Acts 22:14 in Sunwar 14 मिनु हनानीयामी ‘इं किकी पिपीमी आन परमप्रभु यावेमी इ कली योव़शा, आ दाक्शो पचा, दे तुइक्पाइक्ते। मेको ठीक पाइब कली तशा, आ लोव़ नेंतीवी।
Other Translations King James Version (KJV) And he said, The God of our fathers hath chosen thee, that thou shouldest know his will, and see that Just One, and shouldest hear the voice of his mouth.
American Standard Version (ASV) And he said, The God of our fathers hath appointed thee to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.
Bible in Basic English (BBE) And he said, You have been marked out by the God of our fathers to have knowledge of his purpose, and to see the Upright One and to give ear to the words of his mouth.
Darby English Bible (DBY) And he said, The God of our fathers has chosen thee beforehand to know his will, and to see the just one, and to hear a voice out of his mouth;
World English Bible (WEB) He said, 'The God of our fathers has appointed you to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.
Young's Literal Translation (YLT) and he said, The God of our fathers did choose thee beforehand to know His will, and to see the Righteous One, and to hear a voice out of his mouth,
Cross Reference Exodus 3:13 in Sunwar 13 मिनु मोसामी परमप्रभु कली “गो इस्राएल जात ङा मुर आन बाक्तीके जाक्दीश्शा, मेको आन कली ‘इन किकी पिपी आन परमप्रभुमी आं कली इन बाक्तीके सोइक्ताक्यी’ देंङानु, मेकोपुकीमी चहिं ‘मेको आ नें मार में?’ दे हिल्लो पाइनीम। मेना गो मार देंनुङा?” दे हिल्लो पाप्तु।
Exodus 15:2 in Sunwar 2 यावे आं सक्ति बाक्ब। आं कली कुम्सो पपाइक्ब। मारदे हना आं कली आ जोरी सत्रु रे प्रोंइती। मेको आं परमप्रभु बाक्ब। मिनु गो मेको कली ठेयब सेल्नुङ। परमप्रभु आं आफ आ परमप्रभु बाक्ब। मिनु गो मेको कली मान पाइनुङ। भजन संग्रह ११८:१४; यसैया १२:२
2 Kings 21:22 in Sunwar 22 मेकोम परमप्रभु यावे, आ किकी पिपी आन परमप्रभु कली प्रोना बाक्त। मेको परमप्रभु यावे आ लांम मगाक्माक्त।
1 Chronicles 12:17 in Sunwar 17 मिनु दाऊद मेको आन कली ग्रुम्थ लशा, मेको आन कली “गे गो नु वारच्बु दुम्शा, आं कली वारच पाइक्थ जाक्शो ननी हना, गो इन कली दाक्नुङ। तन्न गेपुकीम आं कली क्यारी पथ नु आं जोरी सत्रु आन कली शेंथ जाक्तीनी हना, इं किकी पिपी आन परमप्रभुम एको तशा, इन कली निसाफ पवल” देंमाक्त।
1 Chronicles 29:18 in Sunwar 18 परमप्रभु यावे, आंइ किकी पिपी अब्राहाम, इसहाक नु याकूब आन परमप्रभु, इन मुर आन थुंमी मोदेंशो मिम्चा नु पचा गेना हना यो लीपतीन। मिनु मेको आन थुं इन गे कीङीन।
2 Chronicles 28:25 in Sunwar 25 मिनु यहूदा ङा सहर सहरमी डांडा ङा थानपुकी सेला बाक्त। अरु देवता आन कली मार मार चढ़ेवा बाक्त। मोपा मेकोमी परमप्रभु यावे, आंम किकी पिपी आन परमप्रभु कली थाम्पा गाइक्पदा बाक्त।
2 Chronicles 30:19 in Sunwar 19 तन्न हिज्कीयाहम मेको आन पर्बम “परमप्रभु यावे गे शिशी पाइब बाक्नीनी। सु सुमी आन थुं नेल्लेमी इन कली, परमप्रभु यावे, आन किकी पिपी आन परमप्रभु खोइक्चा दाक्बा नु इन देंशो खोदेंशो पा आंम कली ठीक सेल्ने मचाप्शो बाक्मा, मेको आन कली मारेइ मपन” दे पुना बाक्त।
Ezra 7:27 in Sunwar 27 मिनु एज्रामी “परमप्रभु यावे, आंइ किकी पिपी आन परमप्रभु, गे ठेयब बाक्नीनी। यरूसलेममी बाक्शो परमप्रभु यावे, इन खिं आ मान नु छेङछेङ बारपाइक्चा कली पिप आ थुंमी मोदेंशो रिम्शो पतीके कुर पाइतीनी।
Jeremiah 1:5 in Sunwar 5 “गो इ कली कोव़जीम जोल्चा क्येङा ङोंइती तुइक्ताक्ङ। गो इ कली जरमेचा क्येङा ङोंइती योव़शा तिल्तन। मिनु इ कली रागी रागी ङा मुर आन कली आं लोव़ पाइब सेल्तन” देंत। यसैया ४९:१; गलाती १:१५
Daniel 2:23 in Sunwar 23 आं किकी पिपी आन परमप्रभु, गो इन कली ‘गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी। गे नेल्ल क्येङा ठेयब बाक्नीनी। मारदे हना गे आं कली तुइक्तीक थुं नु सक्ति गेतीनी। मिनु आंइ पुंइशो नेल्ल गेतीनी। पिप आ तुइक्चा माल्शो नेल्ल आंइ कली तुइक्पाइक्तीनी’ ” दे परमप्रभु कली ठेयब सेल्शा, देंत।
John 15:16 in Sunwar 16 गेपुकीमी आं कली मयोव़यीनी। तन्न गेपुकी लशा फल सिश्शा, इन सिश्शो फल लील, दे गो इन कली योव़तन्नी। मिनु गेपुकीमी आं आफ कली आं नेंमी इन दाक्शो पुंइनीनु, आं आफोमी इन कली गेवल, दे वोइक्तन्नी।
Acts 3:13 in Sunwar 13 इ किकी पिपी अब्राहाम, इसहाक नु याकूब आन परमप्रभु यावेमी आ गेय पाइब येसु कली ठेयब सेल्तु। गेपुकी चहिं मेको कली ग्याइक्पाइक्तीनी। पिलातसमी मेको कली प्रोंइचा थुं पवानु यो, गे मबिस्सीनी।
Acts 5:30 in Sunwar 30 इं किकी पिपी आन परमप्रभु यावेमी गेपुकीमी शीम केप्शा, कांटी थोक्शा क्याइश्शा साइक्पाइश्शो येसु कली बेक्शो रे सेंताक्व। प्रेरित ३:१५
Acts 7:52 in Sunwar 52 इन किकी पिपीमी मार पामे? परमप्रभु आ लोव़ पाइब सु कली श्येत मगेमे ङा? नेल्ल आन कली श्येत गेम्तेक्म। श्येत गेशा ला ममाइ। इन कली पाप रे प्रोंइब ख्रीस्त जाक्ब, दे लोव़ नेंपा गाक्ब आन कली साइक्पाइक्ना पाइक्न बाक्तेक्म। इन कली पाप रे प्रोंइब ख्रीस्त जाक्त। मिनु गेपुकीमी मेको कली यो साइक्पाइक्तीनी। २इतिहास ३६:१६; मत्ती २३:३१
Acts 9:15 in Sunwar 15 प्रभुमी “मोदेंशो तुइक्ताक्वी हना यो, मुल छुल बोक्शा लावो। मारदे हना अर्को रागी ङा मुर, पिपपुकी नु इस्राएली आन कली आं नें तुइक्पाइक्चा, दे गो मेको कली योव़ने थुम्ता। प्रेरित १३:४६; प्रेरित २६:२; प्रेरित २७:२४
Acts 9:17 in Sunwar 17 मिनु हनानीया लशा, यहूदा आ खिं जाक्दीश्शा ओव़शा, सावल तारी आ गुइ चाक्शा “आं लोक्ब सावल, गे यरूसलेम रे पिवेनु, लांमी इ तशो प्रभु येसुम सोइक्ताक्यी। मिनु मिक्च ताइब दुमो, परमप्रभु यावे आ सोक्तीम ब्रीशो दुमो” देंमेनु,
Acts 13:17 in Sunwar 17 इस्राएली आन परमप्रभु यावेमी आंइ किकी पिपी आन कली योव़शा, इजीप्त रागीमी बाक्मानु, शुश सोशा बोशा ठेयब जात दुम्पाइक्मी बाक्त। मिनु शुश सक्ति पाइश्शो गेय कोंइशा, मेको आन कली श्येत रे प्रोंइशा ग्रुंइदीमी बाक्त। प्रस्थान १२:३७,४०,४१; प्रस्थान १४:८
Acts 22:18 in Sunwar 18 गो प्रभु कली ताता। मिनु प्रभुमी ‘यरूसलेम थु प्रोनो। मारदे हना एकेर बाक्बपुकीमी गेमी आं पर्बम शेंशो लोव़ मनेंनीम’ देंत।
Acts 24:14 in Sunwar 14 लोव़ का चहिं हजुर, इन कली रुप्पाइक्नन्नी, गो येसु ख्रीस्त आ लां खोइश्शा गाक्नुङ। मेकोपुकीमी मेको लां दूली बाक्ब, दे मिम्शो बाक्नीम। ख्रीस्त आ लां खोइश्शा, साइ आं किकी पिपी आन परमप्रभु यावे कली ठेयब सेल्नुङ। गो मोसा आ अरेशो लोव़ नु परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबपुकीमी ब्रेक्शो लोव़ नेल्ल थमा सुइक्नुङ।
Acts 26:16 in Sunwar 16 मुल छुल बोक्को। इ कली योव़शा आं लोव़ नेंपाइक्ब सेल्तन। मुलाक्त इ कली तपांइसाक्यी। मुल ङा मेरे इ कली तपांइसीन सीन बाक्नुङ। मिनु मुलाक्ती तशो नेंशो खोदेंशो पा नोले यो नेंनेवे, ताइनेवे। मेको लोव़ नेल्ल नेंपाइक्ब सेल्तन।
Romans 1:1 in Sunwar 1 गो ख्रीस्त येसु आ वाइल पावल नङ। आ सोइश्शो दुम्शा, परमप्रभु यावेमी आ ग्येरपाइक्ब लोव़ तुइक्पाइक्चा कली योव़चा पुंइसाक्यी। प्रेरित ९:१५; प्रेरित १३:२; गलाती १:१५
1 Corinthians 9:1 in Sunwar 1 गो आं दाक्शो, आं मिम्शो पने मचाप्नुङा ङा? गो ख्रीस्त आ सोइश्शो मनङा ङा? आं मिक्चीमी इं प्रभु येसु ख्रीस्त कली मतशो नङा ङा? गो प्रभु आ गेय पङा रे गेपुकी यो प्रभु आ मुर मदुम्नी ङा? १कोरिन्थी १५:८; प्रेरित ९:३-५,१५
1 Corinthians 11:23 in Sunwar 23 मारदे हना प्रभुमी आं कली मार शेंदा, मेको इन कली शेंताक्ङ। मेको ग्याइक्चा पुंइसीशो नाक्दो प्रभु येसुम शोब्ले शेशा, मत्ती २६:२६-२८; मर्कूस १४:२२-२४; लूका २२:१९-२०
1 Corinthians 15:3 in Sunwar 3 मारदे हना आं ख्रीस्त रे तशो ठेयब लोव़ इन कली शेंताक्न्नी। दोदेंशो लोव़ बाक्ब देंशा हना, परमप्रभु यावे आ लोव़मी ब्रेक्शो खोदेंशो पा ख्रीस्त इं पाप आ पर्बम साइक्चा पुंइसाक्व। यसैया ५३:१२
1 Corinthians 15:8 in Sunwar 8 मिनु नेल्ल क्येङा नोले गो महिना मजाक्दीत्थु जरमेशो आल खोदेंशो आं कली तपांइसाक्व। १कोरिन्थी ९:१; प्रेरित ९:३-६
2 Corinthians 5:21 in Sunwar 21 परमप्रभु यावेमी काइ पाप मतुइश्शो ख्रीस्त कली पापी सेल्तु। मिनु गो ख्रीस्त आगाम बाक्शा, परमप्रभु यावे आ ङोंइती ठीक दुम्नीकी। यूहन्ना ८:४६; यसैया ५३:४-६; गलाती ३:१२; रोमी १:१७; १कोरिन्थी १:३०
Galatians 1:12 in Sunwar 12 गो मेको मुरुमी शेंशा नेंपाइश्शो मनङ। येसु ख्रीस्तमी तपांइसीशा, शेंताक्यी। प्रेरित ९:१-१५
Galatians 1:15 in Sunwar 15 परमप्रभु यावेमी चहिं काबु आं मोदेंशो पचा तेक्ती। मारदे हना आ दाक्शो पा आं जरमेचा ङोंइती रे योव़शा, आ लोव़ शेंब सेल्ने थुम्शो बाक्माक्त। येरमीया १:५; रोमी १:१
2 Timothy 1:1 in Sunwar 1 गो परमप्रभु यावे आ दाक्शो ख्रीस्त येसु आ सोइश्शो पावल नङ। ङोंइती परमप्रभु यावेमी “ख्रीस्त येसुमी गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्तीक बाक्ब” दे आ लोव़ खाप्शो बाक्त।
Titus 1:1 in Sunwar 1 गो परमप्रभु यावे आ वाइल नु येसु ख्रीस्त आ सोइश्शो, थमा सुइक्ब पावल नङ। परमप्रभु यावे आ योव़शो मुर आन कली थमा सुइक्चा आ पर्बम शेंतीक नु मेको तुइश्शो रे रिम्शो गेय पचा माल्ब, दे शेंब दुम्ती।
1 Peter 2:22 in Sunwar 22 मेकोमी काइ पाप मपवो। जोल यो मपवो। यूहन्ना ८:४६; यसैया ५२:९
1 John 2:1 in Sunwar 1 मिनु आं आलपुकी, इन कली मारदे ब्रेक्ताक्ङ देंशा हना, गो इन कली “मरिम्शो मपने” देंचा कली ब्रेक्ताक्ङ। मिनु थमा सुइक्ब कामी पाप पाप्तु हना, मेको आ पर्बम आ आफ कली पुंइब का बाक्ब। मेको पुंइब सु बाक्ब देंशा हना, मेको नेल्ल ठीक पाइब येसु ख्रीस्त बाक्ब।