Colossians 1:9 in Sunwar 9 मिनु मेको लोव़ नेंस्कु रे इन कली मिम्शा, प्रार्थना पना पन बाक्तस्कु। मार प्रार्थना पाइतस्कु देंशा हना “कलस्सीपुकीमी इन दाक्शो मार बाक्बा, मेको तुइक्तमेक्ल। परमप्रभु यावे, इन सोक्त ङा तुइक्तीके नु रुप्तीके शुश तामेक्ल। एफिसी १:१५-१७
Other Translations King James Version (KJV) For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;
American Standard Version (ASV) For this cause we also, since the day we heard `it', do not cease to pray and make request for you, that ye may be filled with the knowledge of his will in all spiritual wisdom and understanding,
Bible in Basic English (BBE) For this reason, we, from the day when we had word of it, keep on in prayer for you, that you may be full of the knowledge of his purpose, with all wisdom and experience of the Spirit,
Darby English Bible (DBY) For this reason *we* also, from the day we heard [of your faith and love], do not cease praying and asking for you, to the end that ye may be filled with the full knowledge of his will, in all wisdom and spiritual understanding,
World English Bible (WEB) For this cause, we also, since the day we heard this, don't cease praying and making requests for you, that you may be filled with the knowledge of his will in all spiritual wisdom and understanding,
Young's Literal Translation (YLT) Because of this, we also, from the day in which we heard, do not cease praying for you, and asking that ye may be filled with the full knowledge of His will in all wisdom and spiritual understanding,
Cross Reference 1 Samuel 12:23 in Sunwar 23 मिनु गो इन पर्बम पुंइचा प्रोंइचा यो परमप्रभु यावे आ ङोंइती पाप बाक्ब। पुंइचा मप्रोंइनुङ। गो इन कली रिम्शो नु ठीक लां शेंनुङ। १सामुएल ७:८-९; उत्पत्ती १८:२३-३२; प्रस्थान ३२:११-१४,३२
Psalm 119:99 in Sunwar 99 मिनु आं कली शेंब आन क्येङा गो जोक्ब तुइक्ब दुम्ती। मारदे हना इन देंशो मिम्ना मिम्न बाक्ती।
Psalm 143:10 in Sunwar 10 आं कली इन दाक्शो पचा कली शेंदीनी। मारदे हना गे आं परमप्रभु बाक्नीनी। इन रिम्शो सोक्तीम आं कली ठीक लांम गाक्पाइय्यीनी।
John 7:17 in Sunwar 17 सु मुरुमी परमप्रभु यावे आ दाक्शो पाइबा, मेकोमी आं शेंतीके लोव़ परमप्रभु यावे के बाक्बा कों, आंम के बाक्बा, दे तुइक्ब।
Acts 12:5 in Sunwar 5 पत्रुस जेल्खानमी चोक्सीशा बाक्मेनु, थमा सुइक्ब नेल्ल थुं का दुम्शा “पत्रुस कली कोव़ङीने, प्रोंइशा सोइक्तीने” दे प्रार्थना पा बाक्मा बाक्त।
Romans 1:8 in Sunwar 8 गेपुकीमी येसु ख्रीस्त कली थमा सुइश्शो नेल्लेमी तुइक्नीम। मिनु गो आं परमप्रभु यावे कली “रोम सहरम बाक्ब आन कली रिम्शो पाइतीनी” दे ठेयब सेल्नुङ। रोमी १६:१९
Romans 12:2 in Sunwar 2 परमप्रभु यावे कली मटीब आन पशो खोदेंशो मपने। तन्न परमप्रभु यावे कली इन थुं कली फाइक्चा गेन। मो पाइतीनी हना, परमप्रभु यावे आ मिम्शो मार में, रिम्शो मार में, आ दाक्शो मार में नु नेल्लेम ठीक दुम्शो तुइक्नीनी। एफिसी ४:२३; एफिसी ५:१०,१७
1 Corinthians 1:5 in Sunwar 5 मिनु तुइक्तीक नु रुप्तीक थुं शुश गेशा, अरु आन कली शेंब नु रुप्पाइक्ब सेल्तु।
Ephesians 1:8 in Sunwar 8 मिनु मेको आ जोक्तीक तुइक्तीक नेल्लेमी आ शिशी इं तारी मोइश्शो बाक्त। एफिसी ३:३-६,९; रोमी १६:२५; कलस्सी १:२६-२७
Ephesians 1:15 in Sunwar 15 गेपुकी प्रभु येसु कली थमा सुइक्तीनी। अरु थमा सुइक्ब आन कली दाक्ताक्नी, दे गो इन पर्बम लोव़ नेंता।
Ephesians 3:14 in Sunwar 14 मोदेंशो पा गो इं आफ परमप्रभु यावे आ ङोंइती बाप्शा, पोक्च थेक्शा, इन कली मिम्शा पुंइशा बाक्नुङ।
Ephesians 5:10 in Sunwar 10 मिनु गेपुकीमी प्रभु आ दाक्शो मार बाक्बा, मेको तुइक्चा माल्नीनी। रोमी १२:२; फिलिप्पी १:१०
Ephesians 5:17 in Sunwar 17 मोपतीके गेपुकी मूर्ख मदुमीन, प्रभु आ दाक्शो मार बाक्मे मेको रुपीन।
Ephesians 6:6 in Sunwar 6 होव़पमी इन कली गेय पशो कोव़तेक्म हना यो, मकोव़तेक्म हना यो, ठीक पा गेय पने। गेपुकीमी मुर कली ग्येरपाइक्चा ममाइ, ख्रीस्त आ वाइलीम वाइल दुम्शा, इन थुं नेल्लेमी परमप्रभु यावे आ दाक्शो पने।
Philippians 1:4 in Sunwar 4 गो परमप्रभु यावे नु लोव़ पङानु, गेना हना यो नेल्ल इन कली मिम्शा, ग्येरशा पाइनुङ।
Philippians 1:9 in Sunwar 9 आं प्रार्थना मार बाक्ब देंशा हना, इन दाक्चा शुश बारशा, रिम्शो नु मरिम्शो मार बाक्बा से रुप्ने चाप्नील, दे पुंइशा, परमप्रभु यावे नु लोव़ पचा बाक्ब। फिलेमोन ६
Colossians 1:3 in Sunwar 3 गो निक्शीमी इन पर्बम प्रार्थना पस्कुनु, इं प्रभु येसु ख्रीस्त आ आफ परमप्रभु यावे कली “गे रिम्शो पाइतीनी” देंनस्कु।
Colossians 1:6 in Sunwar 6 इन सहर नु नेल्ल अरु सहर ङा मुरपुकीमी यो मेको ग्येरपाइक्ब लोव़ नेंतेक्म। इन दातेमी दोदेंशो पा बारशा लमे, मोदेंशो पा रागी नेल्लेमी बारना बारन लत। गेपुकीमी मेको लोव़ नेंशा, परमप्रभु यावे आ शिशी थमा पा रुप्नी नाक्त रेन मेको लोव़ बारना बारन लत।
Colossians 3:16 in Sunwar 16 ख्रीस्त आ लोव़ खोत ब्रेक्शा वोतीन। गेपुकीमी शुश तुइश्शा, शेंमुशा थुं बारपमुने। परमप्रभु यावे आ लोव़ ङा कुम्सो, परमप्रभु यावे कली “गे ठेयब बाक्नीनी” दे पशो कुम्सो नु परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी इन कली शेंशो कुम्सोमी “गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी” दे इन थुंमी परमप्रभु यावे कली कुम्सो पने। एफिसी ५:१९
Colossians 4:5 in Sunwar 5 गेपुकी थमा मसुइक्ब आन ङोंइती रिम्शो जोक्शा तुइश्शा गेय पने। लोव़ पचा तनीनु, रिम्शो पा लोव़ पने। एफिसी ५:१५-१६; १थिस्सलोनिकी ४:१२
Colossians 4:12 in Sunwar 12 ख्रीस्त येसु आ गेय पाइब इन मुर इपाफ्रासमी इन कली “रिम्शो बाक्कीन” देंत। मेकोमी इन कली मिम्शा, परमप्रभु यावे कली “कलस्सी आन कली रुप्तीक थुं गेशा, इन दाक्शो नेल्ल तुइक्तमेक्ल” दे पुंइना पुंइन बाक्ब। कलस्सी १:७; फिलेमोन २३
1 Thessalonians 1:3 in Sunwar 3 गोपुकी इं आफ परमप्रभु यावे आ ङोंइती इन थमा सुइक्तीके ङा गेय, दाक्चा ङा गेय नु इं प्रभु येसु ख्रीस्त कली आस पतीके मिम्ना मिम्न बाक्नीकी। १कोरिन्थी १३:१३
1 Thessalonians 5:17 in Sunwar 17 प्रार्थना पना पन बाक्कीन। लूका १८:१-८; रोमी १२:१२; एफिसी ६:१८; कलस्सी ४:२
2 Thessalonians 1:11 in Sunwar 11 मोपतीके गो इन पर्बम प्रार्थना पना पन बाक्नीकी। परमप्रभु यावेमी इन कली ब्रेश्शा, आ ब्रेश्शो शिरशो सेलल, दे गोपुकीमी गेना हना यो, पुंइना पुंइन बाक्नीकी। इन रिम्शो पतीके नु इन थमा सुइश्शो ङा गेय आ सक्तिमी पपदल।
2 Timothy 1:3 in Sunwar 3 गो परमप्रभु यावे कली “गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी” दे गेय पाइनुङ। आं के किकी पिपी यो मोदेंशो पशो बाक्तेक्म। आं प्रार्थनामी इ कली गेना हना यो मिम्नुङ। फिलिप्पी ३:५; प्रेरित २३:१; प्रेरित २४:१६
Philemon 1:4 in Sunwar 4 आं दाक्शो लोक्ब फिलेमोन, गो इ पर्बम प्रार्थना पङानु “फिलेमोन कली रिम्शो पपाइक्तीनी” दे परमप्रभु यावे कली ठेयब सेल्नुङ।
Hebrews 10:36 in Sunwar 36 गे फाल्तीक सक्ति माल्नीनी। परमप्रभु यावे आ दाक्शो गेय पना पन बाक्कीन। मिनु आ गेनुङ देंशो थोव़क ताइनीनी। लूका २१:१९; याकूब ५:७
Hebrews 13:21 in Sunwar 21 परमप्रभु यावेमी येसु ख्रीस्त रे पा इन थुं रिम्शो सेलल, आ दाक्शो गेय पपदल, आ कली ग्येरपाइक्ब सेलल। येसु ख्रीस्त कली गेना हना यो ठेयब सेल्य। आमेन। आमेन आ अर्थ “गो यो मेकोन मिम्नुङ” बाक्ब।
James 1:5 in Sunwar 5 तुइक्ब थुं माल्तीनी हना, गेपुकीमी परमप्रभु यावे कली “गो तुइक्ब थुं माल्नुङ” दे पुनीन। परमप्रभु यावेमी मगाइक्थु, शुश तुइक्ब थुं गेब। याकूब ३:१५; हितोपदेस २:३-६
James 3:17 in Sunwar 17 परमप्रभुमी गेशो निप्स पाइश्शो थुंमी मुर कली ग्रांग्रा दिचा ङा गेय मपपाइक्ब। सुइ नु मजिपाइक्ब। ब्रेम्शो सेल्ब। गाइश्शो फाल्पाइक्ब। शुश शिशी पपाइक्ब। रिम्शो गेय पपाइक्ब। कुल कोव़शा, गेय मपपाइक्ब। जोल मपपाइक्ब।
1 Peter 2:15 in Sunwar 15 परमप्रभु यावे आ दाक्शो मार बाक्ब देंशा हना, इन रिम्शो पतीकेमी मतुइक्ब नु निप्स मपाइश्शो आन कली सिक्सी पपतीन। १पत्रुस ३:१६; तीतस २:८
1 Peter 4:2 in Sunwar 2 मिनु गे रागीमी बाक्नी सम्म इन दला दाक्स मपथु, परमप्रभु यावे आ दाक्शो पने।
1 John 2:17 in Sunwar 17 मिनु रागी नु रागी ङा मुर आन दाक्शो नेल्ल जाम्ब। सु चहिं परमप्रभु यावे आ देंशो पाइबा, मेको मुर गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्ब।
1 John 5:20 in Sunwar 20 मिनु परमप्रभु यावे आ तौमी इं कली रुप्तीक थुं गेप्तु, दे तुइक्नय। मेको रुप्तीक थुंमी थमा पतीके कली तुइक्नय। गोपुकी मेको थमा पाइब नु थुं का ङा बाक्नय। मोपा आ तौ येसु ख्रीस्त नु यो थुं का ङा बाक्नय। मेको थमा परमप्रभु यावे नु गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्तीक बाक्ब। यूहन्ना १७:३