Acts 21:3 in Sunwar 3 साइप्रस टापु तांइसीतीक जाक्दीश्शा, साइप्रस गे मलथु, आइदी रे पा ग्रीशा लशा, सिरीया रागी ङा टायर सहरमी जाक्दीश्शा तोंइसाक्क। मारदे हना मेको जहाजमी कुरशो भारी शोल्चा माल्शो बाक्त।
Other Translations King James Version (KJV) Now when we had discovered Cyprus, we left it on the left hand, and sailed into Syria, and landed at Tyre: for there the ship was to unlade her burden.
American Standard Version (ASV) And when we had come in sight of Cyprus, leaving it on the left hand, we sailed unto Syria, and landed at Tyre; for there the ship was to unlade her burden.
Bible in Basic English (BBE) And when we had come in view of Cyprus, going past it on our left, we went on to Syria, and came to land at Tyre: for there the goods which were in the ship had to be taken out.
Darby English Bible (DBY) and having sighted Cyprus, and left it on the left hand, we sailed to Syria, and made the land at Tyre, for there the ship was to discharge her cargo.
World English Bible (WEB) When we had come in sight of Cyprus, leaving it on the left hand, we sailed to Syria, and landed at Tyre, for there the ship was to unload her cargo.
Young's Literal Translation (YLT) and having discovered Cyprus, and having left it on the left, we were sailing to Syria, and did land at Tyre, for there was the ship discharging the lading.
Cross Reference Judges 10:6 in Sunwar 6 मिनु इस्राएलीपुकीमी लेंशा परमप्रभु यावे आ ङोंइती मार मरिम्शो बाक्मे, मेको पामे बाक्त। मेकोपुकीमी बाल, अश्तारोथ नु देवी देवता आन कली ठेयब सेल्मे बाक्त। मिनु अराम, सीदोन, मोआब नु अम्मोनी नु पलिस्ती आन देवी देवता कली यो ठेयब सेल्मे बाक्त। मोपा परमप्रभु यावे कली प्रोंइशा, मेको कली ठेयब मसेल्मे बाक्त।
2 Samuel 8:6 in Sunwar 6 मिनु दाऊदम मेको अराम ङा मुर आन रागी दमस्कसम कोव़ब मुर वोइक्मी बाक्त। मिनु मेकोपुकी दाऊद आ वाइल दुम्शा, तिरो थाप्चा माल्मा बाक्त। मोपा परमप्रभु यावेम दाऊद ते ते गाक्मे, मेक मेक ग्रापदा बाक्त।
Psalm 45:12 in Sunwar 12 टायर सहर ङा मीश आलपुकी कोसेली चाक्शा, जाक्नीम। रागी रागी ङा शुश क्येट थीब मुरपुकीम इन शिशी माल्नीम।
Psalm 87:4 in Sunwar 4 राहाब नु बेबीलोनम आं कली तुइक्नीस। पलिस्ती आन रागी, टायर नु एथीयोपीया यो मेको नु बाक्नीम। मिनु मेको आन पर्बम “एको नु मेको मेकेर जरमेशो नम” देंनीम। इजीप्त रागी कली राहाब यो देंनीम।भजन संग्रह ६७:४-५
Isaiah 7:2 in Sunwar 2 मिनु मुरपुकीम दाऊद आ खिं ङा मुर आहाज कली “अराम ङा लडाइ पाइबपुकी एफ्राइम नु गारशा जाक्तेक्म” दे शेंताक्म। मेको नेंशा आहाज नु आ मुर, फशेम रवा हिम्शो खोदेंशो पा आन थुं हिम्सीमा बाक्त।
Isaiah 23:17 in Sunwar 17 मिनु ७० बर्स नोले परमप्रभु यावेमी टायर सहर कली मिम्ब। मिनु मेकोम लेंशा आ तेल्लेम पशो ङा क्येट ताइब। मिनु मेकोमी तेको तेको रागी ङा राज्य ङा पिपपुकी नु तेल्लेम पाइब।
Matthew 4:24 in Sunwar 24 मिनु सिरीया रागी नेल्ल मेको आ पर्बम लोव़ ब्रम्माक्त। मिनु रोइ पशो मुर नेल्ल आन कली येसु आ बाक्तीकेमी चाक्स ङा चाक्स पाइबाक्मा बाक्त। वोलमी तशो, वोलमी सुम्शो नु गुइ खोइल मदुक्ब मुर चाक्गमे बाक्त। मिनु येसुमी मेको नेल्ल आन कली सापाइक्मी बाक्त। मर्कूस ६:५५
Matthew 11:21 in Sunwar 21 “ए खोराजीन, ए बेथसैदा, गेमी तशो छक लाक्चा ङा गेय नु चिन्ड टायर नु सीदोन ङा मुरपुकीमी तशो नम हना, साइ कना भाङरा फेक्शा, पुलु ख्रेक्सीशा, आन थुं परमप्रभु यावे गे लेत्तेम वा। जोना ३:६
Luke 2:2 in Sunwar 2 मोदेंशो नें ब्रेक्तीके ङोंइती गेनायो मपशो बाक्मा बाक्त। मुल पामेनु, सिरीया रागीम क्वीरीनीयसम सासन पशो बाक्माक्त।
Luke 10:13 in Sunwar 13 ए खोराजीन, ए बेथसैदा, इन तशो चिन्ड नु छक लाक्चा ङा गेय टायर नु सीदोन ङा मुरपुकीमी तशो नम हना, भाङरा फेक्शा, पुलुम निश्शा आन थुं परमप्रभु यावे गे लेत्तेम वा।
Acts 4:36 in Sunwar 36 मोदेंशो गेब का चहिं योसेफ माइश्शो मुर का बाक्माक्त। मेको योसेफ साइप्रस रागीमी जरमेशो लेवी आ थर ङा बाक्माक्त। सोइश्शोपुकीमी योसेफ आ याइनी नें बारनाबास वोइश्शो बाक्मा बाक्त। बारनाबास देंशो “आन थुं ग्येत्थ लुक्च दुम्शो मुर आन कली आन थुं नाइक्पाइक्ब” दे रुम्सीब। प्रेरित ११:२२-२६; प्रेरित १२:२५; प्रेरित १५:२; गलाती २:१कलस्सी ४:१०
Acts 11:19 in Sunwar 19 स्तीफानस साइक्चा पुंइसे नोले खेदा पचा पुंइसीशा, प्रोक्शा गाक्शो थमा सुइक्ब का निक्शी फोनीसीया, का निक्शी साइप्रस, का निक्शी एन्टीओक जाक्दीश्शो बाक्मा बाक्त। मिनु मेकोपुकीमी येसु आ लोव़ यहूदी आन कली ला शेंदमे बाक्त। प्रेरित ८:१-४
Acts 12:20 in Sunwar 20 पिप हेरोद मेकेर बाक्मेनु, टायर नु सीदोन सहर ङा मुर आन कली तशा चुरमाक्त। मोपतीके मेकोपुकीमी मुर निक्शी का योव़शा, ब्लास्तस नें पाइश्शो पिप आ ठेयब गेय पाइब मुर नु गारशा, पिप कली ग्रुम्थ जाक्मा बाक्त। मिनु मेकोपुकीमी “दुशा गारशा बाक्य, सरकार” दे सेउ पदमे बाक्त। मारदे हना पिप हेरोद आ रागी रे मचाक्थु जचा मजाक्दीम्माक्त। इजीकीएल २७:१७
Acts 13:4 in Sunwar 4 मिनु मेको निक्शी परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी योव़शा सोइक्तीके एन्टीओक सहर रे ब्रुप्शा, सिलुसीया सहरमी जाक्दीस्सा बाक्त। मेकेर जहाज ङोइश्शा समुन्द्र शोक्शा, साइप्रस टापु जाक्दीस्सा बाक्त।
Acts 15:23 in Sunwar 23 मेको चिठीम चहिं “एन्टीओक, सिरीया नु सिलीसीया ङा अर्को रागी ङा येसु ख्रीस्त कली थमा सुइक्ब आंइ लोक्बपुकी, गो यरूसलेम सहरम बाक्ब ख्रीस्त आ सोइश्शो, आंइ ग्रुम्तीक ङा शेंब खाल्पा नु थमा सुइक्ब लोक्ब नेल्लेमी इन कली ‘रिम्शो बाक्कीन’ देंशा ब्रेक्शा सोइक्ताक्क।
Acts 15:39 in Sunwar 39 मिनु बारनाबास लाइक्चा, पावलमी मलाइक्चा देंतीके मेको आस लोव़ मगारथु, जिशा ब्रासा बाक्त। मिनु बारनाबासमी मर्कूस कली लाइश्शा, जहाज ङोइश्शा साइप्रस लमाक्त।
Acts 15:41 in Sunwar 41 मिनु मेकेर रे लशा, सिरीया नु सिलीसीया रागीमी जाक्दीश्शा, थमा सुइक्ब आन थुं बारपदसे बाक्त।
Acts 18:18 in Sunwar 18 मोदेंशो दुम्शा नोले पावल शुश नाक्ती सम्म कोरिन्थ सहरम बाक्माक्त। मिनु अक्वीला नु नोले थमा सुइक्ब लोक्ब आन कली “लो, मुल लची जाक्ती” देंशा, जहाज ङोइश्शा, सिरीया गे लमाक्त। अक्वीला नु प्रिस्कीला यो पावल नु सिरीया गे लसा बाक्त। केन्क्रेया सहरमी जाक्दीश्शा, पावलमी आ चां प्रेक्गा बाक्त। मारदे हना कसम जशो बाक्माक्त। प्रेरित २१:२४-२६
Acts 21:16 in Sunwar 16 सिजरिया ङा थमा सुइक्बपुकी यो गो नु गाक्तेक्म। यरूसलेममी जाक्दीश्शा, मेको गो नु गाक्बपुकीमी मनासोन आ खिंमी बास बाक्चा, दे चाक्दीत्तेक्म। मनासोन चहिं साइप्रस टापु ङा बाक्माक्त। साइ ङोंइती रे ख्रीस्त कली थमा सुइक्ब बाक्माक्त।
Acts 27:4 in Sunwar 4 मिनु लेश्शा जाक्शा, जहाज ङोइश्शा, लाइतक। मिनु साइप्रस आ नेक्नेक्था जाक्दीत्तक। मारदे हना फश गिवारमी आइदी लां लचा मगेव।