Amos 2:10 in Sunwar 10 मिनु गो इन कली एमोरी आन रागी गेचा कली इजीप्त रागी रे ग्रुंइशा ४० बर्स सम्म गोरशो रागीमी लां कोंइशा गाक्पाइक्तन्नी।
Other Translations King James Version (KJV) Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.
American Standard Version (ASV) Also I brought you up out of the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite.
Bible in Basic English (BBE) And I took you up out of the land of Egypt, guiding you for forty years in the waste land, so that you might take for your heritage the land of the Amorite.
Darby English Bible (DBY) And I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite.
World English Bible (WEB) Also I brought you up out of the land of Egypt, And led you forty years in the wilderness, To possess the land of the Amorite.
Young's Literal Translation (YLT) And I -- I have brought you up from the land of Egypt, And cause you to go in a wilderness forty years, To possess the land of the Amorite.
Cross Reference Exodus 3:8 in Sunwar 8 मिनु मेको आन कली इजीप्त रागी ङा मुरपुकीम गेशो श्येत रे प्रोंइनुङमी। गो आं मुर आन कली रिम्शो नु ठेयब रागी लाइक्नुङमी। मेको रागीम दूध नु खुदो शुश बाक्ब। मारेइ मारेइ यो शुश ग्रेल्ब। मेको रागी कनानी, हित्ती, एमोरी, परिज्जी, हिव्वी नु यबुसी आन बाक्तीक रागी बाक्ब।
Exodus 12:51 in Sunwar 51 मिनु मेको नाक्ती परमप्रभु यावेमी इस्राएली थर आन कली हुल हुल पा इजीप्त रागी रे ग्रुंइताक्व।
Exodus 20:2 in Sunwar 2 “गो परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु नङ। गो इन कली वाइलीम वाइल दुम्शो इजीप्त रागी रे ग्रुंइताक्न्नी। न्यायाधीस ६:८; येरमीया ३४:१३
Numbers 14:31 in Sunwar 31 मिनु रोइक्चा पुंइसीनीम, देंशो इन आल आन कली चहिं गो मेक चाक्दीत्नुङमी। मिनु मेकोपुकीमी इन मदाक्शो रागीम बाक्शा, तुइक्नीम।
Deuteronomy 1:20 in Sunwar 20 मिनु गो इन कली ‘परमप्रभु यावे, इं परमप्रभुमी इं कली गेशो एमोरी आन पहाड रागीमी जाक्तीनी।
Deuteronomy 1:39 in Sunwar 39 मिनु गेपुकीमी इन आल ब्रेप्च आन पर्बम ‘मेको गोरशो रागीमी बेक्नीम’ देंतीनी। तन्न मेकोपुकी ओव़चा ताइनीम। इन आइक्च तौपुकी ओव़चा ताइनीम। मेको रागी मेको आन कली गेनुङ। मिनु मेकोपुकीमी मेको रागी आंम के सेल्नीम।
Deuteronomy 2:7 in Sunwar 7 मारदे हना परमप्रभु यावे, इन परमप्रभुमी इन पशो नेल्लेमी इन कली आसीक गेशो बाक्ब। गेपुकी मेको ठेयब गोरशो रागीम गाक्नीनु, इन कली कोव़तु। मिनु परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु ४० बर्स सम्म गेपुकी नु बाक्त। इन माल्शो नेल्ल ताइतीनी’ दे परमप्रभुमी देंत। गन्ती १४:३३
Deuteronomy 8:2 in Sunwar 2 मिनु परमप्रभु यावे, इन परमप्रभुमी इन कली ४० बर्स सम्म गोरशो रागीमी बाक्पाइक्तु। इन कली मारदे मोदेंशो पाप्तु देंशा हना, इन कली ब्रेम्पाइक्चा, इन थुं नाक्चा नु गे इन नेल्ल थुंमी आ शेंशो पाइनीनी देय मपाइनीनी, दे तुइक्चा कली इन कली मेको ४० बर्स सम्म मेकेर गाक्पाइक्तु। ब्यवस्था १३:४; उत्पत्ती २२:१; प्रस्थान १६:४; प्रस्थान २०:२०; न्यायाधीस २:२२
Nehemiah 9:8 in Sunwar 8 मिनु मेको आ थुं इन कली मप्रोंइब, ठीक पाइब बाक्ब, दे तुइश्शा, मेको नु कबल का पाइतीनी। मार कबल पाइतीनी देंशा हना, मेको कली कनानी, हित्ती, एमोरी, परिज्जी, यबुसी नु गिरगाशी आन रागी आ चच युइ आन कली गेनुङ, दे कबल पाइतीनी। मिनु गे इन कबल खाप्तीनी। मारदे हना गे ठीक पाइब बाक्नीनी। उत्पत्ती १५:१८-२१
Nehemiah 9:21 in Sunwar 21 गे मेको आन कली ४० बर्स सम्म गोरशो रागीमी मारेइ ममाल्चा ङा पा थुल्तीनी। मेको आन वा मजेक्म, आन खोइल यो गेनायो महोम्म। ब्यवस्था ८:४
Psalm 95:10 in Sunwar 10 गो ४० बर्स सम्म मेकोपुकी नु गाइक्ताक्ङ। एको दूली पाइब मुर बाक्नीम। आं कली मटीब बाक्नीम।
Psalm 105:42 in Sunwar 42 मारदे हना परमप्रभुमी आ थोक्शा पशो लोव़ नु आ गेय पाइब, अब्राहाम कली मिम्ता बाक्त।
Psalm 136:10 in Sunwar 10 मेकोमी इजीप्त रागीमी ङोंइती जरमेशो नेल्ल आन कली साइक्तीमी। मारदे हना मेको आ दाक्तीके गेना हना यो लीब। भजन संग्रह १३५:८-१२
Jeremiah 32:20 in Sunwar 20 गे इजीप्त रागीमी चिन्ड नु छक लाक्चा ङा गेय कोंइताक्नी। मिनु मुल सम्म इस्राएल नु मुर नेल्ल आन दातेमी इन नें ठेयब सेल्तीनी।
Ezekiel 20:10 in Sunwar 10 मोपतीके गो मेको आन कली इजीप्त रागी रे ग्रुंइशा गोरशो रागीम चाक्तामी।
Amos 3:1 in Sunwar 1 इस्राएल ङा मुरपुकी, परमप्रभु यावेमी इन पर्बम लोव़ का पाप्तु। मेको लोव़ नेनीन। मेकोमी “एको लोव़ इजीप्त रागी रे आं चाक्शो खिं ङा मुर नेल्ल आन पर्बम बाक्ब।
Amos 9:7 in Sunwar 7 मिनु परमप्रभु यावेमी इस्राएल ङा मुर आन कली “गे आं कली एथीयोपीया ङा मुर खोदेंशो बाक्नीनी। गो इस्राएली आन कली इजीप्त रागी रे, पलिस्ती आन कली काफ्तोर रागी रे नु अरामी आन कली कीर रागी रे ग्रुंइशा चाक्शो मनङमी ङा?” देंशो बाक्ब। ब्यवस्था ७:७; येरमीया ४७:४
Micah 6:4 in Sunwar 4 गो इन कली इजीप्त रे एक चाक्तन्नी। मिनु इन वाइलीम वाइल दुम्शो रागी रे प्रोंइतन्नी। इन कली लां कोंइचा कली मोसा, हारून नु मिरयाम आन कली सोइक्ताक्ङमी। प्रस्थान १५:२०
Acts 7:42 in Sunwar 42 मेकोपुकीमी मो पशो तशा, परमप्रभु यावे गाइश्शा ‘मेकोपुकी नां नु तास्ला कली सेउ पाइब दुम्ल’ दे प्रोंइमी बाक्त। परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबमी ‘गे इस्राएलीपुकी, गोरशो रागीम ४० बर्स सम्म हिरशा गाक्नीनु, मार मार क्योरशा जारशा, आं कली चढ़ेनी ङा?
Acts 13:18 in Sunwar 18 मिनु ४० बर्स सम्म गोरशो रागीमी लां कोंइना कोंइन लाइक्मीनु, मेकोपुकीमी आ लोव़ मटिम्तेक्म हना यो, फाल्शा रिम्शो पाइक्मी बाक्त। भजन संग्रह १०६:१३-३३