Acts 17:4 in Sunwar 4 पावल आ लोव़ नेंशा “आ देंशो थमा बाक्माक्त” दे यहूदी का निक्शी थमा सुइक्ब दुम्शा, पावल नु सिलास नु गारमा बाक्त। परमप्रभु यावे कली मान पाइब ग्रीकपुकी नु ठेयब नें चलेशो मीश मुरपुकी शुशेमी यो पावल आ शेंशो नेंशा थमा सुदमे बाक्त। १थिस्सलोनिकी १:१; २थिस्सलोनिकी १:१
Other Translations King James Version (KJV) And some of them believed, and consorted with Paul and Silas; and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.
American Standard Version (ASV) And some of them were persuaded, and consorted with Paul and Silas, and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.
Bible in Basic English (BBE) And some of them had faith, and were joined to Paul and Silas; and a number of the God-fearing Greeks, and some of the chief women.
Darby English Bible (DBY) And some of them believed, and joined themselves to Paul and Silas, and of the Greeks who worshipped, a great multitude, and of the chief women not a few.
World English Bible (WEB) Some of them were persuaded, and joined Paul and Silas, of the devout Greeks a great multitude, and not a few of the chief women.
Young's Literal Translation (YLT) And certain of them did believe, and attached themselves to Paul and to Silas, also of the worshipping Greeks a great multitude, of the principal women also not a few.
Cross Reference Proverbs 9:6 in Sunwar 6 क्येख मुर आन लां गाक्चा प्रोनीन। मिनु जोक्ब तुइक्ब आन लां गाक्शा, ब्रोंइशा बाक्कीन।
Proverbs 13:20 in Sunwar 20 सु जोक्ब तुइक्ब नु गाक्बा, मेको जोक्ब तुइक्ब दुम्ब। तन्न मूर्ख नु गाक्ब श्येत जाइब।
Song of Solomon 1:7 in Sunwar 7 ए आं दाक्शो मुर, इन क्यारश भेडा आन कली ते योव़नीनी? मिनु नाक्त मेको ते नाइक्नीमी? गो मारदे हेंथे गाक्ब मीश मुर खोदेंशो पा इन वारच आन बगाल आ नेक्था लचा माल्नुङा?
Song of Solomon 6:1 in Sunwar 1 ए नेल्ल क्येङा दारशो मीश आल, इ दाक्शो वोंइश मुर ते लमे? गो गारशा मेको कली माल्थ लय?
Zechariah 2:11 in Sunwar 11 मेको नाक्त शुश रागी ङा मुरपुकी परमप्रभु यावे नु गारचा कली जाक्नीम। मेको नाक्ती मेको आं मुर दुम्नीम। मिनु गो गे इन दातेमी बाक्नुङ। मिनु गेपुकीमी मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी आं कली इन कली लोव़ पथ सोइश्शो बाक्ब, दे तुइक्नीनी” दे परमप्रभु यावेमी देंत। यसैया ११:१०
Zechariah 8:20 in Sunwar 20 मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी “शुश सहर ङा मुर तेम्शा जाक्नीम।
John 7:35 in Sunwar 35 मिनु यहूदीपुकीमी “एको ते लचा चिक्शो बाक्मे? मिनु गोपुकीमी एको कली मथित्नीकी? ग्रीस ङा मुर आन बाक्तीक लशा, मेकेर ब्रशा बाक्शो यहूदी आन कली ममाइ, तन्न ग्रीस ङा मुर आन कली शेंचा दाक्बा, कों?
Acts 2:41 in Sunwar 41 मिनु शुश मुरुमी पत्रुस आ देंशो बिश्शा, ख्रीस्त कली थमा सुइश्शा, ब्वाक्कुम ख्रुम्शा ग्रुंइचा पुंइसमा बाक्त। मोपा ब्वाक्कुम ख्रुम्शा ग्रुंइचा पुंइसीबपुकी हजार सां खोइ दुम्मा बाक्त। मोपा थमा सुइक्ब नु तेम्समा बाक्त।
Acts 2:44 in Sunwar 44 थमा सुइक्ब नेल्ल थुं का दुम्शा, आन के बाक्शो मारेइ मारेइ नेल्ल इं के बाक्ब, दे मिम्बाक्मा बाक्त। प्रेरित ४:३२-३५
Acts 4:23 in Sunwar 23 मिनु पत्रुस नु यूहन्ना प्रोंइचा पुंइसीशा, वारच आन कली ग्रुम्थ लसा बाक्त। मिनु सु सुमी मार मार पवा, मार मार देंमा, मेको नेल्ल शोव़ङसे बाक्त।
Acts 5:12 in Sunwar 12 मिनु सोइश्शोपुकीमी मुर आन दातेमी शुश चिन्ड नु छक लाक्चा ङा गेय पाम्तेक्म। मेको नेल्ल सोलोमन नें वोइश्शो थाम पाइश्शो ठेयब कोठाम बाक्बाक्मा बाक्त। प्रेरित ३:११
Acts 13:43 in Sunwar 43 मिनु गाक्सानु, यहूदी नु यहूदी धर्म मानेब शुशेमी मेको आस नोले खोदमे बाक्त। मेको निक्शीमी “परमप्रभु यावेमी इन कली शिशी पा ख्रीस्त कली थमा सुइक्ब सेल्तु। मुल ङा मेरे मेको थमा सुइक्तीक मप्रोनीन” दे मदसे बाक्त।
Acts 13:50 in Sunwar 50 ख्रीस्त कली थमा मसुइक्ब यहूदीपुकीमी यहूदी धर्म मानेब ठेयब मीश मुर नु सहर ङा सरकार ङा ठेयब मुर आन कली पोक्शा, पावल नु बारनाबास आस कली मेको रागी रे ग्रुंइदमे बाक्त।
Acts 14:1 in Sunwar 1 पावल नु बारनाबास आइकोनीयम सहरमी जाक्दीश्शा, यहूदी आन ग्रुम्तीक खिं लशा, मेकेर खुम्सीशा बाक्शो आन कली ख्रीस्त आ लोव़ शेंना शेंन बाक्सा बाक्त। मिनु ख्रीस्त आ लोव़ नेंशा, यहूदी नु ग्रीक शुशेमी थमा सुदमे बाक्त।
Acts 14:4 in Sunwar 4 आस लोव़ नेंशा, चिन्ड नु छक लाक्चा ङा गेय पशो तशा, सहर ङा मुरपुकी ब्राशा, का निक्शी थमा मसुइक्ब यहूदीपुकी नु गारमा बाक्त, का निक्शी ख्रीस्त आ सोइश्शो नु गारमा बाक्त।
Acts 15:22 in Sunwar 22 मिनु याकूब आ लोव़ नेंशा, नेल्ल थुं का दुम्शा, आ देंशो बिस्समा बाक्त। मिनु चिठी ब्रेक्शा, मेको चिठी चोव़थ मुर योव़शा, पावल नु बारनाबास, नु काथा एन्टीओक सोइक्चा, दे सल्ला पामे बाक्त। मेको योव़शो का यहूदा नु का सिलास बाक्सा बाक्त। यहूदा आ याइनी नें बारसाबास बाक्माक्त। यहूदा नु सिलास थमा सुइक्ब आन कली शेंब खाल्पा बाक्सा बाक्त।
Acts 15:27 in Sunwar 27 आंइ मिम्शो नु आंइ देंशो नेल्ल मेको आंइ सोइश्शो यहूदा नु सिलास निक्शीमी इन कली तुइक्पाइक्नीसी। मिनु गे लोव़ नेल्ल तुइक्नीनी।
Acts 15:32 in Sunwar 32 यहूदा नु सिलास परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब यो बाक्सा बाक्त। मिनु मेको निक्शीमी शुश लोव़ पा लोक्ब आन थुं बारपदसे बाक्त। प्रेरित ११:२७; प्रेरित १३:१
Acts 15:40 in Sunwar 40 पावलम चहिं सिलास कली योव़ङा बाक्त। मिनु थमा सुइक्बपुकीमी परमप्रभु यावेमी पावल नु सिलास आस कली रिम्शो कोव़ङल, आसीक गेवल, दे प्रार्थना पशा सोइक्तमे बाक्त।
Acts 16:3 in Sunwar 3 मिनु पावलमी तिमोथी कली गेय पाइब वारच सेल्शा, काथा लाइक्चा देंमाक्त। मिनु यहूदीपुकीमी तिल्शा मवोदमेक्ल, दे ख्रोइक्तीक चिनु ख्रोइक्पदा बाक्त। मारदे हना तिमोथी आ आफ ग्रीक बाक्ब, दे नेल्लेमी तुइश्शो बाक्मा बाक्त। गलाती २:३
Acts 17:12 in Sunwar 12 मिनु शुश मुरुमी थमा सुदमे बाक्त। ग्रीक रागी ङा नें चलेशो मीश मुर वोंइश मुर यो शुश थमा सुइक्ब दुम्मा बाक्त।
Acts 17:17 in Sunwar 17 मिनु यहूदी आन ग्रुम्तीक खिं लशा, यहूदी नु परमप्रभु कली मान पाइब अर्को रागी ङा मुर आन कली येसु आ पर्बम लोव़सी पना पन बाक्माक्त। नाक्त किंत किंत सहरमी हिरशा, लांमी सु सु आन कली ग्रुम्मी, मेको नेल्ल आन कली येसु आ पर्बम शेंना शेंन गाक्माक्त।
Acts 17:34 in Sunwar 34 का निक्शीमी आ लोव़ थमा सुइश्शा, पावल नु गारमा बाक्त। मोदेंशो आ नु गारब का डियोनीसीयस नें पाइश्शो अरीयोपागस ङा मुर बाक्माक्त। का डामारीस नें पाइश्शो मीश मुर बाक्माक्त। अरु यो बाक्मा बाक्त।
Acts 18:4 in Sunwar 4 नाइक्तीक नाक्ती पावल यहूदी आन ग्रुम्तीक खिं लशा, यहूदी नु ग्रीक नेल्ल आन कली ख्रीस्त आ पर्बम रुप्पदुमी, दे शेंबाक्माक्त।
Acts 19:10 in Sunwar 10 मिनु बर्स निक्शी सम्म मोपा शेंना शेंन बाक्माक्त। मोपतीके एसीया ङा यहूदी नु ग्रीक नेल्लेमी परमप्रभु यावे आ लोव़ नेंचा तामे बाक्त।
Acts 21:28 in Sunwar 28 मिनु पावल कली ग्याइश्शा, मेकेर बाक्ब मुर आन कली “इं इस्राएली, नेल्ल कोव़थ पिन, है। गो आंइ ग्याइश्शो मुर तेइ तेइ हिरशा, नेल्ल मुर आन कली इं यहूदी आ पर्बम मरिम्शो लोव़ पशो बाक्त। इं अरेशो मपचा, दे दूली शेंबाक्त। परमप्रभु यावे आ खिं आ पर्बम शुक्शी लोव़ पाइक्बाक्त। मोशो ला ममाइ, अर्को रागी ङा ग्रीक आन कली परमप्रभु यावे आ खिंमी लाइश्शा ओंइशा, ग्रांग्रा दिशो सेल्शो आंइ मिक्चीमी ताइतक” दे शुश रेयके पा दोस गेमे बाक्त। प्रेरित ६:१३; इजीकीएल ४४:७
Acts 28:24 in Sunwar 24 आ लोव़ नेंबपुकी का निक्शीमी आ देंशो थमा बाक्त, दे थमा सुइक्तेक्म। का निक्शीमी चहिं थमा मसुदेम।
2 Corinthians 6:17 in Sunwar 17 मोपतीके प्रभुमी “मेको आन दाते रे ग्रूशा, पिने। मेको आन दाते रे ब्राङीने। ग्रांग्रा दिशो मारेइ मथिने। मिनु गो इन कली ब्राइनुङ। प्रकाश १८:४
2 Corinthians 8:5 in Sunwar 5 मेको आन मोदेंशो चहिं क्येट गेचा लोव़ ला ममाइ। ङोंइती मेकोपुकीमी आन थुं प्रभु कली गेम्तेक्म। मिनु परमप्रभु यावे आ दाक्शो पा, गोपुकी नु गारशा बाक्तेक्म।