Acts 2:10 in Sunwar 10 फ्रिगीया, पाम्फीलीया, इजीप्त, लिबीया नु साइरेनी एर ओंथ, रोम, क्रेट नु अरब रागी रे जाक्शो यहूदी नु यहूदी दुम्शोपुकी बाक्मा बाक्त।
Other Translations King James Version (KJV) Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes,
American Standard Version (ASV) in Phrygia and Pamphylia, in Egypt and the parts of Libya about Cyrene, and sojourners from Rome, both Jews and proselytes,
Bible in Basic English (BBE) In Phrygia and Pamphylia, in Egypt and the parts of Libya about Cyrene, and those who have come from Rome, Jews by birth and others who have become Jews,
Darby English Bible (DBY) both Phrygia and Pamphylia, Egypt, and the parts of Libya which adjoin Cyrene, and the Romans sojourning [here], both Jews and proselytes,
World English Bible (WEB) Phrygia, Pamphylia, Egypt, the parts of Libya around Cyrene, visitors from Rome, both Jews and proselytes,
Young's Literal Translation (YLT) Phrygia also, and Pamphylia, Egypt, and the parts of Libya, that `are' along Cyrene, and the strangers of Rome, both Jews and proselytes,
Cross Reference Genesis 12:10 in Sunwar 10 मिनु मेको रागीम अन्काल बाक्माक्त। मोपतीके मेकेर रे लशा, इजीप्त रागीम बाक्थ, लमाक्त। मारदे हना ठेयब अन्काल बाक्माक्त।
Esther 8:17 in Sunwar 17 मिनु पिप आ ब्रेक्स नु आ हुकुम जाक्दीशो नेल्ल रागी नु सहर नेल्लेमी यहूदी साप्पा ग्येरसाक्म। मिनु मेको नाक्त चाड सेल्शा, भोज जाम्तेक्म। मिनु मेको रागी ङा शुश मुर यहूदी दुम्तेक्म। मारदे हना मुर नेल्ल यहूदी आन कली तशा हिंतेक्म।
Isaiah 19:23 in Sunwar 23 मिनु मेको नाक्ती इजीप्त रे अस्सुर सम्म ठेयब लां का दुम्ब। मिनु अस्सुर रागी ङा मुरपुकी इजीप्त जाक्नीम। इजीप्त ङा मुरपुकी अस्सुर लाइनीम। मिनु इजीप्त नु अस्सुर ङा मुर गारशा परमप्रभु यावे कली ठेयब सेल्नीम।
Jeremiah 9:26 in Sunwar 26 गो इजीप्त, यहूदा, एदोम, अम्मोन, मोआब नु गोरशो रागीम बाक्ब, आन चां एर ओंथ ख्रोइक्ब मुर नेल्ल आन कली ग्रुम्नुङ। मारदे हना मेको नेल्ल ख्रोइक्तीक चिनु मख्रोइश्शो बाक्नीम। मिनु इस्राएल आ खिं ङा मुर नेल्ल यो आन थुंम ख्रोइक्तीक चिनु मख्रोइश्शो बाक्नीम” देंत। लेवी १९:२७; येरमीया ४:४; लेवी २६:४१; ब्यवस्था ३०:६
Jeremiah 46:9 in Sunwar 9 शारापुकी दोरशा ङोंइती लने। बग्गी खुल्बपुकी थाम्पा दोरपतीन। लडाइ पाइबपुकी बारीने। कूश एथीयोपीया नु पूत ङा मुरपुकीमी तेक्तीक कुरनीम। लूद ङा मुरपुकीमी लिब्रा आप्नीम।
Ezekiel 30:5 in Sunwar 5 एथीयोपीया, पूत, लूद नु अराब रागी नेल्ल नु लिबीया नु अर्को आ नेक्था ङा रागी ङा मुर तरवारम साइक्चा पुंइसीनीम” देंत। येरमीया ४६:९
Daniel 11:43 in Sunwar 43 मिनु मेकोमी इजीप्त ङा सुन चांदी नु शोंप नेल्ल आंम के सेल्ब। लिबीया नु एथीयोपीया ङा मुर आ गेय पाइब दुम्नीम।
Hosea 11:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभुमी “इस्राएल आल बाक्मेनु, गो मेको कली दाक्ताक्ङ। मिनु गो आं तौ कली इजीप्त रागी रे ब्रेत्ताक्ङ। ब्यवस्था ७:८; प्रस्थान ४:२२-२३; मत्ती २:१५
Zechariah 8:20 in Sunwar 20 मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी “शुश सहर ङा मुर तेम्शा जाक्नीम।
Zechariah 8:23 in Sunwar 23 मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी मार देंत देंशा हना “मेको नाक्ती रागी रागी ङा आन आन लोव़ ब्वाक्ब १० जना मुरपुकीमी यहूदी का आ वा ग्याइश्शा ‘गो गे नु लाइनीकी। मारदे हना परमप्रभु यावे गेपुकी नु बाक्ब देंशो नेंशो बाक्नीक’ देंनीम” दे परमप्रभुमी देंत।
Matthew 2:15 in Sunwar 15 मिनु इजीप्त रागीमी जाक्दीश्शा, पिप हेरोद मबेक्म सम्म मेकेर बाक्मा बाक्त। मो दुम्शोमी परमप्रभु यावे आ लोव़ थमा दुम्माक्त। साइ नेसी परमप्रभु यावेमी आ लोव़ पाइब रे पा “इजीप्त रे लेत्तो, दे आं तौ कली ब्रेत्ताक्ङ” दे देंशो बाक्माक्त। होसे ११:१
Matthew 27:32 in Sunwar 32 मिनु लना लन पामेनु, साइरेनी ङा सिमोन नें पाइश्शो मुर का ग्रुम्मे बाक्त। मिनु मेको कली येसु कली क्याइक्तीक शी “लो, कुर कि कुर” दे कुरपदमे बाक्त।
Mark 15:21 in Sunwar 21 मिनु लना लन बाक्मानु, आ गाउं रे पिशो साइरेनी ङा सिमोन ग्रुम्मे बाक्त। मेको सिमोन अलेकजन्डर नु रुफुस आस आफ बाक्माक्त। मेको कली ग्रुम्शा, येसु कली क्येप्तीक शी “लो, कुर कि कुर” दे कुरपदमे बाक्त। रोमी १६:१३
Acts 6:5 in Sunwar 5 सोइश्शो आन लोव़ नेंशा नेल्ल आन थुं नुशा, ७ जना मुर आन कली योव़चा बिस्समा बाक्त। मिनु सु सु आन कली योव़ङमे बाक्त देंशा हना, रिम्शो थमा सुइक्ब परमप्रभु यावे आ सोक्तीम ब्रीशो स्तीफानस, फिलीप, प्रोकोरस, निकानोर, तीमोन, परमीनास नु एन्टीओक ङा निकोलाउस आन कली योव़ङमे बाक्त। निकोलाउस चहिं अर्को रागी ङा मुर बाक्शा यो यहूदी दुम्शो बाक्माक्त। प्रेरित ८:५
Acts 6:9 in Sunwar 9 मिनु लिबेरती माइश्शो ग्रुम्तीक खिं नु साइरेनी, अलेकजेन्द्रीया, सिलीसीया नु एसीया रे जाक्शो शेंबपुकीमी स्तीफानस नु जिशो बाक्तेक्म।
Acts 11:20 in Sunwar 20 साइप्रस नु साइरेनी रे एन्टीओक सहर जाक्दीश्शो थमा सुइक्ब का निक्शीमी चहिं अरु ग्रीस रागी ङा मुर आन कली यो प्रभु येसु आ पर्बम शेंदमे बाक्त।
Acts 13:1 in Sunwar 1 एन्टीओक सहर ङा थमा सुइक्ब आन दातेमी परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब नु शेंब का निक्शी यो बाक्मा बाक्त। मोदेंशो मुर सु सु बाक्मा बाक्त देंशा हना, बारनाबास, क्येर माइश्शो सिमियोन, साइरेनी ङा लुसीयस, पिप हेरोद आ गेय पाइब मानाएन नु सावल बाक्मा बाक्त। प्रेरित ११:२७; १कोरिन्थी १२:२८
Acts 13:13 in Sunwar 13 मिनु पावल नु आ वारचपुकी पाफोस सहरमी जहाज ङोइश्शा समुन्द्र शोक्शा, पाम्फीलीया रागी ङा पेरगा सहरमी जाक्दीम्मा बाक्त। यूहन्ना मर्कूस चहिं पावल नु बारनाबास आस कली प्रोंइशा, यरूसलेम लेम्माक्त। प्रेरित १५:३८
Acts 13:43 in Sunwar 43 मिनु गाक्सानु, यहूदी नु यहूदी धर्म मानेब शुशेमी मेको आस नोले खोदमे बाक्त। मेको निक्शीमी “परमप्रभु यावेमी इन कली शिशी पा ख्रीस्त कली थमा सुइक्ब सेल्तु। मुल ङा मेरे मेको थमा सुइक्तीक मप्रोनीन” दे मदसे बाक्त।
Acts 14:24 in Sunwar 24 मिनु पिसीदीया रागी रे गाक्शा, पाम्फीलीया रागी जाक्दीस्सा बाक्त।
Acts 15:38 in Sunwar 38 पावलम चहिं मलाइक्चा, दे मबिस्से बाक्त। मारदे हना ङोंइती काथा गाक्शा, पाम्फीलीया रागीमी बाक्मानु, गेय प्रोंइशा आ का ला लेश्शो बाक्माक्त। प्रेरित १३:१३
Acts 16:6 in Sunwar 6 मिनु परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी पावल नु आ वारच आस कली एसीयामी शेंचा मगेतीके फ्रिगीया नु गलातीया रागी लमा बाक्त। प्रेरित १८:२३
Acts 18:2 in Sunwar 2 मिनु कोरिन्थ सहरम बाक्मेनु, नक इटाली रे जाक्शो अक्वीला नें पाइश्शो यहूदी नु आ मीश प्रिस्कीला आस कली ग्रुम्सी बाक्त। अक्वीला पोन्टसमी जरमेशो बाक्माक्त। मेको निक्शी ङोंइती रोम सहरमी बाक्शो बाक्सा बाक्त। तन्न क्लौदीयस माइश्शो रोमी पिपमी यहूदी नेल्ल आन कली रोम सहरम बाक्चा मगेथु, ग्रुंइशा सोइक्तीके गाक्शा, कोरिन्थ सहरम जाक्शो बाक्सा बाक्त। रोमी १६:३
Acts 18:23 in Sunwar 23 मिनु इच्का नाक्त एन्टीओकमी बाक्शा, मेकेर रे लशा, गलातीया नु फ्रिगीया रागीमी जाक्दीश्शा, तेइ तेइ हिरशा, थमा सुइक्ब आन कली ग्रुम्शा, आन थुं बारपाइक्तीक लोव़ पना पन गाक्माक्त।
Acts 23:11 in Sunwar 11 मिनु मेको नाक्दो प्रभुमी पावल आ नेक्था जाक्शा “दोपा यरूसलेममी आं पर्बम शेंदीमी, मोपा रोम सहरमी यो आं पर्बम शेंशा सांकछी दुम्नेवे। मोपतीके महिंथु, ठेयब थुं पा बाक्को” देंमाक्त। प्रेरित १:८; प्रेरित २५:११-१२; प्रेरित २७:२३-२४
Acts 27:5 in Sunwar 5 मिनु सिलीसीया नु पाम्फीलीया रागी आस दी ङा लां पा लिसीया रागी ङा मिरा सहरमी जाक्दीश्शा तोंइसाक्क।
Acts 28:15 in Sunwar 15 रोम सहरमी बाक्ब थमा सुइक्ब लोक्ब ते गुम्थ जाक्चाम्तेक्म देंशो नेंशा, सां-पाटी नु अप्पीयस बजारमी ग्रुम्थ जाक्तेक्म। पावलमी मेको थमा सुइक्ब आन कली तशा, आ थुं बारशा, परमप्रभु यावे कली “गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी” दे ठेयब सेल्तु।
Romans 1:7 in Sunwar 7 गे योव़चा पुंइसीशा, परमप्रभु यावे आ दाक्शो रोम सहरम बाक्बपुकी इन कली एको लोव़ ब्रेक्ताक्ङ। इं आफ परमप्रभु यावे नु प्रभु येसु ख्रीस्तम इन कली शिशी पा इन थुं नाइश्शा बाक्चा गेम्सेक्ल। १कोरिन्थी १:२; २कोरिन्थी १:१-२; एफिसी १:१; गन्ती ६:२४-२६
Romans 1:15 in Sunwar 15 मोपतीके रोमम बाक्ब इन कली यो ग्येरपाइक्ब लोव़ शेंचा माल्ती।
2 Timothy 1:17 in Sunwar 17 मेकोमी रोम सहर जाक्दीश्शा, आं कली शुश माल्शा थित्ती।
Revelation 11:8 in Sunwar 8 मेको आस बेक्शो रां चहिं ठेयब सहर ङा लांमी लीताक्से। मेको ठेयब सहर आ ख्रुइश्शो नें चहिं सोदोम नु इजीप्त माइश्शो बाक्त। मेको ठेयब सहरमी मुरपुकीमी मेको आस प्रभु कली शीम कांटी थोक्शा साइश्शो बाक्तेक्म।