Acts 16:9 in Sunwar 9 मिनु त्रोआस सहरमी बाक्मानु, काबु नाक्दो प्रभुमी पावल कली कोंइतीक कोंइदा बाक्त। मार कोंइदा बाक्त देंशा हना, मासीडोनीया रागी ङा मुर का पावल आ ङोंइती राप्शा “आंइ मासीडोनीया रागी पिशा, आंइ कली वारच पाइक्चा नकी, हजुर” दे पुंइशो तवा बाक्त।
Other Translations King James Version (KJV) And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us.
American Standard Version (ASV) And a vision appeared to Paul in the night: There was a man of Macedonia standing, beseeching him, and saying, Come over into Macedonia, and help us.
Bible in Basic English (BBE) And Paul had a vision in the night; a man of Macedonia came, requesting him, and saying, Come over into Macedonia and give us help.
Darby English Bible (DBY) And a vision appeared to Paul in the night: There was a certain Macedonian man, standing and beseeching him, and saying, Pass over into Macedonia and help us.
World English Bible (WEB) A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him, and saying, "Come over into Macedonia and help us."
Young's Literal Translation (YLT) And a vision through the night appeared to Paul -- a certain man of Macedonia was standing, calling upon him, and saying, `Having passed through to Macedonia, help us;' --
Cross Reference Acts 2:17 in Sunwar 17 ‘परमप्रभु यावेमी रागी नुप्ची नाक्त मुर नेल्ल आन कली आं सोक्तीम प्रिंनुङमी। मिनु इन तमी तौपुकीमी आं लोव़ पाइनीम। ठिटापुकीमी आं कोंइशो ताइनीमी, खाल्पापुकीमी ङोमु ताइनीम।
Acts 8:26 in Sunwar 26 काबु परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइब कामी फिलीप कली “छुल बोक्शा यरूसलेम रे गाक्शा, गाजा लतीक लां लावो” दे माइश्शा, मेको लां सोइक्ता बाक्त। मेको लां गोरशो रागी लतीक लां बाक्माक्त।
Acts 9:10 in Sunwar 10 दमस्कसमी हनानीया नें पाइश्शो थमा सुइक्ब मुर का बाक्माक्त। प्रभुमी मेको मुर कली कोंइतीक कोंइशा “हनानीया” दे ब्रेत्ता बाक्त। मिनु “मार देंनी, प्रभु?” देंमेनु
Acts 9:38 in Sunwar 38 लिडडा नु योप्पा नेक्नेक्था बाक्नीसी। मोपतीके थमा सुइक्बपुकीमी पत्रुस लिडडा जाक्शो बाक्ब, दे यो नेंशो बाक्मा बाक्त। मिनु आन मुर निक्शी योव़शा, पत्रुस कली “आंइ बाक्तीक रीब जाक्शा, वारच पाइक्चा नकी” दे ब्रथ सोइक्तमे बाक्त।
Acts 10:3 in Sunwar 3 मिनु काबु ३ बजे ङा प्रार्थना पची ना कोंइतीक का तवा बाक्त। मेको कोंइतीकेमी परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइब का आ बाक्तीकेमी जाक्शा “ए कोरनेलीयस” देंमेनु,
Acts 10:10 in Sunwar 10 मिनु ङोइश्शा बाक्मेनु, शोव़लु बेक्शा जज दाक्माक्त। खिं ङा मुरपुकी चहिं क्येना क्येन बाक्मा बाक्त। मिनु पत्रुसमी प्रभुमी कोंइशो कोंइतीक तवा बाक्त।
Acts 10:30 in Sunwar 30 मिनु कोरनेलीयसमी “गाबेर नाक्त आं खिंमी ३ बजे ङा प्रार्थना पना पन बाक्ङानु, जील्माक्श देंशो वा फेक्सीशो मुर का फो ग्रूशा, आं ङोंइती राप्शो ताता।
Acts 10:32 in Sunwar 32 मोपतीके योप्पा सहरमी जाक्शा बाक्शो सिमोन पत्रुस नें पाइश्शो मुर कली ब्रथ सोइक्तो। मेको कुशुल नोक्ब सिमोन आ खिंमी बाक्शो बाक्ब। मेको खिं समुन्द्र आ नेक्था बाक्ब’ देंत।
Acts 11:5 in Sunwar 5 “गो योप्पा सहरमी बाक्ती। मिनु काबु मार दुम्त देंशा हना, प्रार्थना पना पन बाक्ङानु, प्रभुमी कोंइतीक कोंइताक्यी। सरीङ रोक्सीशा ठेयब वा का हाम्सीशा क्युक्सीशो खोदेंशो पा खप गे यिशो ताता। मिनु आं नेक्था जाक्शा दिक्त। प्रेरित १०:९-४८
Acts 18:5 in Sunwar 5 मिनु नोले सिलास नु तिमोथी मासीडोनीया रे जाक्शा, मेक जाक्सा बाक्त। मिनु पावलमी “शेंचा गेय ला पाइनुङ” देंशा, यहूदी आन कली “येसु मेको ख्रीस्त बाक्ब, दे रुपीन” दे शेंना शेंन गाक्बाक्माक्त। प्रेरित १७:१४-१५: २कोरिन्थी १:१९
Acts 18:9 in Sunwar 9 मिनु काबु नाक्दो प्रभुमी पावल कली कोंइतीक कोंइदानु “सुइ कली तशा महिनो। शेंस ङा शेंस बाक्को। येरमीया १:८; १कोरिन्थी २:३
Acts 19:21 in Sunwar 21 मेको नोले पावलमी “गो मासीडोनीया नु आकाया लां पा यरूसलेममी जाक्दीत्नुङ। मेकेर काबु निक्बु बाक्शा, रोम सहर मजाक्दीत्थु मप्रोंइनुङ” दे थुं पवा बाक्त। प्रेरित २३:११
Acts 20:1 in Sunwar 1 मिनु मेको रेयके नाइक्तमे नोले पावलमी थमा सुइक्ब आन कली ब्रेश्शा खुप्शा “थमा सुइक्चा मप्रोंइथु, इन थुं बारपा बाक्कीन” देंशा आन कली मेक उइ प्रोंइशा मासीडोनीया लमाक्त। २कोरिन्थी २:१३
Acts 20:3 in Sunwar 3 मिनु ग्रीस रागीमी महिना सां सम्म बाक्शा “मुल जहाज ङोइश्शा, सिरीया गे लाइनुङ” दे लचावानु “यहूदीपुकीमी आं कली ग्याइक्चा कली लां बाप्शो बाक्नीम” दे तुइश्शा, जहाज ङोइश्शा मलथु, गाक्शा मासीडोनीया लमाक्त।
Acts 22:17 in Sunwar 17 मिनु नोले यरूसलेम लेत्ती। मिनु काबु परमप्रभु यावे आ खिंमी प्रार्थना पा बाक्ङानु, प्रभुमी कोंइतीक कोंइदीनु,
Acts 27:23 in Sunwar 23 दोपा तुइक्ताक्ङ देंशा हना, गो परमप्रभु यावे कली ठेयब सेल्नुङ, मेको आ मुर नङ। परमप्रभु यावेमी आ स्वर्ग ङा गेय पाइब का कली सोइश्शा, सिनाक्दो आं ङोंइती राप्शो ताता।
Romans 10:14 in Sunwar 14 मेको कली थमा मसुइक्बपुकीमी “प्रोंइयीनी” दे पुंइने चाप्नीमी ङा? आ पर्बम मनेंशो कली थमा सुइक्ने चाप्नीमी ङा? सुइ शेंब मबाक्त हना, मेको लोव़ नेंने चाप्नीमी ङा?
Romans 15:26 in Sunwar 26 मासीडोनीया नु आकाया रागीमी बाक्ब थमा सुइक्बपुकीमी “यरूसलेमम बाक्ब थमा सुइक्बपुकीमी जचा मतामे” देंशो नेंशा, क्येट पोक्शा गेतीमी। मोपतीके मेको आन कली क्येट चोव़थ लाइनुङ। १कोरिन्थी १६:१; २कोरिन्थी ८:१-४
2 Corinthians 7:5 in Sunwar 5 गो मासीडोनीया रागीम शेंना शेंन गाक्कानु, शुश श्येत जाइतक। मुरपुकीमी गडङ मडङ पा खेदा पा श्येत गेतीकी। मिनु शुश हिंचा माल्तक। प्रेरित २०:१-२; २कोरिन्थी ४:८
2 Corinthians 8:1 in Sunwar 1 आं लोक्बपुकी, परमप्रभु यावेमी मासीडोनीया रागीमी बाक्ब थमा सुइक्ब आन कली शिशी पशो आ पर्बम इन कली शेंनीकी। रोमी १५:२६
2 Corinthians 9:2 in Sunwar 2 साइ थोचे क्येट पोक्चा माल्ब देंशो नेंशा “पोक्नीकी की पोक्नीकी” दे प्रेक्तीनी। मिनु इन कली मोपा प्रेक्शो तशा, मासीडोनीयाम बाक्ब आन कली “आकाया ङा मुरपुकीम ग्येरसीशा क्येट पोक्नीम” दे लोव़ नेंपाइक्तामी। मिनु शुशेमी “गो यो पोक्नीकी” देंतेक्मे। २कोरिन्थी ८:१९
2 Corinthians 11:9 in Sunwar 9 गेपुकी नु बाक्शा शेंदन्नीनु, मासीडोनीया रागी रे जाक्शो थमा सुइक्ब लोक्बपुकीमी आं कली माल्शो थोव़क गेशा, वारच पाइक्तीमी। मोपा आन पशोमी गेपुकीमी मोशा शेंसीचा ताइतीनी। मुल यो मारेइ ताक्चा ममाल्ङल, दे मिम्ताक्ङ।
2 Corinthians 12:1 in Sunwar 1 नें बोरपाइक्तीक लोव़ शोर गाक्शो बाक्त हना यो, गो आं नें बोरपा लोव़ पचा मप्रोंइनुङ। मारदे हना प्रभुमी छेङछेङ पा तपांइसीशा तुइक्पाइक्ती, दे मुल सम्म इन मतुइश्शो लोव़ तुइक्पाइक्नन्नी।
2 Corinthians 12:7 in Sunwar 7 गो शुश कोंइतीके तशा, मेको आ पर्बम ठेयब लेश्शा, नें मबोरपदुल, दे सैतान आ चू आं रांम गेती। मेको आं कली श्येत गेचा कली नु आं ठेयब लेत्तीक तेक्चा कली बाक्ब।
1 Thessalonians 1:7 in Sunwar 7 मोपा गेपुकी मासीडोनीया नु आकाया रागी ङा थमा सुइक्ब आन कली रिम्शो कोंइतीक दुम्तीनी।
1 Thessalonians 4:10 in Sunwar 10 मिनु गेपुकी थमा पा मासीडोनीया रागी ङा लोक्ब नेल्ल आन कली दाक्नीनी। गोपुकीमी मेको क्येङा यो दाक्तीन, दे इन कली अरेनीकी।