Acts 23:12 in Sunwar 12 मिनु आ दीसा सुनी यहूदीपुकीमी “पावल कली साइश्शो मतया सम्म मारेइ मजय, मतूय” दे कसम जशा, पावल कली साइक्चा सल्ला पामे बाक्त।
Other Translations King James Version (KJV) And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.
American Standard Version (ASV) And when it was day, the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.
Bible in Basic English (BBE) And when it was day, the Jews came together and put themselves under an oath that they would take no food or drink till they had put Paul to death.
Darby English Bible (DBY) And when it was day, the Jews, having banded together, put themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they should kill Paul.
World English Bible (WEB) When it was day, some of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink until they had killed Paul.
Young's Literal Translation (YLT) And day having come, certain of the Jews having made a concourse, did anathematize themselves, saying neither to eat nor to drink till they may kill Paul;
Cross Reference Leviticus 27:29 in Sunwar 29 मिनु सु मुर साइक्चा कली जिम्मा गेचा पुंइसीशो बाक्बा, मेको कली क्येट थाप्शा मलेत्थु, साइक्चा माल्ब। यहोसु ६:१७-१८; १सामुएल १५:३-९
Joshua 6:26 in Sunwar 26 मेना यहोसुमी “सुमी यरीको सहर लेंशा सेल्बा, मेको परमप्रभु यावे आ ङोंइती सराप राइब। मेकोमी जग फुल्लु वोदानु, आ ङोंइती जरमेशो तौ बेक्ब। मिनु आ गारो ङा ठेयब लाप्चो वोदानु, आ कान्छा तौ बेक्ब” दे कसम जाप्तु। १राजा १६:३४
Joshua 7:1 in Sunwar 1 मिनु इस्राएलीपुकीमी मटिथु, खतम सेल्चा माल्शो परमप्रभु यावे आ थोव़क रे खुइ पाम्तेक्म। यहूदा आ थर ङा जेराह आ युइ, जब्दी आ चच, कारमी आ तौ आकानमी मलाइक्चा थोव़क रे पा मार मार खुइ पा लदा बाक्त। मोपतीके परमप्रभु यावे इस्राएली नेल्ल आन कली तशा चुरमाक्त। यहोसु ६:१८
Joshua 7:15 in Sunwar 15 मिनु तेको मुर नु खुइ पशो थोव़क बाक्बा तुंइसीब, मेको नु आ मारेइ मारेइ मीम हुम्चा पुंइसीब। मारदे हना मेकोमी परमप्रभु यावे आ देंशो मटिथु, इस्राएली आन दातेमी काइ मरिम्शो ग्रांग्रा दिशो गेय पाप्तु” दे माइक्तु।
1 Samuel 14:24 in Sunwar 24 मेको नाक्ती सावलमी ममिम्थु, गेय पवा बाक्त। मेकोमी मुर आन कली “गो आं जोरी सत्रु आन कली क्येक्क लेन्ने मथुमु सम्म, सुम नाक्दो दुम्चा क्येङा ङोंइती जाइबा, मेको सराप रल” देंशा कसम जपाइक्मी बाक्त। मोपा मेको नाक्ती इस्राएली थाम्पा दशो बाक्मा बाक्त। सुइमी मारेइ मजामे बाक्त।
1 Samuel 14:27 in Sunwar 27 तन्न आ आफोम मुर आन कली कसम जपाइश्शो नु मजचा देंशो योनाथनमी मनेंशो बाक्माक्त। मेकोमी आ गुइमी बाक्शो कोक्के दिंशा, मेको आ ङरीमी थोक्शा तुक्गा बाक्त। मिनु आ सक्ति बारमाक्त।
1 Samuel 14:40 in Sunwar 40 मिनु मेकोम इस्राएली नेल्ल आन कली “गे नेल्ल का पटटी बाक्कीन। गो नु आं तौ योनाथन का पटटी बाक्नस्कु” देंमाक्त। मिनु मुरपुकीम “गे मार पचा दाक्नीनी मेकोन पने” देंमा बाक्त।
1 Kings 19:2 in Sunwar 2 मिनु इजेबेलम एलीया आ बाक्तीकेम “गे दोपा मेको आन कली सदी, मोपा गो दीसा एं ना सम्म इ कली मसाइक्तन हना, देवतापुकीम आं कली यो मोदेंशोन पाइय्यीमील। मेको क्येङा यो शुश पाइय्यीमील” देंथ लोव़ कुरब मुर सोइक्ता बाक्त।
2 Kings 6:31 in Sunwar 31 मिनु मेकोम “मुलाक्त गो शाफात आ तौ एलीशा आ पिया मख्रोइक्ता हना, परमप्रभुम सजाइ ला ममाइ, मेको क्येङा यो शुश पाइय्यील” देंमाक्त।
Nehemiah 10:29 in Sunwar 29 मेको आन लोक्ब नु आन ठेयब मुरपुकी नु गारशा, परमप्रभु यावे आ वाइल मोसामी गेशो परमप्रभु आ अरेशो लोव़ टिचा कली थुं का पाम्तेक्म। आंइ परमप्रभु यावे आ शेंशो, आ पतीक लोव़ नु आ फुल्लुम मुशा ब्रेक्शो लोव़ तुइश्शा पचा कली कसम जाम्तेक्म।
Psalm 2:1 in Sunwar 1 मारदे रागी रागी ङा मुर नेल्ल गारशा, परमप्रभु यावे आ पर्बम गाइक्नीमी? मारदे जात जात ङा मुर जाम्शा लाइब मरिम्शो ला मिम्नीमी? प्रेरित ४:२५-२६; प्रकाश ११:१८
Psalm 31:13 in Sunwar 13 गो ते लती हना यो हिंतीके ला बाक्ब। मारदे हना शुशेमी आं पर्बम जोल पा लोव़ पशो नेंता। मेकोपुकी बुक्शा, आं कली साइक्चा कली सल्ला पाम्तेक्म। येरमीया २०:३
Psalm 64:2 in Sunwar 2 इन अरेशो मटीब आन क्येङा ख्रुइक्तीनी। मरिम्शो पाइब आन ख्रुइश्शा मिम्शो रे ख्रुइक्तीनी।
Isaiah 8:9 in Sunwar 9 गे रागी रागी ङा मुर गारशा सुर्ता पने। गे खतम दुम्पाइक्चा पुंइसीनीनी। गे ङोन रागी ङा मुर नोफा दाइश्शा नेनीने। लडाइ पचा कली किप्शुर किम्सीन। मिनु हिनीन। लडाइ पचा कली ठीक दुमीन। मिनु सुर्ता पने।
Jeremiah 11:19 in Sunwar 19 गो साइक्चा कली लाइश्शो मारेइ पने मचाप्ब पाठा का खोदेंशो बाक्ती। मेकोपुकीमी आं पर्बम “एको रवा कली आ फल सुन्दा तिम्य। एको कली ब्रोंइशा बाक्ब आन रागी रे क्योरशा ताइक्तय। मिनु एको आ नें गेनायो ममिम्सेक्ल” देंशा मरिम्शो पशो गो मतुइक्तु। यसैया ५३:७
Matthew 26:4 in Sunwar 4 मेकोपुकीमी “मुर आन मतुइक्थु येसु कली दोपा ग्याइश्शा साइक्पाइक्चा” दे सल्ला पामेनु
Matthew 26:74 in Sunwar 74 मिनु पत्रुसमी “जोल पाता हना, परमप्रभु यावेमी सजाइ गेयील, एको मुर कली तुंइसीन मतुइक्नुङ” दे कसम जशा, आ लोव़ थोक्शा देंमाक्त। मो देंमेनु, भाले ग्रीमाक्त।
Matthew 27:25 in Sunwar 25 मिनु हुलपुकीमी “आंइ कली नु आंइ चच युइ आन कली लुम्सेक्ल” दे रेयके पामे बाक्त। प्रेरित ५:२८
Mark 6:23 in Sunwar 23 मिनु लोव़ थोक्शा “मार पुंइतीवी हना यो, इ पुंइशो नेल्ल गेनन। राज्य उइक्थ उइक्थ पा योक्शा यो गेनन” दे कसम जशा, लोव़ गेवा बाक्त। एस्तर ५:३-६
Acts 23:14 in Sunwar 14 मेकोपुकीमी ठेयब चढ़ेब नु यहूदी आन जोक्ब तुइक्ब खाल्पा आन कली ग्रुम्थ लशा “पावल कली साइश्शो मतका सम्म गो मारेइ मजाइनीकी मतूनीकी, दे कसम जाइतक।
Acts 23:21 in Sunwar 21 मेको आन लोव़ मनेंचा। मारदे हना ४० जना क्येङा शुश मुरुमी पावल कली साइक्चा, दे लांम बाप्शा बाक्नीम। मेकोपुकीमी ‘पावल कली साइश्शो मतका सम्म मारेइ मजाइनीकी, मतूनीकी’ दे कसम जने थुम्तेक्म। मिनु हजुरमी पावल कली गेना सोइक्बा, तेको लां रे सोइक्बा, दे योव़की पा बाक्शो बाक्नीम” देंमाक्त।
Acts 23:30 in Sunwar 30 मिनु यहूदीपुकीमी ‘मेको कली साइक्चा, दे गारशो बाक्नीम’ देंशो नेंशा, हजुर, इन बाक्तीक सोइक्ताक्ङ। एको कली दोस गेब आन कली ‘सिजरिया ङा हुकुम पाइब आ बाक्तीक लने’ दे माइक्नुङमी” दे ब्रेक्ता बाक्त।
Acts 25:3 in Sunwar 3 मार देंमा बाक्त देंशा हना “पावल कली यरूसलेम लेश्शा सोइश्शा, आ मुददा कोव़चा माल्ताक्व” दे शुश लोव़ पा पुन्मे बाक्त। मारदे हना, लांमी बाप्शा, साइक्चा, दे लोव़ पशो बाक्मा बाक्त। प्रेरित २३:१५
1 Corinthians 16:22 in Sunwar 22 प्रभु कली मदाक्बपुकी सराप रमल। इं प्रभु जाक्कीन। प्रकाश २२:२०
Galatians 3:13 in Sunwar 13 ख्रीस्तमी सुइमी मेको लोव़ टिने मचाप्नीम, दे तुइश्शा, इं पा ङा सराप रशा, मेको सराप रे प्रोंइतु। मिनु “शीम क्याइश्शा साइक्चा पुंइसीबपुकी सराप रशो बाक्नीम” दे ब्रेक्शो बाक्ब। ब्यवस्था २१:२३; २कोरिन्थी ५:२१