Acts 18:6 in Sunwar 6 मिनु यहूदीपुकीमी आ शेंशो थमा मसुइक्थु शुक्शी पामेनु, पावलमी आ फेक्शो वा ङा फुरकु थुर थुर पा मेको आन कली “गे बेक्शा जाम्शा लाइतीनी हना, आं कली मारेइ देंचा मताइनीनी। मुल ङा मेरे यहूदी इन कली शेंचा प्रोंइशा, अर्को रागी ङा मुर आन कली शेंथ गाक्नुङ” दे मेको आन कली प्रोंइशा गाक्माक्त। प्रेरित १३:५१; नेहेम्याह ५:१५; प्रेरित २०:२६
Other Translations King James Version (KJV) And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean; from henceforth I will go unto the Gentiles.
American Standard Version (ASV) And when they opposed themselves and blasphemed, he shook out his raiment and said unto them, Your blood `be' upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.
Bible in Basic English (BBE) And when they put themselves against him, and said evil words, he said, shaking his clothing, Your blood be on your heads, I am clean: from now I will go to the Gentiles.
Darby English Bible (DBY) But as they opposed and spoke injuriously, he shook his clothes, and said to them, Your blood be upon your own head: *I* [am] pure; from henceforth I will go to the nations.
World English Bible (WEB) When they opposed him and blasphemed, he shook out his clothing and said to them, "Your blood be on your own heads! I am clean. From now on, I will go to the Gentiles!"
Young's Literal Translation (YLT) and on their resisting and speaking evil, having shaken `his' garments, he said unto them, `Your blood `is' upon your head -- I am clean; henceforth to the nations I will go on.'
Cross Reference Leviticus 20:9 in Sunwar 9 सुमी आ आंम आफ आस कली सराप पाइक्बा, मेको मुर कली साइक्चा माल्ब। आ आंम आफ आस कली सराप पाइक्तीके साइक्चा पुंइसीब। प्रस्थान २१:१७
Leviticus 20:11 in Sunwar 11 सु आ आफ आ मीश नु इप्बा, मेकोम आ आफ कली मुने तोक्ब। मेको निम्फा आस कली साइक्चा माल्ब। मेको साइक्चा पुंइसीनीस। लेवी १८:६-२३
2 Samuel 1:16 in Sunwar 16 दाऊदमी मेको कली “इ हुश इ पिया तार मोंइसेक्ल। मारदे हना गे ‘गो परमप्रभु यावे आ तेल लुक्शो कली साइक्ता’ देंते। इ शोव़मीन आंम इ कली दोसी सेल्साक्वे” देंमाक्त।
Nehemiah 5:13 in Sunwar 13 मिनु नोले गो आं फेक्शो वा रे थुर थुर पा फुरक हेम्शा “आन देंशो मखाप्ब कली परमप्रभुमी आन खिं नु आन थेरशो रू रे ओं पान थुर थुर पा हेमल। मोपा थुर थुर पा श्येत्थ दुम्मल” देंती। मिनु मेकेर बुक्शा बाक्ब नेल्लेमी “आमेन” देंतेक्म। मिनु मेकोपुकीमी परमप्रभु यावे कली ठेयब सेल्शा, आन देंशो खोदेंशो पाम्तेक्म। आमेन देंबमी “गो यो मोदेंशो मिम्नुङ” देंब।
Ezekiel 3:18 in Sunwar 18 मिनु गो आं अरेशो लोव़ मटीब मुर का कली ‘गे थमा पा इ मटितीके आ पर्बम बेक्नेवे’ दे माइक्नुङ। मिनु गे मेको कली ब्रोंइचा कली हिंच मकोंइताक्वी हना, मेको आं अरेशो मटीब आ मरिम्शो पशो आ पर्बम बेक्ब। मेको मुर आ हुश आ क्येक्क इ रे पा ताक्नुङ। इजीकीएल १४:१०
Ezekiel 18:13 in Sunwar 13 मेकोम आ चाइक्ब ताक्शा ला जेर गेब, मार मोदेंशो मुर ब्रोंइचा ताइबा ङा? मेको ब्रोंइचा मताइब। मोदेंशो ग्रांग्रा दिशो गेय नेल्ल पतीके, मेको थमा पा बेक्चान माल्ब। मेको आ हुश आ दोस मेको आंमा राइब।
Ezekiel 33:4 in Sunwar 4 मिनु सुम मेको तुराही ताप्शो नेंशा मटीबा, मेको तरवारम साइक्चा पुंइसाक्व हना, मेको आ हुश आ दोस आंमा राइब।
Ezekiel 33:8 in Sunwar 8 मिनु गो आं अरेशो मटीब मुर आन कली ‘ए आं अरेशो मटीब मुरपुकी गे थमा पा बेक्नीनी’ देंनुङ, मिनु गे मेको आं अरेशो लोव़ मटीब मुर आन कली ‘इन मरिम्शो पशो प्रोनीन’ दे महिंपाइक्तीवी हना, मेको मरिम्शो पाइब मुर आन मरिम्शो पशो आ पर्बम बेक्नीम। तन्न गो मेको आन हुश आ क्येक्क इ रे पा ताक्नुङ।
Matthew 8:11 in Sunwar 11 गो मार देंनुङ देंशा हना, नां दाप्तीके नु नां पेरतीके रे शुश मुर जाक्नीम। मिनु स्वर्ग ङा राज्यमी ओव़शा, इं किकी पिपी अब्राहाम, इसहाक नु याकूब नु काथा बाक्नीम। लूका १३:२८-२९
Matthew 10:14 in Sunwar 14 मुरपुकीमी इन लोव़ मनेंथु, बास मगेम्तेक्म हना, इन खोइल ङा फुरक थुर थुर पाइश्शा गाक्कीन। प्रेरित १३:५१
Matthew 21:43 in Sunwar 43 मोपतीके परमप्रभु यावे आ राज्य इन गुइ रे रोइक्चा पुंइसीनीनी। मिनु फल सिप्ब अर्को जात ङा मुर आन कली गेब, दे माइक्तीमी।
Matthew 22:10 in Sunwar 10 मिनु मेकोपुकीमी लां पित्थ लशा, रिम्शो मरिम्शो दोदेंशो मुर थिदमे, मोदेंशो नेल्ल आन कली खुप्शा चाक्गमे बाक्त। मिनु ग्युंबे खिं पौनापुकीम ब्रीमाक्त।
Matthew 27:25 in Sunwar 25 मिनु हुलपुकीमी “आंइ कली नु आंइ चच युइ आन कली लुम्सेक्ल” दे रेयके पामे बाक्त। प्रेरित ५:२८
Luke 9:5 in Sunwar 5 दोकका पा मुरपुकीमी इन कली बाक्चा मगेम्तेक्म हना, मेको सहर रे गाक्ची ना इन खोइल ङा फुरकु थुर थुर पा ताइश्शा गाक्कीन। मेको, मेको आन पर्बम चिन्ड दुम्ब” दे माइश्शा सोइक्तीमी बाक्त।
Luke 10:10 in Sunwar 10 तन्न मुरपुकीमी इन कली मब्राम्तेक्म हना, सहर ङा लांमी गाक्नीनु,
Luke 22:65 in Sunwar 65 तुप्स ङा तुप्स पा, तोक्शा लोव़ पा शुश श्येत गेमे बाक्त।
Acts 13:45 in Sunwar 45 मोपा शुश मुर देल्शो तशा, यहूदी आन थुं चोव़मे बाक्त। मिनु पावलमी लोव़ शेंदानु, मेकोपुकीमी आ लोव़ ख्रोइश्शा, जिचा पोक्ग्मे बाक्त।
Acts 13:51 in Sunwar 51 मेको निक्शी चहिं आस खोइल ङा फुरकु थुर थुर पा ताइश्शा, गाक्शा आइकोनीयम सहरमी जाक्दीस्सा बाक्त। प्रेरित १६:८; मत्ती १०:१४
Acts 19:9 in Sunwar 9 मिनु आ लोव़ नेंबपुकीमी थमा मसुइक्थु, नक लां आ पर्बम ग्रुम्तीक खिंमी शुक्शी लोव़ पतीके मेको मेकेर शेंचा प्रोना बाक्त। मिनु शेंसीचा दाक्ब आन कली चहिं काथा लाइश्शा, टिरान्नस आ इस्कुलमी नेंचा दाक्ब आन कली खुप्शा, नाक्त किंत किंत शेंना शेंन बाक्माक्त।
Acts 20:26 in Sunwar 26 बेक्शा जाम्शा लाइतीनी हना यो, आं के मारेइ दोस मदुम्ब, इन कली थमा पा देंनुङ। इजीकीएल ३:१७-१९; प्रेरित १८:६
Acts 26:11 in Sunwar 11 थमा सुइक्ब आन कली आंइ ग्रुम्तीक खिं खिंमी कीशा चाक्शा तुप्शा, येसु आ नें मरिम्शो सेल्पाइश्शा, मुल ङा मेरे मेको लां मखोइक्नीकी देंपाइक्तामी। नेल्ल आन कली साइक्पाइक्नुङमी, दे जोंब बोक्शा गाक्ती। यरूसलेममी ला ममाइ, ङोन ङोन रागी लशा, खेदा पा श्येत गेतामी।
Acts 26:20 in Sunwar 20 दमस्कसमी जाक्दीश्शा, लोव़ शेंचा गोव़ता। मिनु यरूसलेममी, यहूदीया रागी हिरशा गाक्ती। अर्को रागी ङा मुर आन रागी रागी हिरशा गाक्ती। मोपा गाक्ङानु, मुर आन कली ‘पाप पचा प्रोंइशा, इन थुं परमप्रभु यावे गे हिरदीने। मिनु परमप्रभु कली शिरशो गेय पा इन थुं थमा पा हिरशो बाक्त, दे कोंइदीने’ दे शेंना शेंन गाक्ती।
Acts 28:28 in Sunwar 28 परमप्रभु यावेमी अर्को रागी ङा मुर आन, कली आ लोव़ नेंपाइक्ब। मेकोपुकीमी नोफा दाइश्शा नेंशा टीनीम, दे तुइक्तीन” दे माइक्तीमी।
Romans 3:29 in Sunwar 29 परमप्रभु यावे यहूदी आन परमप्रभु यावे ला बाक्बा ङा? नेल्ल अर्को रागी ङा मुर आन परमप्रभु यावे बाक्ब। रोमी १०:१२
Romans 9:25 in Sunwar 25 होसेमी “साइ आं कली मतुइक्ब आन कली आं मुर सुइक्नुङमी। ङोंइती मदाक्शो कली मुल आं दाक्शो, दे ब्रेत्नुङ।
Romans 9:30 in Sunwar 30 मिनु मुल गो मार देंचा ङा? अर्को रागी ङा मुरपुकीमी ठीक दुम्चा ममाल्थु, ठीक दुम्तेक्म। तन्न आन ठीक दुम्तीके मेको आन परमप्रभु यावे कली थमा सुइक्तीक रे जाक्त। रोमी १०:२०
Romans 10:12 in Sunwar 12 परमप्रभु यावेम नेल्ल आन कली कोव़ब। यहूदी नु अर्को रागी ङा मुर नेल्ल आन कली कांइचीक मिम्ब। मेको आन कली प्रभु का बाक्ब। मेको कली प्रभु देंब आन कली आसीक गेशा, रिम्शो पाइब। प्रेरित १०:३४-३५; प्रेरित १५:९
Romans 11:11 in Sunwar 11 मिनु मुल मार देंनुङा? मेकोपुकी गेनायो मबोक्चा ङा पा राम्समा ङा? ममाइ। इस्राएली आन मरिम्शो पतीके अर्को रागी ङा मुरपुकीम शिशी तशो बाक्नीम। मेकोपुकीम रुश पामेक्ल, दे मोदेंशो दुम्शो बाक्ब। प्रेरित १३:४६; रोमी १०:१९
1 Thessalonians 2:14 in Sunwar 14 आंइ लोक्बपुकी, गे यहूदीया ङा परमप्रभु यावे आ ग्रुम्तीक ङा ख्रीस्त येसुमी बाक्ब थमा सुइक्ब खोदेंशो दुम्तीनी। मारदे हना यहूदीया ङा मुरपुकीमी आंम रागी ङा थमा सुइक्ब आन कली श्येत गेशो खोदेंशो पा, इन रागी ङा मुरपुकीमी यो इन कली श्येत गेम्तेक्म। प्रेरित ८:१; प्रेरित १७:५-६
1 Timothy 5:22 in Sunwar 22 मुर आन कली ब्रो थिशा, आन तार गुइ वोइश्शा, प्रार्थना मपावो। मुर आन मरिम्शो पतीकेमी मगरो। मरिम्शो रे ङोन बाक्को। १तिमोथी ४:१४
2 Timothy 2:25 in Sunwar 25 जिचा पोक्ब आन कली रिम्शो लोव़मी ठीक सेल्चा माल्ब। परमप्रभु यावेमी मेको आन कली आ गे लेप्पाइश्शा, थमा शेंतीके तुइक्पाइक्ब कों?
James 2:6 in Sunwar 6 गे चहिं प्रुङग आन कली दिप्नीनी। मेको शुश क्येट थीब मुरपुकी इन कली श्येत गेब मुर मनमी ङा? मेकोपुकीमी इन कली अडडाम मचाक्दीत्नीमी ङा?
1 Peter 4:4 in Sunwar 4 गे चहिं मुल मेको आन पशो खोदेंशो मपाइनीनी। मोपतीके मेकोपुकी छक लाक्नीम। मिनु इन पर्बम शुक्शी पाइनीम।
1 Peter 4:14 in Sunwar 14 ख्रीस्त आ नेंमी श्येत जाइतीनी हना, आसीक ताइब दुम्नीनी। मारदे हना छेङछेङ ङा परमप्रभु यावे आ सोक्त गे नु बाक्ब। मत्ती ५:११; एफिसी १:१३