Acts 15:20 in Sunwar 20 मेको आन कली ‘मूर्ति कली चढ़ेशो मजचा, तेल्लेम मपचा, हुश मचुइक्थु साइश्शो श्ये मब्वचा, हुश मब्वचा’ दे चिठी ब्रेक्शो बाक्त। लेवी १९:४; लेवी १९:२९; लेवी ३:१७
Other Translations King James Version (KJV) But that we write unto them, that they abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood.
American Standard Version (ASV) but that we write unto them, that they abstain from the pollutions of idols, and from fornication, and from what is strangled, and from blood.
Bible in Basic English (BBE) But that we give them orders to keep themselves from things offered to false gods, and from the evil desires of the body, and from the flesh of animals put to death in ways against the law, and from blood.
Darby English Bible (DBY) but to write to them to abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from what is strangled, and from blood.
World English Bible (WEB) but that we write to them that they abstain from the pollution of idols, from sexual immorality, from what is strangled, and from blood.
Young's Literal Translation (YLT) but to write to them to abstain from the pollutions of the idols, and the whoredom, and the strangled thing; and the blood;
Cross Reference Genesis 9:4 in Sunwar 4 क्योरशा हुश मचुइक्थु चहिं मब्वने। मारदे हना हुशेमी ब्रोंइतीक सोक्त बाक्ब।
Genesis 35:2 in Sunwar 2 मिनु याकूब आ खिं ङा मुर नु आ बाक्शो मुर नेल्ल आन कली “इन गुइमी बाक्शो मूर्ति ताइक्तीन। इन फेक्शो वा प्रुइश्शा, चिक्शा, अर्को फेक्सीन। उत्पत्ती ३१:१९; ब्यवस्था २७:१५; यहोसु २४:२३
Exodus 20:3 in Sunwar 3 गे आं कली ला बाप्शा सेउ पने, देवी देवता आन कली बाप्शा सेउ मपने। ब्यवस्था ६:४-५; यसैया ४५:५-६; १कोरिन्थी ८:५-६
Exodus 20:23 in Sunwar 23 गे गो नु देवी देवता मसेलीन। गे आंम कली सुन नु चांदी के देवी देवता मसेलीने।
Exodus 34:15 in Sunwar 15 मेको रागी ङा मुर नु काइ कबल मपने। मारदे हना मेको रागी ङा मुरुमी आन देवी देवता आन कली पूजा पा क्योरशा चढ़ेनीमी। मिनु इन कली ब्रेम्मानु, गे मेको आन देवी देवता आन कली चढ़ेशो जाइनीनी।
Leviticus 3:17 in Sunwar 17 मिनु गेपुकीमी बोंसो नु हुश मब्वने। इन नोले ङा पाला नेल्ल आन कली गेपुकी ते बाक्तीनी हना यो, गेना हना यो लीब अरेतीक बाक्ब’ दे इस्राएली आन कली देनो” दे परमप्रभु यावेमी मोसा कली देंत। लेवी ७:२३,२७; लेवी १७:१०-१४; उत्पत्ती ९:४; ब्यवस्था १२:१६,२३; प्रेरित १५:२०-२९
Leviticus 7:23 in Sunwar 23 “गे इस्राएली आन कली ‘गेपुकीम ब्यफ, भेडा नु क्यारश आन बोंसो काइ मब्वने। लेवी ३:१७
Leviticus 17:10 in Sunwar 10 इस्राएली नु मेको आन दातेम बाक्ब अर्को रागी ङा मुर सुइमी हुश ब्वाम्तेक्म हना, गो मेको हुश ब्वाइब कली मरिम्शो पाइनुङ। मिनु मेको मुर कली आ मुर आन दाते रे क्याम्नुङ। लेवी ३:१७
Numbers 25:2 in Sunwar 2 मिनु मेकोपुकीम इस्राएली आन कली आन देवी देवता आन कली चढ़ेतीकेम ब्रेत्ताक्म। मिनु मेकोपुकीम मेको आन भोज जशा, मेको आन देवी देवता आन ङोंइती बाप्तेक्म।
Deuteronomy 12:16 in Sunwar 16 तन्न हुश चहिं मब्वने। मेको ब्वाक्कु खोदेंशो पा खपीम ताइक्तीन। लेवी ३:१७; लेवी १७:११
Deuteronomy 12:23 in Sunwar 23 होस पा हुश गेनायो ब्वचा मदुम्ब। मारदे हना हुशेमी ब्रोंइतीक सोक्त बाक्ब। श्ये नु ब्रोंइतीक सोक्त ब्वचा मदुम्ब। ब्यवस्था १२:१६
Deuteronomy 14:21 in Sunwar 21 गेपुकीमी परमप्रभु यावे, इन परमप्रभुम आ कली योव़शो मुर बाक्नीनी। मोपतीके आंमा बेक्शो जन्तुपुकी ब्वचा मदुम्नीनी। गे नु बाक्शो अर्को रागी ङा मुर आन कली मेको गेने चाप्नीनी। मेकोपुकीमी मेको ब्वाम्तेक्म हना यो, लेयतेक्म हना यो, ठीक दुम्ब। क्यारश आ पाठा आ ममा आ दूधम मक्येने। प्रस्थान २२:३०; प्रस्थान २३:१९
Deuteronomy 15:23 in Sunwar 23 मेको आ हुश ला मब्वचा। मेको ब्वाक्कु खोदेंशो पा खपीम ताइक्चा माल्नीनी” देंत। ब्यवस्था १२:१६
1 Samuel 14:32 in Sunwar 32 तन्न मुरपुकी शोव़लुम बेक्चा चिक्शा, मार मार रोइक्चा गोव़मे बाक्त। मोपा भेडा बी ब्यफ नु बाछा ग्याइक्तमे बाक्त। मिनु खपीमीन साइश्शा हुश सुन्दा ब्वामे बाक्त। लेवी ३:१७
Psalm 106:37 in Sunwar 37 मेकोपुकीमी आंम तमी तौ वोल आन कली चढ़ेमे बाक्त। २राजा २१:६,१६
Ezekiel 4:14 in Sunwar 14 मिनु गो “परमप्रभु, परमप्रभु यावे, गो आल रेन मोदेंशो ग्रांग्रा दिशो मदुम्शो नङ। गो गेनायो आंमा बेक्शो नु ब्वाकी ङा जन्तुम साइश्शो श्ये मब्वङ। ग्रांग्रा दिशो गेनायो मजङ” देंती। प्रस्थान २२:३०; प्रेरित १०:१४
Ezekiel 20:30 in Sunwar 30 मोपतीके परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी इस्राएल आ खिं ङा मुर आन कली “गे यो इन किकी पिपी आन खोदेंशो पा इन कली ग्रांग्रा दिशो सेल्सीनीनी? मिनु मेको आन ग्रांग्रा दिशो मूर्ति आन नोले खोइक्नीनी?
Ezekiel 33:25 in Sunwar 25 मोपतीके गे मेको आन कली ‘परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी इन कली गेपुकी हुश सुन्दा श्ये ब्वाइनीनी। गे इन मूर्ति पूजा पाइनीनी। गेपुकीम हुश ख्राक्श पोक्नीनी। मिनु मार, एको रागी इन के दुम्बा ङा? १सामुएल १४:३२-३४
Daniel 1:8 in Sunwar 8 मिनु दानीएलमी पिप आ गेशो जचा नु तूचा थोव़क जशा तूशा आंम कली ग्रांग्रा दिशो मसेल्सीनुङ, दे मिम्ता बाक्त। मोपतीके दानीएलमी पिप आ ठेयब गेय पाइब कली “आं कली मोदेंशो जचा तूचा गेशा, ग्रांग्रा दिशो दुम्चा मगेयीनी” दे पुंइतु। लेवी ११:-
Acts 15:29 in Sunwar 29 मेको लोव़ मार बाक्ब देंशा हना ‘मूर्ति कली चढ़ेशो मजचा, हुश मब्वचा, हुश मचुइक्थु साइश्शो श्ये मब्वचा, तेल्लेम मपचा’ एको लोव़ टीतीनी हना, गे रिम्शो दुम्नीनी। आंइ लोव़ ओशोन बाक्ब” दे ब्रेक्शो बाक्माक्त।
Acts 21:25 in Sunwar 25 अर्को रागी ङा ख्रीस्त कली थमा सुइक्ब कली चहिं दोदेंशो शेंचा, दे ङोंइती कना ब्रेक्शा सोइक्ने थुम्तक। मेको आन कली ‘मूर्ति कली चढ़ेशो मजचा, हुश मब्वचा, हुश मचुइक्थु साइश्शो श्ये मब्वचा, तेल्लेम मपचा’ दे नेंपाइक्ने थुम्तक” दे माइक्तेक्म। प्रेरित १५:२१,२९
1 Corinthians 5:11 in Sunwar 11 तन्न थमा सुइश्शा प्रभु आ मुर दुम्ती देंब लोक्बम पात्के पा तेल्लेम पा, शिंम दुम्शा, मूर्ति पूजा पा, शुक्शी पा गाक्ब नु शांबु राकसीमी दुक्शा, खुइ पा गाक्ब दुम्तेक्म हना, मेकोपुकी नु काथा बाक्शा जचा यो मदुम्ब। २थिस्सलोनिकी ३:६
1 Corinthians 6:9 in Sunwar 9 ठीक मपाइबपुकी परमप्रभु यावे आ राज्य ओव़चा मताइनीम दे मतुइक्नीनी? दूली ममिम्तीने। मरिम्शो पाइबपुकीमी दोदेंशो पाइनीम देंशा हना, पात्के, तेल्लेम पाइनीमी, मूर्ति कली पूजा पाइनीमी, मुर आन मीश लाइक्नीमी, वोंइश मुर वोंइश मुर ब्वांइसीनीमी, १तिमोथी १:९-११; गलाती ५:१९-२१
1 Corinthians 6:13 in Sunwar 13 जचा थोव़क कोव़ज कली बाक्ब, कोव़ज जचा थोव़क कली बाक्ब। मिनु परमप्रभु यावेमी निम्फा आस कली जाम्शा लाइब सेल्शो बाक्ब। मुर आ रां ग्रांग्रा दिशो तेल्लेम पचा कली मसेल्शो बाक्ब। तन्न रां प्रभु कली सेल्शो बाक्ब। मिनु प्रभु यो रां कली सेल्शो बाक्ब। १थिस्सलोनिकी ४:३-५
1 Corinthians 6:18 in Sunwar 18 ग्रांग्रा दिशो तेल्लेम पतीक रे ङोन बाक्कीन। मारदे हना मारेइ मारेइ पाप पनीनु, रां आगामी मपाइनीनी। तेल्लेम पनीनु चहिं आंम रां कली पाप पाइनीनी।
1 Corinthians 7:2 in Sunwar 2 मो हना यो हेंथे मगाक्मल देंशा, ग्युंबे पा वोंइश मुर मीश का नु मीश मुर वोंइश का नु बाक्चा रिम्शो दुम्ब।
1 Corinthians 8:1 in Sunwar 1 मूर्ति कली चढ़ेशो श्ये ब्वचा आ पर्बम गो नेल्लेमी तुइक्नय। गो शुश तुइक्ब नकी, दे तुइश्शोमी मुर आन कली बोरशा ठेयब लेप्पाइक्ब। दाक्मुशा बाक्शोमी चहिं नेल्ल आन कली रिम्शो दुम्ब, नेल्ल आन थुं बारपाइक्ब। प्रेरित १५:२९
1 Corinthians 8:4 in Sunwar 4 मूर्ति कली चढ़ेशो श्ये ब्वचा आ पर्बम मार देंनुङ देंशा हना, मूर्तिपुकी सोक्त पाइश्शो मनम। मेकोपुकी नु मारेइ मबाक्ब। परमप्रभु यावे ङा लाक्शा सुइ मबाक्ब दे तुइक्ताक्य। ब्यवस्था ६:४
1 Corinthians 10:7 in Sunwar 7 मेको आन दाते ङा मूर्ति पूजा पाइब खोदेंशो मदुमीन। मार ब्रेक्शो बाक्ब देंशा हना “मुरपुकी जचा तूचा कली निस्साक्म। मिनु सिल पचा कली बोक्तेक्म” दे ब्रेक्शो बाक्ब। मेको आन पशो खोदेंशो मपने। प्रस्थान ३२:६
1 Corinthians 10:14 in Sunwar 14 आं दाक्शो लोक्बपुकी, मूर्ति पूजा पचा प्रोनीन। १यूहन्ना ५:२१
2 Corinthians 12:21 in Sunwar 21 गो लेश्शा जाक्ङानु, परमप्रभु यावेमी आं कली आइक्च सेल्बा कों, दे हिंनुङ। मिनु ङोंइती पाप पाइब नु परमप्रभु यावे गे मलेप्ब आन पर्बम सुर्ता पचा माल्नुङा कों? ङोंइती मेकोपुकीमी ग्रांग्रा दिचा ङा, तेल्लेम नु हेंथे गेय पाम्तेक्म। २कोरिन्थी १३:२
Galatians 5:19 in Sunwar 19 आन दला दाक्स पा मुर आ थुंमी मिम्शो पाइबपुकीमी दोदेंशो गेय पाइनीम देंशा हना, तेल्लेम पाइनीमी, ग्रांग्रा दिचा ङा गेय पाइनीमी, हेंथे गाक्नीमी, १कोरिन्थी ६:९-१०
Ephesians 5:3 in Sunwar 3 मोपतीके गेपुकी परमप्रभु यावे आ मुर दुम्शा, इन दातेमी तेल्लेम पचा, ग्रांग्रा दिचा ङा गेय पचा नु शिंम पचा आ पर्बम लोव़ सम्म यो मपने। मेको परमप्रभु यावे आ मुर आन कली रिम्शो दुम्ब। कलस्सी ३:५
Colossians 3:5 in Sunwar 5 मोपतीके इन आगामी बाक्शो माइत रागी ङा थुं कली सतीन। रागी ङा मुर आन थुंमी मार बाक्ब देंशा हना, हेंथे पचा, मार मार ग्रांग्रा दिचा ङा गेय पचा, आंम दला दाक्स पचा, मरिम्शो मिम्तीके नु शिंम दुम्तीके बाक्ब। शिंम दुम्तीके चहिं मूर्ति पूजा पचा खोदेंशो बाक्ब। एफिसी ५:३
1 Thessalonians 4:3 in Sunwar 3 परमप्रभु यावे आ दाक्शो मार बाक्ब देंशा हना, मरिम्शो मपचा नु ग्रांग्रा दिशो गेय रे ङोन बाक्चा बाक्ब।
1 Timothy 4:4 in Sunwar 4 तन्न परमप्रभु यावे आ सेल्शो नेल्ल रिम्शो बाक्ब। मुरुमी परमप्रभु यावे कली “गे रिम्शो पाइतीनी” दे नेल्ल जचा ब्वचा दुम्ब। उत्पत्ती १:३१; मत्ती १५:११; प्रेरित १०:१५
Hebrews 12:16 in Sunwar 16 सुइ एसाव खोदेंशो मरिम्शो मदुम्ल। एसावमी काले आ कोव़ज प्रिंचा कली ङोंइती जरमेशो तौमी तचा ङा शोंप नु आसीक आ लोक्ब कली प्रोना बाक्त। उत्पत्ती २५:३३-३४
Hebrews 13:4 in Sunwar 4 गे नेल्लेमी “ग्युंबे पशो रिम्शो बाक्ब” दे मिम्तीने। मुर आ मीश नु मुरु आ वोंइश मइम्मल। मीश वोंइश आस नाता ख्रोइक्ब नु तेल्लेम आन कली परमप्रभु यावेमी निसाफ पाइब।
1 Peter 4:3 in Sunwar 3 ङोंइती परमप्रभु यावे कली मतुइक्थु मारेइ मारेइ पाइतीनी, मुल मेको गाप्त। थमा मसुइक्बपुकीमी मार पाइनीम देंशा हना, महिंब दुम्शा आन दला दाक्स पाइनीम। दुक्शा बाक्नीम, शुश जशा तूशा बाक्नीम नु ग्रांग्रा दिचा ङा मूर्ति पूजा पाइनीम। एफिसी २:२-३; तीतस ३:३
Revelation 2:14 in Sunwar 14 तन्न गो इन कली लोव़ का पचा माल्नुङ। मार लोव़ पचा माल्नुङ देंशो हना, गे का निक्शीमी मरिम्शो गेय पाइतीनी। इन ग्रुम्तीके ङा का निक्शीमी बालाम माइश्शो मुर आ शेंशो थमा सुइक्नीमी। बालाममी मार शेंताक्व देंशा हना, ङोंइती बालाक माइश्शो पिप कली इस्राएल जात ङा वोंइश मुर आन कली खतम सेल्तु। दोपा खतम सेल्तु देंशा हना, चढ़ेशो थोव़क ब्वपाइक्तु। मिनु तेल्लेम पपाइक्तु। गन्ती ३१:१६; २पत्रुस २:१५; यहूदा :११
Revelation 2:20 in Sunwar 20 तन्न इन कली लोव़ का पचा माल्नुङ। मार लोव़ पचा माल्नुङ देंशा हना, गे इजेबेल माइश्शो मीश मुर कली इन ग्रुम्तीकेमी बाक्चा गेतीनी। इजेबेलमी ‘गो परमप्रभु यावेमी तुइक्पाइश्शो लोव़ पाइब नङ’ देंखु पा, आं गेय पाइब आन कली मरिम्शो पचा शेंताक्मी। मार मरिम्शो पचा शेंताक्मी देंशा हना, तेल्लेम पचा नु मूर्ति कली चढ़ेशो थोव़क जचा ब्वचा दुम्ब, दे शेंताक्मी। २राजा ९:२२
Revelation 9:20 in Sunwar 20 मिनु मबेक्थु लीशो मुरपुकीमी मेको आन मरिम्शो पचा मप्रोनेम। मार मरिम्शो पाम्तेक्म देंशा हना, वोल नु देवी देवता आन कली खुम्की पा सेउ पाम्तेक्म। मताइब, मनेंब, मगाक्ब सुन, चांदी, कांसा, फुल्लु नु शी के सेल्शो मूर्ति आन कली खुम्की पा सेउ पाम्तेक्म। प्रकाश १६:९
Revelation 10:2 in Sunwar 2 आ गुइमी इम्चीली प्राक्शो किताब शेशो बाक्त। मेको आ ग्युरा खोइली समुन्द्र तार नु आ पेरा खोइली चहिं रागी तार थेक्शा राप्त।
Revelation 10:8 in Sunwar 8 मिनु मेको आं नेंशो स्वर्ग ङा सेंदामी आं कली लेंशा “लावो, मेको रागी नु समुन्द्र तार राप्शो परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइब आ गुइमी बाक्शो किताब ताक्को” देंशो नेंता।