Acts 2:22 in Sunwar 22 मोपतीके इस्राएल ङा लोक्बपुकी, आं लोव़ नेनीने। परमप्रभुमी नासरथ ङा येसु कली योव़शा, सक्ति पाइश्शो गेय, चिन्ड नु छक लाक्चा ङा गेय इन दातेमी कोंइपाइक्तु। मेको गे यो तशो तुइश्शो बाक्नीनी।
Other Translations King James Version (KJV) Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:
American Standard Version (ASV) Ye men of Israel, hear these words: Jesus of Nazareth, a man approved of God unto you by mighty works and wonders and signs which God did by him in the midst of you, even as ye yourselves know;
Bible in Basic English (BBE) Men of Israel, give ear to these words: Jesus of Nazareth, a man who had the approval of God, as was made clear to you by the great works and signs and wonders which God did by him among you, as you yourselves have knowledge,
Darby English Bible (DBY) Men of Israel, hear these words: Jesus the Nazaraean, a man borne witness to by God to you by works of power and wonders and signs, which God wrought by him in your midst, as yourselves know
World English Bible (WEB) "Men of Israel, hear these words! Jesus of Nazareth, a man approved by God to you by mighty works and wonders and signs which God did by him in the midst of you, even as you yourselves know,
Young's Literal Translation (YLT) `Men, Israelites! hear these words, Jesus the Nazarene, a man approved of God among you by mighty works, and wonders, and signs, that God did through him in the midst of you, according as also ye yourselves have known;
Cross Reference Isaiah 41:14 in Sunwar 14 गे महिक्सीशो याकूब महिनो। इच्कका ला लीशो इस्राएलीपुकी महिनीन। गो इ कली वारच पाइनुङ, दे परमप्रभु यावेमी देंत। इ कली पाप रे प्रोंइब इस्राएली आन का ला बाक्शो परमप्रभु, गो नङ। यसैया ४३:३
Matthew 2:23 in Sunwar 23 मिनु गालील ङा नासरथ सहरमी जाक्दीश्शा बाक्मा बाक्त। मारदे हना साइ नेसी परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब आन लोव़ थमा दुम्चा माल्बाक्माक्त। मेकोपुकीमी “मेको कली नासरी देंनीम” देंशो बाक्मा बाक्ब। लूका २:३९; यूहन्ना १:४६
Matthew 9:8 in Sunwar 8 मोदेंब दुम्शो तशा, मेकेर देल्शोपुकी हिंमा बाक्त। मिनु मुर आन कली मोदेंशो अधिकार गेब परमप्रभु कली ठेयब सुइश्शा मान पामे बाक्त।
Matthew 11:2 in Sunwar 2 मिनु येसु शेंना शेंन गाक्मेनु, यूहन्ना जेल्खानमी बाक्माक्त। मिनु ख्रीस्तमी पशो गेय आ पर्बम नेंशा, आ शेंसीब आन कली मत्ती १४:३
Matthew 12:28 in Sunwar 28 गोमी परमप्रभु आ सोक्तीमी वोल आन कली खेरनुङ हना, परमप्रभु यावे आ राज्य जाक्शो बाक्माक्त, दे तुइक्तीन। १यूहन्ना ३:८
Luke 7:20 in Sunwar 20 मिनु मेको निक्शी येसु आ बाक्तीके जाक्शा “ब्वाक्कुम ख्रुम्शा ग्रुंइब यूहन्नामी सोइश्शो मुर नस्कु। जाक्चा माल्शो गेन ननी देय अर्को आ लां कोव़क? दे हिल्लो पथ सोइक्ताक्स्की” देंसा बाक्त।
Luke 11:20 in Sunwar 20 गोमी परमप्रभु यावे आ सक्तिम वोल आन कली खेरता हना, परमप्रभु यावे आ राज्य जाक्शो बाक्माक्त, दे तुइक्तीन। प्रस्थान ८:१५
Luke 24:18 in Sunwar 18 मिनु ख्रा दिक्शा आस थुं खाइक्सा बाक्त। मिनु क्लेओपास माइश्शोमी “यरूसलेममी मार दुम्मे, दे गेमी ला मतुइक्तीनी?” देंमेनु,
John 1:45 in Sunwar 45 मिनु फिलीपमी नथानेल माइश्शो मुर कली ग्रुम्शा, मेको कली “मोसामी नु परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबपुकीमी यो परमप्रभु यावे आ सोइश्शो का आ पर्बम ब्रेक्शो बाक्तेक्म। मिनु गोपुकीमी मेको कली ग्रुम्तक। मेको नासरथ सहर ङा योसेफ आ तौ येसु बाक्माक्त” दे नथानेल कली देंत। यसैया ५३:२; ब्यवस्था १८:१८; येरमीया २३:५; इजीकीएल ३४:२३
John 3:2 in Sunwar 2 मिनु नाक्दो मेको मुर येसु आ बाक्तीक जाक्शा, येसु कली “शेंब, गे परमप्रभु यावे आ सोइश्शो शेंब ननी, दे तुइक्नीकी। मारदे हना परमप्रभु यावे आ सोइश्शोमी ला गे इन खोदेंशो पा छक लाक्चा ङा गेय पने चाप्ब” देंत।
John 4:48 in Sunwar 48 मिनु येसुमी “गे चिन्ड नु छक लाक्चा ङा गेय मताइतीनी हना, आं कली थमा मसुइक्नीनी” देंत। यूहन्ना २:१८; १कोरिन्थी १:२२
John 5:17 in Sunwar 17 मिनु येसुमी मेको आन कली “आं आफ मुल सम्म गेय पना पन बाक्ब। गो यो गेय पाइनुङ” देंत। यूहन्ना ९:४
John 5:36 in Sunwar 36 मिनु यूहन्नामी आं पर्बम शेंशो ठेयब बाक्त हना यो, आं पर्बम मेको क्येङा ठेयब सांकछी का बाक्ब। आं सांकछी मार बाक्ब देंशा हना, आं आफोमी आं कली पपाइश्शो गेय बाक्ब। मेको आं पशो गेयमी ‘परमप्रभु यावेमी आं कली सोइक्ताक्व’ दे इन कली शेंब। यूहन्ना ३:२; यूहन्ना १०:२५:३८
John 6:14 in Sunwar 14 मिनु मुरपुकीमी येसु आ पशो छक लाक्चा ङा गेय तशा “रागीमी जाक्ब परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब एकोन बाक्त” देंतेक्म। ब्यवस्था १८:१५
John 6:27 in Sunwar 27 राक्चा ङा जचा थोव़क कली श्येत मपने। मराक्चा ङा जचा थोव़क कली चहिं गेय पने। मराक्चा ङा जचा थोव़क मार बाक्मे देंशा हना, गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्चा बाक्ब। रागीमी जरमेशोमी इन कली मेको जचा थोव़क गेब। मारदे हना आ आफोमी रागीम जरमेशो कली आ छाप थोक्ताक्व” दे येसुमी शेंताक्व। यूहन्ना ५:३६
John 7:31 in Sunwar 31 मिनु शुश मुरपुकीमी मेको कली थमा सुइक्तेक्म। मेकोपुकीमी “ख्रीस्त अर्को बाक्त हना, मेकोमी एको क्येङा शुश छक लाक्चा ङा गेय पने चाप्बा ङा?” देंतेक्म।
John 9:33 in Sunwar 33 मेको परमप्रभु यावे आ सोइश्शो मबाक्त हना, छक लाक्चा ङा गेय पने मचाप्ब वा” देंत।
John 10:37 in Sunwar 37 गो आं आफ आ गेय मपाता हना, आं कली थमा मसुतीन।
John 11:40 in Sunwar 40 मिनु येसुमी “गे थमा सुइक्तीवी हना, गे परमप्रभु यावे आ सक्ति ताइनेवे, दे इ कली ममाइक्ना ङा?” देंत।
John 11:47 in Sunwar 47 मो दुम्शा ठेयब चढ़ेब नु फरिसीपुकी बुक्शा “मुल मार पय? मारदे हना मेको मुरुमी शुश छक लाक्चा ङा गेय पाइबाक्त। मत्ती २६:३-४
John 12:17 in Sunwar 17 मेको “होसन्ना” दे ग्रीबपुकी सु बाक्मा बाक्त देंशा हना, येसुमी लाजरस बेक्शो रे सेंपाइश्शो ताइब बाक्मा बाक्त। मिनु मेकोपुकीमी मुर आन कली लाजरस सेंसीशो आ पर्बमी तुइक्पाइक्तेक्म।
John 14:10 in Sunwar 10 गो आं आफ आगामी बाक्नुङ। मिनु आं आफ आं आगामी बाक्ब, दे थमा मसुइक्नेवे? आं देंशो लोव़ आं के ममाइ, आं आफ आ लोव़ बाक्ब। आं आगामी बाक्शो आं आफोमी गेय पाइब। यूहन्ना १२:४९
John 15:24 in Sunwar 24 गो मुर आन कली छक लाक्चा ङा गेय कोंइताक्ङमी। आं क्येङा ङोंइती सुइमी आं खोदेंशो गेय मकोंइदे। मेको गेय कोंइशा यो मुरपुकीमी आं आफ नु गो निम्फा आंस कली मदाक्नीम।
John 19:19 in Sunwar 19 मिनु पिलातसमी “नासरथ ङा येसु, यहूदी आन पिप” दे ब्रेक्स ब्रेक्शा, येसु आ शीमी केप्शा वोइक्तु।
Acts 3:12 in Sunwar 12 मिनु मोपा पुम्शो तशा, पत्रुसमी “इं इस्राएलीपुकी, एको मुर साशो तशा छक लाक्तीनी। मिनु गो आंस सक्तिम सापाइश्शो बाक्माक्त, फेस्तस दे मिम्तीनी? आंस सक्तिम सापाइश्शो ममाइ।
Acts 4:10 in Sunwar 10 गे ला ममाइ, तन्न इं इस्राएल ङा मुर नेल्लेमी रुप्चा माल्नीम। मेको खोइल मदुक्ब मुर नासरथ ङा येसु ख्रीस्त आ नें ब्रशा साशा गाक्ने चाप्ब दुम्माक्त, दे रुपीने। मेको नासरथ ङा येसु ख्रीस्त कली गेपुकीमी शीमी केप्शा कांटी थोक्शा क्याइक्पाइश्शा साइक्पाइक्तीनी। तन्न परमप्रभु यावेमी मेको कली बेक्शो रे सेंताक्व। प्रेरित ३:६,१३-१६
Acts 5:35 in Sunwar 35 मिनु कछडीम बाक्ब आन दातेमी राप्शा, मेको आन कली “आं लोक्ब इस्राएलीपुकी, मेको मुर आन कली मार पचा चिक्तीनी, मेको होस पा पने। मोपतीके आं लोव़ का निक्शी नेनीने।
Acts 6:14 in Sunwar 14 मेको नासरथ ङा येसुमी परमप्रभु यावे आ खिं प्रेप्ब। मोसामी गेशो पतीके लोव़ प्रोंइशा, नक पतीक वोइक्ब, देंशो आंइ नोफामी नेंतक” दे ब्वाक्पदमे बाक्त। यूहन्ना २:१९
Acts 10:37 in Sunwar 37 यूहन्नामी मुर आन कली शेंशा, ब्वाक्कुम ख्रुम्शा ग्रुंइदा नोले येसु ख्रीस्तमी गालील रे गोशा यहूदीया रागीम हिरशा, मुर आन कली शेंना शेंन गाक्त। मत्ती ४:१२-१७
Acts 13:16 in Sunwar 16 मिनु पावल राप्शा “इस्राएली नु परमप्रभु यावे कली मान पा हिंबपुकी, इन नोफा दाइश्शा, नेनीन।
Acts 14:27 in Sunwar 27 मिनु जाक्शा थमा सुइक्ब आन कली खुप्शा, दोपा परमप्रभु यावेमी आं नु बाक्शा गेय पपाइश्शा आसीक गेवा, दोपा अर्को रागी ङा मुर आन कली थमा सुइक्पा, पाप रे ब्रोंइतीक लां कोंइशा, आ मुर सेला, मेको लोव़ नेल्ल तुइक्पदसे बाक्त। १कोरिन्थी १६:९
Acts 21:28 in Sunwar 28 मिनु पावल कली ग्याइश्शा, मेकेर बाक्ब मुर आन कली “इं इस्राएली, नेल्ल कोव़थ पिन, है। गो आंइ ग्याइश्शो मुर तेइ तेइ हिरशा, नेल्ल मुर आन कली इं यहूदी आ पर्बम मरिम्शो लोव़ पशो बाक्त। इं अरेशो मपचा, दे दूली शेंबाक्त। परमप्रभु यावे आ खिं आ पर्बम शुक्शी लोव़ पाइक्बाक्त। मोशो ला ममाइ, अर्को रागी ङा ग्रीक आन कली परमप्रभु यावे आ खिंमी लाइश्शा ओंइशा, ग्रांग्रा दिशो सेल्शो आंइ मिक्चीमी ताइतक” दे शुश रेयके पा दोस गेमे बाक्त। प्रेरित ६:१३; इजीकीएल ४४:७
Acts 22:8 in Sunwar 8 मिनु गो ‘प्रभु सु ननी?’ दे हिल्लो पङानु ‘गेमी खेदा पशो नासरथ ङा येसु नङ’ देंशो नेंता।
Acts 24:5 in Sunwar 5 मेको इन ङोंइती राप्पा वोइश्शो मुर कली गो रिम्शो पा तुइक्नीकी। मेको मुर थम हिंचा ङा रोइ खोदेंशो बाक्ब। रागी रागी हिरशा गाक्मेनु, यहूदी आन कली पोक्शा मरिम्शो पपाइक्बाक्त। एको नासरथ ङा दूली थमा सुइक्ब आन ठेयब मुर बाक्ब। प्रेरित १७:६
Acts 26:9 in Sunwar 9 साइ गो दोपा यो मेको नासरथ ङा येसु आ नें क्याम्चा, दे मिम्शो नङ। प्रेरित ९:१-२९; प्रेरित २२:३-२१
Acts 26:26 in Sunwar 26 अग्रीप्पा सरकारमी आं देंशो लोव़ नेल्ल रुप्शो बाक्ब, दे तुइक्ताक्ङ। मोपतीके आं ग्राकी लोक्शा लोव़ पाता। सरकारमी ख्रीस्त आ पर्बम ब्रशो शुश लोव़ नेंशा रुप्शो बाक्माक्त। ख्रीस्त आ पर्बम दुम्शो चहिं का निक्शीमी ला तुइश्शो मनमी। शुशेमी तुइश्शो बाक्नीमी। यूहन्ना १८:२०
2 Corinthians 12:12 in Sunwar 12 ख्रीस्त आ सोइश्शोन बाक्माक्त, दे कोंइचा कली गेपुकी नु बाक्ङानु, चिन्ड नु छक लाक्चा ङा गेय कोव़चा ताइतीनी। रोमी १५:१९; हिब्रू २:४
Hebrews 2:4 in Sunwar 4 परमप्रभु यावेमी पपाइश्शो चिन्ड नु छक लाक्चा ङा गेय, सक्ति पाइश्शो शुश गेय नु परमप्रबु यावेमी आ दाक्शो पा योव़शा आ सोक्तीमी मुर आन कली पपाइश्शो गेय, मेको सांफा सांकछी बाक्नीम। मर्कूस १६:२०; २कोरिन्थी १२:१२; १कोरिन्थी १२:४-११; प्रेरित २:१-१३; प्रेरित १०:४४-४५