको तुइक्ब।
Philippians 2:1 in Sunwar 1 ख्रीस्त आ पर्बम इन दातेमी थुं बारपाइक्तीके, दाक्शा वारच पाइब, दे थुं नाइक्तीके, थमा सुइश्शा थुं का दुम्तीके, दाक्मुतीके नु शिशी पतीके बाक्तेक्म हना,
Colossians 3:10 in Sunwar 10 रिम्शो पाइब नक मुर दुमीन। परमप्रभु यावेमी इन थुं आ थुं खोदेंशो पा नक सेल्ना सेल्न बाक्ब। मारदे मो पाइब देंशा हना, आंम कली नेल्ल तुइक्पाइक्चा कली मोदेंशो पाइब। एफिसी ४:२४; उत्पत्ती १:२६-२७
1 Thessalonians 1:3 in Sunwar 3 गोपुकी इं आफ परमप्रभु यावे आ ङोंइती इन थमा सुइक्तीके ङा गेय, दाक्चा ङा गेय नु इं प्रभु येसु ख्रीस्त कली आस पतीके मिम्ना मिम्न बाक्नीकी। १कोरिन्थी १३:१३
1 Thessalonians 5:15 in Sunwar 15 मुरुमी इन कली मरिम्शो पाम्तेक्म हना, गेपुकी मेको आन कली मरिम्शो मपने। रिम्शो पमुचा माल्नीनी। अरु आन कली यो रिम्शो पने। हितोपदेस २०:२२; रोमी १२:१७,२१; १पत्रुस ३:९
2 Thessalonians 2:13 in Sunwar 13 प्रभु आ दाक्शो लोक्बपुकी, गोपुकीमी गेना हना यो इन कली मिम्शा, परमप्रभु यावे कली “गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी” देंनीकी। मारदे हना परमप्रभु यावेमी इन कली ङोंइती रे आ मुर दुम्नीम, दे योव़तु। दोपा आ मुर दुम्नीनी देंशा हना, परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी इन कली पाप रे ङोन वोइश्शा, थमा शेंतीके थमा सुइक्पाइक्तु। रोमी ८:३०
2 Timothy 1:9 in Sunwar 9 परमप्रभु यावेमी सैतान रे प्रोंइशा “आं मुर नम” दे ब्रेत्ताक्व। इं रिम्शो पतीके कोव़शा ममाइ, आ माल्शो नु शुश ङोंइती रे ख्रीस्त येसुमी इं कली गेशो दाक्तीके आ पर्बम ब्रेत्ताक्व। तीतस ३:५
2 Timothy 2:10 in Sunwar 10 मोपतीके गो योव़शो मुर आन कली मिम्शा, श्येत नेल्ल फाल्नुङ। मोपा मेकोपुकीमी ख्रीस्त येसुमी पाप रे प्रोंइशो दुम्शा, गेना हना यो परमप्रभु यावे आ छेङछेङमी ब्रोंइशा बाक्चा तामेक्ल। कलस्सी १:२४
Titus 1:1 in Sunwar 1 गो परमप्रभु यावे आ वाइल नु येसु ख्रीस्त आ सोइश्शो, थमा सुइक्ब पावल नङ। परमप्रभु यावे आ योव़शो मुर आन कली थमा सुइक्चा आ पर्बम शेंतीक नु मेको तुइश्शो रे रिम्शो गेय पचा माल्ब, दे शेंब दुम्ती।
Titus 3:4 in Sunwar 4 तन्न पाप रे प्रोंइब परमप्रभु यावे आ रिम्शो पतीके, आ दाक्तीके नु शिशी जाक्त। तीतस २:११
James 3:17 in Sunwar 17 परमप्रभुमी गेशो निप्स पाइश्शो थुंमी मुर कली ग्रांग्रा दिचा ङा गेय मपपाइक्ब। सुइ नु मजिपाइक्ब। ब्रेम्शो सेल्ब। गाइश्शो फाल्पाइक्ब। शुश शिशी पपाइक्ब। रिम्शो गेय पपाइक्ब। कुल कोव़शा, गेय मपपाइक्ब। जोल मपपाइक्ब।
1 Peter 1:2 in Sunwar 2 इं आफ परमप्रभु यावेमी इन कली योव़शा, आ मुर दुम्नीम देंत। मिनु आ सोक्तीमी इन कली येसु ख्रीस्त कली टीब सेल्तु। आ हुशेमी चोव़खो सेल्तु। परमप्रभु यावे आ गेशो शिशी नु थुं नाइक्तीके ङोंइती क्येङा मुल गे नु शुश बाक्ल। रोमी ८:२९
1 Peter 3:8 in Sunwar 8 मिनु नोले गे नेल्ल थुं का ङा दुम्शा, मुर आन कली दाक्शा, इन लोक्ब नु दाक्मुने। ब्रेम्शो थुं पाइश्शो मुर दुमीन।
2 Peter 1:5 in Sunwar 5 मोपतीके गे इन थमा सुइक्तीके नु इन पशो गेय गारचा माल्ब। इन पशो गेय नु “परमप्रभु यावे आ दाक्शो मार बाक्मे?” दे तुइक्चा माल्नीनी। गलाती ५:६,२२
2 Peter 1:10 in Sunwar 10 मोपतीके आं लोक्बपुकी, गेपुकीमी “गो ब्रेश्शो नु योव़शो मुर बाक्नीकी” दे गेना हना यो मिम्चा माल्नीनी। मो पाइतीनी हना, गे गेनायो नोले मशोंइसीनीनी।
1 John 3:14 in Sunwar 14 गोपुकी बेक्तीक राज्य रे पा, ब्रोंइतीक राज्यमी बाक्नय। दोपा तुइक्नय देंशा हना, थमा सुइक्ब लोक्ब आन कली दाक्नय। सुम चहिं मदाक्बा, मेको बेक्तीक राज्यमी बाक्ब। यूहन्ना ५:२४
1 John 4:19 in Sunwar 19 गोपुकी चहिं परमप्रभु यावे कली मारदे दाक्नय देंशा हना, मेकोमी ङोंइती इं कली शुश दाक्ताक्व।
2 John 1:13 in Sunwar 13 इन योव़शो समी आ तमी तौपुकीमी यो इन कली “रिम्शो बाक्कीन” दे ब्रेक्पाइक्तीमी।
Revelation 17:14 in Sunwar 14 मोदेंशो दुम्मेनु, मेकोपुकी पाठा नु लडाइ पाइनीम। मिनु लडाइमी पाठा ग्राब। मारदे पाठा ग्राब देंशा हना, मेको पाठा प्रभु आन प्रभु नु पिप आन पिप बाक्ब। मिनु मेको नु बाक्शोपुकी आ ब्रेश्शो नु योव़शो मुरपुकी बाक्नीमी। मेको नु बाक्बपुकी आ ब्रेश्शो नु योव़शो दीगो पाइब यो बाक्नीमी” दे आं कली देंत। प्रकाश १९:१६; प्रकाश १९:१४