Acts 19:9 in Sunwar 9 मिनु आ लोव़ नेंबपुकीमी थमा मसुइक्थु, नक लां आ पर्बम ग्रुम्तीक खिंमी शुक्शी लोव़ पतीके मेको मेकेर शेंचा प्रोना बाक्त। मिनु शेंसीचा दाक्ब आन कली चहिं काथा लाइश्शा, टिरान्नस आ इस्कुलमी नेंचा दाक्ब आन कली खुप्शा, नाक्त किंत किंत शेंना शेंन बाक्माक्त।
Other Translations King James Version (KJV) But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.
American Standard Version (ASV) But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.
Bible in Basic English (BBE) But because some of the people were hard-hearted and would not give hearing, saying evil words about the Way before the people, he went away from them, and kept the disciples separate, reasoning every day in the school of Tyrannus.
Darby English Bible (DBY) But when some were hardened and disbelieved, speaking evil of the way before the multitude, he left them and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.
World English Bible (WEB) But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.
Young's Literal Translation (YLT) and when certain were hardened and were disbelieving, speaking evil of the way before the multitude, having departed from them, he did separate the disciples, every day reasoning in the school of a certain Tyrannus.
Cross Reference 2 Kings 17:14 in Sunwar 14 तन्न मेकोपुकीम आन थमा मसुइक्ब किकी पिपी खोदेंशो पा परमप्रभु यावे आ लोव़ मनेंथु, काइ मटीमे बाक्त।
2 Chronicles 30:8 in Sunwar 8 गेपुकी इन किकी पिपी खोदेंशो पा काइ मटीब मदुमीन। तन्न परमप्रभु यावे कली आ अरेशो टिशा, आ बाक्तीकेम जाक्कीन। मिनु ‘मेको गेना हना यो आं बाक्तीकेम बाक्ब’ देंशो बाक्ब। गे परमप्रभु यावे कली गेय पने। मोपा इन पर्बम आ गाइश्शो बेक्बा, कों?
2 Chronicles 36:16 in Sunwar 16 तन्न परमप्रभु आ लोव़ पाइब आन कली शुक्शी पामे बाक्त। आ लोव़ मटिथु, आ लोव़ पाइब आन कली तोक्शा लोव़ पामे बाक्त। मोपतीके परमप्रभु यावे आ गाइश्शो मबेक्माक्त। लूका २०:१०-१२; प्रेरित ७:५२
Nehemiah 9:16 in Sunwar 16 मिनु आंइ किकी पिपीमी ठेयब लेश्शा, आन मिम्शो ला पशा, इन शेंशो मटीब दुम्शो बाक्तेक्म। प्रस्थान ३२:१,९
Nehemiah 9:29 in Sunwar 29 मिनु मेको आन कली इन अरेशो लोव़ गे लेत्चा कली, मेको आन कली टिचा शेंदीनी बाक्त। तन्न मेकोपुकी ठेयब लेश्शा, इन शेंतीके काइ मटिथु, इन पतीक लोव़ मपामे बाक्त। मुरपुकीमी इन पतीक लोव़ पशो नम हना, ब्रोंइचा ताम वा। तन्न मेकोपुकीम इन लोव़ मनेंथु, मटिथु, इन गे आन ची हिरदमे बाक्त। लेवी १८:५
Psalm 95:8 in Sunwar 8 गेपुकी मेरीबाम पशो खोदेंशो पा इन थुं खकटा मसेलीन। गेपुकी गोरशो रागी मास्साह माइश्शोमी बाक्ची ना पशो खोदेंशो मपने। हिब्रू ३:७-८; हिब्रू ४:७
Proverbs 8:34 in Sunwar 34 सुम आं लोव़ नेंबा, मेको ग्येरसीशो मुर दुम्ब। मेको मुरुम नाक्त किंत किंत आं लाप्चो कोव़शा आं कली रिम्ब।
Isaiah 8:14 in Sunwar 14 परमप्रभु इन कली नेल्ल क्येङा ङोंइती ङा मिम्तीके दुम्ल। तन्न इस्राएल आ खिं निक्शी ङा मुर आन कली दाइल पाइक्तीके नु लां तेक्तीके फुल्लु दुम्ब। मेको यरूसलेम ङा मुर आन कली रेप्पाइक्ब ब्वारद दुम्ब। रोमी ९:३३
Jeremiah 7:26 in Sunwar 26 तन्न मेकोपुकीमी आं लोव़ मनेनेम। आं लोव़मी आन नोफा मदाइक्तेम। मटीब ला दुम्तेक्म। मिनु मेकोपुकीमी आन किकी पिपी आन क्येङा यो शुश मरिम्शो पाम्तेक्म। येरमीया १६:१२
Jeremiah 19:15 in Sunwar 15 मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे, इस्राएली आन परमप्रभुमी मार देंत देंशा हना “गो एको सहर नु आ नेक्था ङा सहर ङा मुर नेल्ल आन कली आं ङोंइती देंशो ठेयब श्येत जपाइक्नुङमी। मारदे हना मेको आन थुं खकटा बाक्ब। मिनु आं लोव़ नेंचा मदाक्नीम” दे माइक्तीमी।
Matthew 15:14 in Sunwar 14 मेकोपुकीमी मारेइ पामेक्ल। मिक्च मताइब लां कोंइब नम। मिक्च मताइबमी मिक्च मताइब कली कीशा लां कोंइताक्व हना, निम्फा खाल्टाम बिक्नीस” देंत। मत्ती २३:२४; लूका ६:३९; रोमी २:१९
Matthew 16:4 in Sunwar 4 मरिम्शो पाइब नु देवी देवता नु परमप्रभु यावे खाल्ब पालाम चिन्ड कोव़कोव़ दाक्नीम। मेको आन कली योना आ चिन्ड ङा लाक्शा मारेइ चिन्ड मकोंइनुङमी” देंशा, मेको आन कली प्रोंइशा गाक्त। मत्ती १२:३९-४०
Matthew 26:55 in Sunwar 55 मिनु येसुमी हुल आन कली “तरवार कोक्के कुरशा, खुइ पाइब कली ग्याइक्थ जाक्शो खोदेंब पा आं कली ग्याइक्थ जाक्नी? नाक्त किंत किंत परमप्रभु यावे आ खिंमी मुर आन दातेमी शेंना शेंन बाक्ङानु, मग्याइक्तीनी।
Luke 12:51 in Sunwar 51 गो रागीमी नेल्ल आन कली गारपाइक्थ जाक्शो बाक्नुङ, दे मिम्नीनी? तन्न गो इन कली फ्राथ कका जाक्ती।
John 12:40 in Sunwar 40 मिनु यसैयामी “परमप्रभु यावेमी मेको आन कली मिक्च मताइब सेल्तीमी। मोपा परमप्रभु यावे कली मतुइक्नीम। मेको आन कली मटीब सेल्तीमी। मोपा मेकोपुकीमी परमप्रभु यावे आ लोव़ रुम्ने मचबेम। मिनु परमप्रभु यावे कली ‘आं कली सापतीन’ दे मपुंइनीम” दे यो यसैयामी ब्रेक्शो बाक्त। मत्ती १३:१४-१५
Acts 7:51 in Sunwar 51 “ए, गे परमप्रभु यावे आ लोव़ मनेंथु मटीब फुल्लु खोदेंशो थुं पाइश्शोपुकी, गे परमप्रभु यावे कली मतुइक्ब मुर खोदेंशो पाइनीनी। इन किकी पिपीमी पशो खोदेंशो पा गे यो परमप्रभु यावे आ सोक्त आ देंशो मटिथु दूली पाइनीनी। प्रस्थान १२:९; लेवी २६:४; रोमी २:२८-२९
Acts 9:2 in Sunwar 2 मिनु काबु यरूसलेममी बाक्ब ठेयब चढ़ेब आन कली ग्रुम्शा, दमस्कस सहर ङा ग्रुम्तीक खिं खिं ङा ठेयब मुर आन कली कागज ब्रेक्शा गेचा नङ देंशा पुना बाक्त। सावल आ पुंइशो लोव़ मार बाक्त देंशा हना “दमस्कसमी बाक्ब येसु आ लां खोइक्ब मीश मुर वोंइश मुर सु सु थिदुमी, मेको नेल्ल आन कली ग्याइश्शा फ्रेंशा, यरूसलेम चाक्नुङमी” दे पुंइशो बाक्माक्त।
Acts 11:26 in Sunwar 26 मिनु थिश्शा एन्टीओकम जाक्शा बाक्सा बाक्त। मिनु बर्स का सम्म थमा सुइक्बपुकी नु काथा बाक्शा, शुश मुर आन कली प्रभु आ लोव़ शेंना शेंन बाक्सा बाक्त। एन्टीओक सहरमीन येसु आ लां खोइक्ब नेल्ल क्येङा ङोंइती “ख्रीस्तीयन” दे नें वोइक्चा पुंइसमा बाक्त। मेना रे मेको नें लीमाक्त। गलाती २:११
Acts 13:45 in Sunwar 45 मोपा शुश मुर देल्शो तशा, यहूदी आन थुं चोव़मे बाक्त। मिनु पावलमी लोव़ शेंदानु, मेकोपुकीमी आ लोव़ ख्रोइश्शा, जिचा पोक्ग्मे बाक्त।
Acts 14:4 in Sunwar 4 आस लोव़ नेंशा, चिन्ड नु छक लाक्चा ङा गेय पशो तशा, सहर ङा मुरपुकी ब्राशा, का निक्शी थमा मसुइक्ब यहूदीपुकी नु गारमा बाक्त, का निक्शी ख्रीस्त आ सोइश्शो नु गारमा बाक्त।
Acts 17:4 in Sunwar 4 पावल आ लोव़ नेंशा “आ देंशो थमा बाक्माक्त” दे यहूदी का निक्शी थमा सुइक्ब दुम्शा, पावल नु सिलास नु गारमा बाक्त। परमप्रभु यावे कली मान पाइब ग्रीकपुकी नु ठेयब नें चलेशो मीश मुरपुकी शुशेमी यो पावल आ शेंशो नेंशा थमा सुदमे बाक्त। १थिस्सलोनिकी १:१; २थिस्सलोनिकी १:१
Acts 18:6 in Sunwar 6 मिनु यहूदीपुकीमी आ शेंशो थमा मसुइक्थु शुक्शी पामेनु, पावलमी आ फेक्शो वा ङा फुरकु थुर थुर पा मेको आन कली “गे बेक्शा जाम्शा लाइतीनी हना, आं कली मारेइ देंचा मताइनीनी। मुल ङा मेरे यहूदी इन कली शेंचा प्रोंइशा, अर्को रागी ङा मुर आन कली शेंथ गाक्नुङ” दे मेको आन कली प्रोंइशा गाक्माक्त। प्रेरित १३:५१; नेहेम्याह ५:१५; प्रेरित २०:२६
Acts 19:23 in Sunwar 23 एफिससमी बाक्मेनु, मार दुम्माक्त देंशा हना, प्रभु आ नक लां खोइक्चा आ पर्बम राम्शी पोक्चा गोव़मे बाक्त। २कोरिन्थी १:८-९
Acts 19:30 in Sunwar 30 मिनु पावलमी मोदेंशो दुम्शो तशा, गो यो देल्तीकेमी लाइनुङ देंमेनु, थमा सुइक्बपुकीमी लचा मगेमे बाक्त।
Acts 20:31 in Sunwar 31 मोपतीके होस पांइसीने। बर्स सां सम्म श्येत पा ङाक्थ्री दुम्शा, गोमी इन कली शेंशो, वारच पशो काइ मप्रेंदीने।
Acts 22:4 in Sunwar 4 मोपा बाक्ङानु, ख्रीस्त आ लां खोइक्ब आन कली साइक्चा सम्म ङा श्येत गेतामी। मीश मुर वोंइश मुर आन कली खेदा पा ग्याइक्पाइश्शा, जेल्खानमी चोक्पाइक्तामी। प्रेरित ८:३
Acts 24:21 in Sunwar 21 आं देंशो लोव़ का आ पर्बम दोस गेतीमी, दे तुइक्नुङ। मेको आं देंशो लोव़ मार बाक्ब देंशा हना ‘मुर बेक्शो रे सेंसीनीम’ दे थमा सुइक्नुङ। मेको आ पर्बम आं कली मुददा कोप्ताक्यीमी। मिनु इन ङोंइती राप्पाइय्यीनी, दे माइक्तामी। मिनु मुल इन ङोंइती राप्पाइक्तीमी” दे पावलमी देंमाक्त। प्रेरित २३:६
Acts 28:22 in Sunwar 22 गोपुकीमी एको नक थमा सुइक्तीके आ पर्बम चहिं लोव़ नेंतक। मेको लोव़ तेक तेक ब्रामे, मेक मेक जिचा पोक्ग्मे बाक्त, दे तुइश्शो नकी। मोदेंशो दुम्त हना यो, गो इ मिम्शो तुइक्चा दाक्नीकी, लेंशा ग्रुम्चा” दे लोव़सी थुम्शा गाक्तेक्म। प्रेरित २४:१४; लूका २:३४
Romans 9:18 in Sunwar 18 मोपतीके परमप्रभु यावेमी सु कली शिशी पचा दाक्ता, मेको कली शिशी पाइब। सु कली आ लोव़ मटिपाइक्चा दाक्ता, मेको कली मटिपाइक्ब। प्रस्थान ४:२१; १पत्रुस २:८
Romans 11:7 in Sunwar 7 मिनु मार देंचा ङा? इस्राएलम माल्शा यो आ माल्शो मथित्थु, परमप्रभु यावे आ योव़शो का निक्शी ला ठीक दुम्तेक्म। अरु नेल्ल परमप्रभु यावे आ लोव़ मटीब दुम्तेक्म। रोमी ९:३१
1 Timothy 6:5 in Sunwar 5 मेकोपुकीमी मुर आन दातेमी जिचा पोक्नीम। आन थुं गशो खोदेंशो दुम्शा, थमा लोव़ रुप्ने मचाप्नीम। परमप्रभु यावे कली मिम्चा, दाक्चा क्येट चेम्तीके बाक्ब, दे मिम्नीम।
2 Timothy 1:15 in Sunwar 15 नेल्ल एसीया ङा मुरपुकीमी आं कली प्रोंइतीमी दे तुइक्नेवे। मेको आन दातेमी फीगेलस नु हेरमोगेनेस बाक्नीसी। २तिमोथी ४:१६
2 Timothy 3:5 in Sunwar 5 मोदेंशो मुरुमी परमप्रभु यावे कली मिम्शा दाक्चा देंखु पाइनीम। तन्न आन आगामी सक्ति मबाक्तीके कोंइनीम। मेकोपुकी नु ङोन बाक्को। मत्ती ७:१५-२१; तीतस १:१६
2 Timothy 4:2 in Sunwar 2 “परमप्रभु यावे आ लोव़ पावो। नेंचा दाक्ताक्म हना यो, मदाक्ताक्म हना यो, शेंदीमी। मरिम्शो पाइब आन कली लोव़ पावो। मुर आन कली ‘ठीक पचा’ दे शेंदो। आन थुं बारपतो। नेल्ल आन कली फाल्शा, रिम्शो शेंदो। प्रेरित २०:२०,३१
Hebrews 3:13 in Sunwar 13 पापम इं थुं क्याल्शा मटीब मदुम्यल, दे मुलाक्त रेन नाक्त किंत किंत अर्ती गेमुने। १थिस्सलोनिकी ५:११
2 Peter 2:2 in Sunwar 2 शुशेमी आन शेंशो नेंशा, हेंथे पा दला दाक्स यो पाइनीम। मुरपुकीमी मेको आन कली तशा थमा लां कली शुक्शी लोव़ पाइनीम।
2 Peter 2:12 in Sunwar 12 मेको दूली शेंब ममिम्ब ग्याइक्चा नु साइक्चा पुंइसीचा कली जरमेशो बस्तु भाव खोदेंशो पा, आन तुइश्शो ला पाइनीम। मेकोपुकीम काइ मरुप्नीम। तन्न शुक्शी पाइनीम। मिनु बस्तु भाव खोदेंशो पा खतम दुम्नीम।
Jude 1:10 in Sunwar 10 मेको मुरपुकी चहिं आन मतुइश्शो नेल्ल आन पर्बम शुक्शी पाइनीम। मिनु मिम्तीक मपाइश्शो बस्तु भाव आन तुइश्शोमी खोदेंशो पाइनीम। मिनु मेको पशा, खतम सेल्चा पुंइसीनीम।