Acts 7:35 in Sunwar 35 ‘इ कली हुकुम पाइब नु निसाफ पाइब सुम सेले?’ दे खेरचा पुंइसीशो मोसा कली परमप्रभु यावेमी हुकुम पाइब नु प्रोंइब सेल्शा, आ स्वर्ग ङा गेय पाइब रे बुटाम तपांइसीशा इजीप्त सोइक्ता बाक्त।
Other Translations King James Version (KJV) This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.
American Standard Version (ASV) This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? him hath God sent `to be' both a ruler and a deliverer with the hand of the angel that appeared to him in the bush.
Bible in Basic English (BBE) This Moses, whom they would not have, saying, Who made you a ruler and a judge? him God sent to be a ruler and a saviour, by the hand of the angel whom he saw in the thorn-tree.
Darby English Bible (DBY) This Moses, whom they refused, saying, Who made thee ruler and judge? him did God send [to be] a ruler and deliverer with the hand of the angel who appeared to him in the bush.
World English Bible (WEB) "This Moses, whom they refused, saying, 'Who made you a ruler and a judge?'--God has sent him as both a ruler and a deliverer by the hand of the angel who appeared to him in the bush.
Young's Literal Translation (YLT) `This Moses, whom they did refuse, saying, Who did set thee a ruler and a judge? this one God a ruler and a redeemer did send, in the hand of a messenger who appeared to him in the bush;
Cross Reference Exodus 14:19 in Sunwar 19 मिनु इस्राएली आन ङोंइती गाक्शो परमप्रभु आ स्वर्ग ङा गेय पाइब नोले गे लेश्शा लशा, इस्राएली आन नोले खोइक्तु। मेको आन ङोंइती गाक्शो गोस्स के थाम यो लेश्शा, आन नोले गाक्त। उत्पत्ती १६:७; प्रस्थान १३:२१
Exodus 14:24 in Sunwar 24 मिनु सुनी कना परमप्रभु यावे गोस्स के थाम नु मी के थामम बाक्शा, इजीप्त ङा लडाइ पाइब आन कली कोव़शा हिंपाइक्तु।
Exodus 23:20 in Sunwar 20 मिनु परमप्रभुमी “नेनीन, गो इन ङोंइती आं स्वर्ग ङा गेय पाइब का सोइक्नुङ। मेकोमी लांमी इन कली कोव़शा नु आं देंशो बाक्तीकेम चोव़दीब। प्रस्थान १४:१९
Exodus 32:34 in Sunwar 34 तन्न मुल लावो। मेको मुर आन कली आं देंशो रागी लाइक्मी। नेनो, आं स्वर्ग ङा गेय पाइब इ ङोंइङोंइती सोइक्नुङ। तन्न काबु मेको आन कली पाप पशो आ पर्बम सजाइ गेनुङ” देंत। प्रस्थान ३३:२,१४; गन्ती १४:२७-३०
Exodus 33:2 in Sunwar 2 आं स्वर्ग ङा गेय पाइब इन ङोंइङोंइती सोइक्नुङ। मिनु गो कनानी, एमोरी, हित्ती, परिज्जी, हिव्वी नु यबुसी आन कली खेरनुङमी। प्रस्थान २३:२०
Exodus 33:12 in Sunwar 12 मिनु मोसामी परमप्रभु यावे कली “कोव़ङीन, गे आं कली ‘एको मुर आन कली लतो’ देंतीनी, तन्न गो नु सु सु सोइक्नीनी, गे आं कली मतुइक्पाइय्यीनी। मो हना यो, गे आं कली ‘इ नें कली तुइक्नुङ। मिनु इ कली दाक्नुङ’ देंतीनी। प्रस्थान ३३:२,३,१७
Numbers 20:16 in Sunwar 16 मिनु गोपुकीमी परमप्रभु यावे कली पुंइतक। मिनु मेकोमी आंइ पुंइशो नेंशा, आ स्वर्ग ङा गेय पाइब का सोइश्शा, गो आंइ कली इजीप्त रे ग्रुंइशा एक चाक्तु। मुल गो इन रागी ङा सांद कादेश देंशो सहरम बाक्शो बाक्नीकी। प्रस्थान २३:२०
1 Samuel 8:7 in Sunwar 7 मिनु परमप्रभु यावेमी सामुएल कली “मुरुम मार मार देंमा, मेको नेल्ल नेनो। मारदे हना मेकोपुकीम इ कली प्रोंइशो ममाइ, आं कली प्रोंइशो नम। मेकोपुकीम आं कली आन पिप दुम्शो मदाक्शो नम। प्रस्थान १५:१८; गन्ती २३:२१; ब्यवस्था ३३:५; भजन संग्रह २४:७-१०; भजन संग्रह ७४:१२; यसैया ६:५
1 Samuel 10:27 in Sunwar 27 मेकेर मरिम्शो मुर यो बाक्मा बाक्त। मेकोपुकीमी “एको मुरुम आंइ कली आंइ जोरी सत्रु रे दोपा प्रोंइने चाप्बा ङा” देंमा बाक्त। मिनु मेकोपुकीमी सावल कली शुक्शी पा मेको कली मान पतीके यो मारेइ मचाक्ग्मे बाक्त। तन्न सावल सिक्सी पा बाक्माक्त। १सामुएल ११:१२
1 Samuel 12:8 in Sunwar 8 याकूब इजीप्त रागी ब्रुमेनु, इजीप्त ङा मुरपुकीमी मेको आन कली दिप्मे बाक्त। मिनु इन किकी पिपीपुकीमी परमप्रभु यावे कली ‘वारच पाइक्की’ दे पुन्मे बाक्त। मिनु परमप्रभु यावेमी मोसा नु हारून आस कली सोइक्ता बाक्त। मेको निक्शीमी इन किकी पिपी आन कली इजीप्त रे ग्रुंइशा एक चाक्शा बाक्पदसे बाक्त। प्रस्थान ३:७
Nehemiah 9:10 in Sunwar 10 मिनु गेमी पिप फाराओ आ गेय पाइब नु आ रागी ङा मुर नेल्ल आन ङोंइती चिन्ड नु छक लाक्चा ङा गेय पाइतीनी। मारदे हना मेकोपुकीमी आंइ किकी पिपी आन कली ठेयब लेश्शा, श्येत गेशो बाक्तेक्म, दे तुइक्ताक्नी। मोदेंशो पा इन नें ठेयब सेल्साक्नी। मुल सम्म मेको मोदेंशो बाक्ब। प्रस्थान १८:११
Psalm 75:7 in Sunwar 7 तन्न परमप्रभुमी मुर आन कली निसाफ पाइब। मेकोमी का निक्शी आन कली दिप्ब, का निक्शी आन कली क्युक्ब। १सामुएल २:७
Psalm 77:20 in Sunwar 20 मोसा नु हारून आस गुइ रे पा, गे इन मुर आन कली भेडा आन हुल खुल्शो खोदेंशो पा गाक्पाइक्तीनी” दे परमप्रभु कली लोव़ पता।
Psalm 113:7 in Sunwar 7 मेकोमी प्रुङग आन कली फुरकुम निश्शो रे पोक्ब। मिनु श्येत जाइब आन कली ग्रांग्रा दितीक रे पोक्ब। १सामुएल २:८; लूका १:४८; उत्पत्ती ४१:४०-४१
Psalm 118:22 in Sunwar 22 खिं सेल्बपुकीमी गारो प्रोव़ङमेनु “एको फुल्लु मगार” दे ताइक्तमे बाक्त। मिनु मेको मगारथु ताइश्शो फुल्लु चहिं जग ङा सुरे फुल्लु दुम्माक्त। यसैया २८:१६; मत्ती २१:४२
Isaiah 63:9 in Sunwar 9 मेको आन श्येत तशा, आं सोइश्शो मुर ममाइ, परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइब यो ममाइ, परमप्रभुमी मेको आन कली प्रोंइतु। आ दाक्तीके नु शिशी पतीकेमी मेको आन कली साइ ङोंइती रे पाप रे प्रोंइशा, मेको आन कली मुप्शा, कुरशो बाक्त। प्रस्थान ३३:१४-१५
Isaiah 63:11 in Sunwar 11 मिनु नोले मेकोपुकीमी साइ ङोंइती ङा नाक्ती मिम्ताक्म। मेको आ गेय पाइब मोसा आ पाला ना ङा नाक्ती मिम्ताक्म। मिनु मेकोपुकीमी “समुन्द्र रे पा गोठला नु आ बगाल ग्रुंइब ते बाक्म? मेको आन कली परमप्रभु यावे आ सोक्त वोइक्ब, ते बाक्मे? प्रस्थान २:५; गन्ती ११:१७
Luke 19:14 in Sunwar 14 मेको मुर गाक्म नोले मेको रागी ङा मुरपुकीमी ‘मेको मुर आंइ कली सासन पाइब मदुम्ल’ दे लोव़ कुरब मुर मेको पिप आ बाक्तीक सोइक्तमे बाक्त। मारदे हना मेको कली मदाक्बाक्मा बाक्त। यूहन्ना १:११
John 18:40 in Sunwar 40 मेकोपुकीमी चहिं “एको कली मप्रोंइचा। तन्न बारब्बा कली प्रोंइचा” दे ग्रीतेक्म। बारब्बा चहिं खुइ बाक्माक्त।
John 19:15 in Sunwar 15 मिनु यहूदीपुकीमी “सतीन, सतीन, एको कली शीमी क्येप्शा कांटी थोक्तीन” दे ग्रीतेक्म। पिलातसमी “गो इन पिप कली शीमी क्येप्शा कांटी थोक्नुङा ङा?” दे माइक्तीमी। मिनु ठेयब चढ़ेबपुकीमी “गो आंइ के सिजर का ला पिप बाक्ब” देंतेक्म। यूहन्ना १८:३७
Acts 2:36 in Sunwar 36 मोपतीके इस्राएली नेल्लेमी मार तुइक्चा माल्नीनी देंशा हना, गेपुकीमी शीम केप्शा कांटी थोक्शा साइक्पाइश्शो येसु कली परमप्रभु यावेमी प्रभु नु ख्रीस्त सेल्तु” दे माइक्मी बाक्त। ख्रीस्त आ देंशो मस्सीह् बाक्ब।प्रेरित ५:३१
Acts 3:22 in Sunwar 22 साइ नेसी परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब मोसामी ‘परमप्रभु, इन परमप्रभु यावेमी आं कली योव़शो खोदेंशो पा आ लोव़ पाइब इन मुर आन दाते रे योव़शा, इन कली वारच पाइब नु लां कोंइब सेल्ब। मोपा योव़शोमी इन कली मार मार शेंबा, मेको आ लोव़ नेंशा टिने। ब्यवस्था १८:१५,१९
Acts 5:31 in Sunwar 31 परमप्रभु यावेमी इस्राएली आन थुं आ गे लेप्पाइक्ब, लां कोंइब कली नु पाप रे प्रोंइब सेल्शा, आ ग्युरा गे निप्पाइक्तु। प्रेरित २:३३
Acts 7:9 in Sunwar 9 मिनु याकूब आ तौ आन लोक्ब योसेफ कली गेहे पा, मेको कली इजीप्त रागी ङा मुर आन कली लेयङमे बाक्त। तन्न परमप्रभु यावेमी मेको कली कोव़शो बाक्माक्त।
Acts 7:27 in Sunwar 27 मिनु मरिम्शो पाइबमी गाइश्शा मोसा कली ‘गो आंस कली हुकुम नु निसाफ पाइब सुम सेले? प्रस्थान २:१४
Acts 7:30 in Sunwar 30 मिदयान जाक्दीश्शा, बाक्शो ४० बर्स दुम्माक्त। मिनु काबु सीनै डांडा ङा गोरशो रागीमी बाक्मेनु, परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइब कामी ब्रशो बुटा कोंइदा बाक्त।
Acts 7:51 in Sunwar 51 “ए, गे परमप्रभु यावे आ लोव़ मनेंथु मटीब फुल्लु खोदेंशो थुं पाइश्शोपुकी, गे परमप्रभु यावे कली मतुइक्ब मुर खोदेंशो पाइनीनी। इन किकी पिपीमी पशो खोदेंशो पा गे यो परमप्रभु यावे आ सोक्त आ देंशो मटिथु दूली पाइनीनी। प्रस्थान १२:९; लेवी २६:४; रोमी २:२८-२९
Colossians 1:15 in Sunwar 15 सुइमी तने मचाप्शो परमप्रभु यावे खोदेंशो येसु ख्रीस्त रागी सेल्चा ङोंइती रेन बाक्त। हिब्रू १:३; प्रकाश ३:१४
Hebrews 2:2 in Sunwar 2 परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबपुकीम तुइक्पाइश्शो लोव़ थमा दुम्त। मिनु सु सुमी मेको आन लोव़ मटीमे, मेकोपुकीमी सजाइ ताम्तेक्म। प्रेरित ७:५३; गलाती ३:१९
Revelation 15:3 in Sunwar 3 मिनु परमप्रभु यावे आ वाइल मोसा नु पाठा आ कुम्सो पाम्तेक्म। मिनु मेको कुम्सोम मार लोव़ बाक्त देंशा हना “परमप्रभु यावे, गे नेल्ल सक्ति पाइश्शो परमप्रभु बाक्नीनी। इन गेय ठेयब नु छक लाक्चा बाक्नीमी। गे इन लां नेल्ल ठीक नु थमा बाक्नीमी। गे गेना हना यो पिप बाक्नीनी। प्रस्थान १५:१,११; येरमीया १०:६-७; ब्यवस्था ३२:४; भजन संग्रह १४५:१७