Acts 4:27 in Sunwar 27 मोपा साइ इन पपाइश्शो लोव़ सिनाक्त मुलाक्त गाम्ना गाम्न पित। मारदे हना इन सोइश्शो, इन गेय पाइब येसु, आ जोरी सत्रु आंइ मिक्चीमी ताइतक। पिप हेरोद का, पन्तीयस पिलातस का, अर्को रागी ङा मुर नु इस्राएल ङा मुर नेल्ल गारशा, आंइ सहरमी बुक्शो ताइतक। लूका २३:१२
Other Translations King James Version (KJV) For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,
American Standard Version (ASV) for of a truth in this city against thy holy Servant Jesus, whom thou didst anoint, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the peoples of Israel, were gathered together,
Bible in Basic English (BBE) For, truly, in this town, against your holy servant, Jesus, who was marked out by you as Christ, Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, came together,
Darby English Bible (DBY) For in truth against thy holy servant Jesus, whom thou hadst anointed, both Herod and Pontius Pilate, with [the] nations, and peoples of Israel, have been gathered together in this city
World English Bible (WEB) For truly, in this city against your holy servant, Jesus, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together
Young's Literal Translation (YLT) for gathered together of a truth against Thy holy child Jesus, whom Thou didst anoint, were both Herod and Pontius Pilate, with nations and peoples of Israel,
Cross Reference Job 14:4 in Sunwar 4 सुमी ग्रांग्रा दिशो रे ग्रांग्रा मदिशो सेल्ने चाप्बा? सुइमी मचाप्ब।
Job 15:14 in Sunwar 14 बेक्शा लाइब मुर नेल्ल दोस ताइब दुम्नीम। मीश मुर रे जरमेशो सु ठीक पाइब बाक्ने चाप्बा ङा? अय्युब १४:४
Job 25:4 in Sunwar 4 बेक्शा लाइब मुर दोपा परमप्रभु आ ङोंइती ठीक पाइब दुम्ने चाप्नीमी ङा? मीश मुर रे जरमेशो मुर दोपा ग्रांग्रा मदिचा ङा दुम्ने चाप्नीमी ङा? अय्युब ९:२; भजन संग्रह १४३:२
Psalm 2:2 in Sunwar 2 मारदे रागी ङा पिपपुकी ठेयब मुरपुकी नु गारशा, परमप्रभु यावे नु आ तेल लुक्शा सोइश्शो आस पर्बम
Psalm 2:6 in Sunwar 6 मिनु मेकोमी “गो आं सियोन डांडामी आं तेल लुक्शा सोइश्शो पिप कली वोइक्ता” देंत। जकरिया ८:३
Psalm 45:7 in Sunwar 7 गे ठीक पतीके दाक्नीनी। इन अरेशो मटीब आन कली चहिं काइ मदाक्नीनी। मोपतीके परमप्रभु, इन परमप्रभुमी इन वारच नेल्ल आन क्येङा इन कली दाक्शा, इन कली तेल लुक्शो खोदेंशो पा ग्येरपाइक्तु।
Isaiah 49:7 in Sunwar 7 परमप्रभु यावेम, इस्राएली आन श्येत रे प्रोंइब, इस्राएली आन का ला बाक्शो परमप्रभु यावेमी काइ मदाक्शो नु रागी ङा मुरुम खेदा पचा पुंइसीशो नु हुकुम पाइब आन वाइल आन कली “पिपपुकी मेको कली तशा, राप्नीम। हुकुम पाइबम आ देंशो पाइब परमप्रभु यावे आ ङोंइती बाप्नीम। इ कली योव़ब इस्राएली आन का ला बाक्शो परमप्रभु आ ङोंइती बाप्नीम” देंत।
Isaiah 53:3 in Sunwar 3 मिनु अरुमी मेको कली ग्रांग्रा दिशा प्रोंइतेक्म। मेको श्येत जाइब नु रोइ पाइक्ब बाक्त। मेको कली तशा, मुरुम आन कुल ख्रुइक्ताक्म। मेको ग्रांग्रा दित्चा पुंइसेनु, सुइम महिक्गेम। भजन संग्रह २२:७-८; मर्कूस ९:१२
Isaiah 61:1 in Sunwar 1 “परमप्रभु, परमप्रभु यावे आ सोक्त आं तार बाक्ब। मारदे हना परमप्रभु यावेमी तेल लुक्ताक्यी। मेकोमी आं कली दिप्शो प्रुङग मुर आन कली ग्येरपाइक्ब लोव़ नेंपाइक्चा कली, थुं जिक्शो आन कली आन थुं बारपाइक्चा कली, चोक्चा पुंइसीशो मुर आन कली प्रोंइचा कली नु जेल्खान बाक्ब आन कली ग्रुंइचा कली सोइक्ताक्यी। यसैया १:२; मत्ती ११:५; लूका ४:१८-१९
Zechariah 11:7 in Sunwar 7 मोपतीके क्योरचा चिक्शो भेडा लेयब आन पा ङा गो गोठला दुम्ती। गो कोक्के निक्शी ग्याइक्ताक्ङ। मिनु गो का कली शिशी पतीक नु अर्को कली थुं का दुम्तीक नें वोइक्ता। मिनु गो भेडा आन कली योव़तामी।
Matthew 2:13 in Sunwar 13 मेकोपुकी लमा नोले काबु योसेफमी ङोमुमी परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइब का फो ग्रूशो तवा बाक्त। मेकोमी “मोबु आस कली लाइश्शा, एकेर रे प्रोक्शा, इजीप्त रागी जाक्दीश्शा, लेत्तीन मदेंङ सम्म बाक्कीन। मारदे हना पिप हेरोदमी आल कली साइक्चा, दे माल्चा चिक्ताक्व” दे मदा बाक्त।
Matthew 14:1 in Sunwar 1 येसुमी छक लाक्चा ङा गेय पा शेंना शेंन गाक्मेनु, आ पशो नु आ शेंशो पिप हेरोदमी नेंना बाक्त। मेको पिप हेरोद चहिं मेको रागी ङा ४ भागमी भाग का ङा पिप बाक्माक्त। मोपतीके भाग का ङा आन पिप, दे नें वोइश्शो बाक्माक्त।
Matthew 20:18 in Sunwar 18 “मुल यरूसलेम लाइनय। मिनु रागीम जरमेशो ठेयब चढ़ेब नु सास्त्री आन गुइमी जिम्मा गेचा पुंइसीब। मिनु मेकोपुकीमी दोस गेशा, साइक्चा ङा सजाइ गेनीम। यूहन्ना २:१३; मत्ती १६:२१; मत्ती १७:२२-२३
Matthew 21:28 in Sunwar 28 अर्को लोव़ का नेंशा मिम्तीने। मुर का के तौ निक्शी बाक्सा बाक्त। मिनु काबु आफोमी आ जेठा कली ‘आं तौ, मुलाक्ती अङगुर रूमी गेय पथ लावो’ देंमाक्त।
Matthew 23:37 in Sunwar 37 ए यरूसलेम, यरूसलेम, परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब आन कली साइक्तीवी। इ कली शेंथ सोइश्शो आन कली फुल्लु क्रोम्ताक्वी। पोथीमी आ चितोली आन कली आ फ्रा आगामी पुप्शो खोदेंशो पा, गो शुश खेयप इ आल आन कली पुप्चा माल्ता, गे चहिं मबिस्से।
Matthew 26:3 in Sunwar 3 मेना नेल्ल क्येङा ठेयब चढ़ेब काइयाफास आ खिंमी ठेयब चढ़ेब नु जोक्ब तुइक्ब खाल्पापुकी खुम्सीमा बाक्त। लूका ३:१-२
Matthew 26:59 in Sunwar 59 मिनु ठेयब चढ़ेब नु जोक्ब तुइक्ब खालपापुकी मार पामे बाक्त देंशा हना, कछडी वोइश्शा, जोल पा दोस गेचा माल्मे बाक्त। मारदे हना येसु कली साइक्पाइक्चा माल्शो बाक्मा बाक्त।
Matthew 27:2 in Sunwar 2 मिनु फ्रेंशा लाइश्शा, पिलातस, सरकार ङा ठेयब मुर आ गुइमी जिम्मा गेमे बाक्त।
Matthew 27:11 in Sunwar 11 येसु सरकार ङा ठेयब मुर आ ङोंइती राम्मेनु, मेकोमी “यहूदी आन पिप नवे?” दे हिल्लो पवानु “गे आंमा देंतीनी” देंमाक्त।
Matthew 27:40 in Sunwar 40 “परमप्रभु यावे आ खिं प्रेश्शा, सां नाक्तीमी नक सेल्नुङ देंते। खोइ मिनु, सेल्ने चबी? थमान परमप्रभु यावे आ तौ नवे हना, शीमी केप्शा कांटी थोक्शा क्याइश्शो रे ब्रोंइशा यीवो” दे शुक्शी पामे बाक्त। मत्ती २६:६१; यूहन्ना २:१९
Mark 10:33 in Sunwar 33 मिनु “मुल यरूसलेम लाइनय। मिनु रागीम जरमेशो ठेयब चढ़ेब नु सास्त्री आन गुइमी गेचा पुंइसीब। मिनु मेकोपुकीमी दोस गेशा, साइक्चा माल्ब, दे अर्को जात ङा मुर आन गुइमी गेनीम।
Mark 14:1 in Sunwar 1 मिनु बोरब ओख्ती मसुप्शो शोब्ले जतीक पास्सा चाड आ निक्शी नाक्ती ङोंइती ठेयब चढ़ेब नु सास्त्रीपुकीमी “येसु कली दोपा मुर आन मतुइक्थु ग्याइश्शा, साइक्पाइक्चा” दे लोव़सी पमुमानु
Mark 14:43 in Sunwar 43 मो माइक्मीनु, आ शेंसीब यहूदामी ठेयब चढ़ेब, सास्त्री नु जोक्ब तुइक्ब खालपापुकीमी सोइश्शो तरवार कोक्के कुरब हुल, येसु कली ग्याइक्थ चाक्गा बाक्त।
Mark 15:1 in Sunwar 1 मिनु नां सोव़मेनु, ठेयब चढ़ेब, जोक्ब तुइक्बखाल्पा नु सास्त्रीपुकी, सभाम बाक्ब नेल्ल खुम्सीशा, सल्ला पामे बाक्त। मिनु येसु कली फ्रेंशा लाइश्शा, पिलातस आ गुइमी गेमे बाक्त।
Mark 15:31 in Sunwar 31 ठेयब चढ़ेब नु सास्त्रीपुकीमी यो शुक्शी पा “शुश मुर आन कली श्येत रे प्रोंइना प्रोंइन गाक्बाक्त, आंम कली चहिं प्रोंइसीने मचाप्बाक्त।
Luke 1:35 in Sunwar 35 “परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी इ कली सुम्ब। मिनु नेल्ल क्येङा ठेयब आ सक्ति ताइनेवे। मोपतीके इ आल परमप्रभु यावे के बाक्ब। मेको कली परमप्रभु यावे आ तौ देंनीम। मत्ती १:१८-२०
Luke 4:18 in Sunwar 18 “परमप्रभु यावे आ सोक्त आं तार बाक्ब। मारदे हना परमप्रभु यावेमी तेल लुक्ताक्यी। मेकोमी आं कली दिप्शो प्रुङग मुर आन कली ग्येरपाइक्ब लोव़ नेंपाइक्चा कली, ग्याइश्शा चोक्चा पुंइसीशो मुर आन कली प्रोंइचा कली, मिक्च मताइब आन कली तपाइक्चा नु श्येत जाइब आन कली श्येत रे प्रोंइशा, रिम्शो पा बाक्चा गेचा कली सोइक्ताक्यी। यसैया ४२:७
Luke 9:22 in Sunwar 22 येसुमी “रागीम जरमेशोमी शुश श्येत जचा माल्ब। जोक्ब तुइक्ब खाल्पापुकी, ठेयब चढ़ेबपुकी नु सास्त्रीपुकीमी मेको कली मब्रथु साइक्पाइक्नीम। मिनु बेक्शो आ नित्थ नाक्ती सेंसीब” दे शेंदीमी बाक्त। लूका ९:४४-४५; लूका १८:३१-३४
Luke 13:31 in Sunwar 31 येसुमी शेंना शेंन बाक्मेनु, फरिसीपुकी जाक्शा, येसु कली “पिप हेरोदम इन कली ग्याइश्शा साइक्चा माल्शो बाक्ब। मोपतीके एक रे रीब पा लने” देंथ जाक्मा बाक्त।
Luke 18:31 in Sunwar 31 मिनु येसुमी आ १२ जना शेंसीब आन कली “नेनीने, मुल यरूसलेम लाइनय। मेकेर जाक्दीश्शो नोले रागीम जरमेशो आ पर्बम साइ परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबपुकीम ब्रेक्शो लोव़ नेल्ल थमा दुम्ब।
Luke 20:13 in Sunwar 13 मिनु नोले ‘मार पङ? मुल आं दाक्शो तौ कली सोइक्नुङ। मेको कली तशा मान पाइनीमी कों?’ दे मिम्ता बाक्त। मिनु आ तौ कली सोइक्ता बाक्त।
Luke 22:1 in Sunwar 1 मिनु बोरब ओख्ती मसुप्शो शोब्ले जतीक पास्सा चाड जाक्चशो बाक्माक्त।
Luke 22:47 in Sunwar 47 मिनु शुश मुर फो फु ग्रूमा बाक्त। मेको आन कली येसु आ शेंसीब यहूदामी लां कोंइशा चाक्शो बाक्माक्त। मिनु जाक्शा, यहूदामी येसु कली पुक्पु पचा कली आ ङोंइती जाक्माक्त।
Luke 22:63 in Sunwar 63 चढ़ेब आ खिंमी चहिं मार पामे बाक्त देंशा हना, येसु कली आ मिक्चीम वाम फ्रेंशा तुप्शा
Luke 23:7 in Sunwar 7 गालील ङा हुकुम पाइब हेरोद बाक्माक्त। मेना हेरोद नाक्त का निक्शी कली यरूसलेम जाक्शो बाक्माक्त। मोपतीके मेकेर सोइक्ता बाक्त। लूका ३:१
John 1:11 in Sunwar 11 आंम रागी जाक्मेनु, आंम सेल्शो मुरपुकीमी मेको कली मब्राम। भजन संग्रह २४:१
John 10:36 in Sunwar 36 परमप्रभु यावेमी आं कली रागीमी सोइक्चा कली ठीक सेल्तु। गेपुकीमी चहिं ‘परमप्रभु यावे आ पर्बम मरिम्शो लोव़ देंनेवे’ देंनीनी। मारदे हना ‘गो परमप्रभु यावे आ तौ नङ’ देंती। यूहन्ना ५:१७-२०
John 18:1 in Sunwar 1 मिनु येसुमी परमप्रभु यावे नु मेको लोव़ पने थुम्शा, आ शेंसीबपुकी नु किद्रोन खोल्सा आइक्ची हांबु लाम्तेक्म। मेकेर फल फुल रवा बाक्शो रिम्शो बाक्तीक बाक्त। मिनु येसु आ शेंसीबपुकी नु मेकेर ओव़तेक्म।
John 18:19 in Sunwar 19 मेना नेल्ल क्येङा ठेयब चढ़ेबमी येसु कली “इ शेंसीब आन कली मार शेंनेवे?” दे हिल्लो पाप्तु।
John 18:28 in Sunwar 28 मिनु नोले मेको ग्याइक्बपुकीमी येसु कली काइयाफास आ बाक्तीक रे पिलातस आ खिं गे लाइक्तेक्म। मेना नां सोव़चशो बाक्माक्त। मिनु मेकोपुकी पास्सा चाड ङा भोज जचा कली ठीक दुम्शा बाक्शो बाक्तेक्म। मोपतीके मेकोपुकी पिलातस रोमी दुम्शो आ पर्बम मथिचा ङा बाक्त, दे आ खिं आगा मओव़म।
John 19:34 in Sunwar 34 सिपाही कामी येसु आ कोव़खामी भालामी तूताक्व। मिनु तूदानु, हुश नु ब्वाक्कु यित।
Acts 2:27 in Sunwar 27 बेक्शा आं रां राक्शा लचा मगेब, दे तुइक्नुङ।
Acts 3:13 in Sunwar 13 इ किकी पिपी अब्राहाम, इसहाक नु याकूब आन परमप्रभु यावेमी आ गेय पाइब येसु कली ठेयब सेल्तु। गेपुकी चहिं मेको कली ग्याइक्पाइक्तीनी। पिलातसमी मेको कली प्रोंइचा थुं पवानु यो, गे मबिस्सीनी।
Acts 4:30 in Sunwar 30 परमप्रभु यावे, इन गेय पाइब येसु आ नें ब्रशा, सापाइक्तीक गेय, छक लाक्चा ङा गेय नु चिन्ड कोंइने चाप्कल, दे पुंइनीकी” दे प्रभु कली ठेयब सेल्शा पुन्मे बाक्त।
Acts 10:38 in Sunwar 38 परमप्रभु यावेमी मेको नासरथ ङा येसु कली आ सोक्तीम प्रिंशा, आ सक्ति पाइश्शो सेल्तु। मिनु परमप्रभु यावे आ सक्ति पाइश्शो दुम्शा, तेइ तेइ गाक्शा मुर आन कली रिम्शो पाप्तु। वोलम तशो आन कली वोल खेरशा सापाइक्तु। सैतानमी दिप्शा वोइश्शा श्येत गेशो आन कली श्येत रे प्रोंइतीमी। मारदे हना परमप्रभु यावे मेको नु बाक्त। मत्ती ३:१६
Hebrews 7:26 in Sunwar 26 इं ठेयब चढ़ेब दोदेंशो माल्शो बाक्त देंशा हना, पाप रे ङोन बाक्शो, दोस मताइब, रिम्शो थुं पाइश्शो, पापी रे दिल्शा बाक्शो, स्वर्गमी नेल्ल क्येङा ठेयब सेल्चा पुंइसीशो माल्शो बाक्त।