Acts 14:1 in Sunwar 1 पावल नु बारनाबास आइकोनीयम सहरमी जाक्दीश्शा, यहूदी आन ग्रुम्तीक खिं लशा, मेकेर खुम्सीशा बाक्शो आन कली ख्रीस्त आ लोव़ शेंना शेंन बाक्सा बाक्त। मिनु ख्रीस्त आ लोव़ नेंशा, यहूदी नु ग्रीक शुशेमी थमा सुदमे बाक्त।
Other Translations King James Version (KJV) And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.
American Standard Version (ASV) And it came to pass in Iconium that they entered together into the synagogue of the Jews, and so spake that a great multitude both of Jews and of Greeks believed.
Bible in Basic English (BBE) Now in Iconium they went together to the Synagogue of the Jews and gave such teaching that a great number of Jews and Greeks had faith.
Darby English Bible (DBY) And it came to pass in Iconium that they entered together into the synagogue of the Jews, and so spake that a great multitude of both Jews and Greeks believed.
World English Bible (WEB) It happened in Iconium that they entered together into the synagogue of the Jews, and so spoke that a great multitude both of Jews and of Greeks believed.
Young's Literal Translation (YLT) And it came to pass in Iconium, that they did enter together into the synagogue of the Jews, and spake, so that there believed both of Jews and Greeks a great multitude;
Cross Reference Mark 7:26 in Sunwar 26 मेको मीश मुर अर्को रागी ङा, सुरोफोनीसीयामी जरमेशो ङा बाक्माक्त। मिनु मेको जाक्शा, येसु आ ङोंइती खुम्की पा बाप्शा “आं तमी रे वोल ग्रुंइदीने” दे पुना बाक्त।
John 7:35 in Sunwar 35 मिनु यहूदीपुकीमी “एको ते लचा चिक्शो बाक्मे? मिनु गोपुकीमी एको कली मथित्नीकी? ग्रीस ङा मुर आन बाक्तीक लशा, मेकेर ब्रशा बाक्शो यहूदी आन कली ममाइ, तन्न ग्रीस ङा मुर आन कली शेंचा दाक्बा, कों?
John 12:20 in Sunwar 20 मिनु पास्सा नाक्ती परमप्रभु यावे कली मान पचा कली का निक्शी ग्रीस रागी ङा मुर यो जाक्शो बाक्तेक्म।
Acts 9:20 in Sunwar 20 मिनु सावल ग्रुम्तीक खिं खिं लशा “येसु परमप्रभु यावे आ तौ बाक्ब” दे शेंना शेंन यहूदी आन कली येसु आ पर्बम शुश लोव़ तुइक्पाइक्मी बाक्त।
Acts 11:21 in Sunwar 21 मोदेंशो शेंब आन कली प्रभुमी सक्ति गेवा बाक्त। मिनु मेको आन लोव़ नेंशा, शुश मुरुमी थमा सुइश्शा, आन थुं प्रभु गे हिरदमे बाक्त। प्रेरित २:४७
Acts 13:5 in Sunwar 5 मिनु सलामीस सहर जाक्दीश्शा, यहूदी आन ग्रुम्तीक खिं लशा, परमप्रभु यावे आ लोव़ शेंदसे बाक्त। एन्टीओक रे काथा गाक्शा, यूहन्ना मर्कूसमी मेको आस कली वारच पस ङा पस बाक्माक्त। प्रेरित १२:१२,२५
Acts 13:43 in Sunwar 43 मिनु गाक्सानु, यहूदी नु यहूदी धर्म मानेब शुशेमी मेको आस नोले खोदमे बाक्त। मेको निक्शीमी “परमप्रभु यावेमी इन कली शिशी पा ख्रीस्त कली थमा सुइक्ब सेल्तु। मुल ङा मेरे मेको थमा सुइक्तीक मप्रोनीन” दे मदसे बाक्त।
Acts 13:46 in Sunwar 46 मिनु पावल नु बारनाबासमी यो महिंथु ठेयब थुं पा “अरु आन क्येङा ङोंइती इन कली परमप्रभु यावे आ लोव़ नेंपाइक्चा माल्शो। गेपुकीमी चहिं मनेंनीनी, नोफा मदाइक्नीनी, थमा मसुइक्नीनी। इन मोदेंशो पशोमी गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्चा मताइनीनी। जाम्शा लाइनीकी, दे तुइक्तीने। मुल ङा मेरे इन कली शेंचा प्रोंइशा, अर्को रागी ङा मुर आन कली शेंथ गाक्नस्कु। प्रेरित ३:२५-२६; मत्ती १०:५-६
Acts 13:51 in Sunwar 51 मेको निक्शी चहिं आस खोइल ङा फुरकु थुर थुर पा ताइश्शा, गाक्शा आइकोनीयम सहरमी जाक्दीस्सा बाक्त। प्रेरित १६:८; मत्ती १०:१४
Acts 14:2 in Sunwar 2 मिनु थमा मसुइक्ब यहूदीपुकीमी अर्को रागी ङा मुर आन कली पोक्शा “मेको आस शेंशो लोव़ मनेंचा” दे आन थुं हिरपा मरिम्शो पचा गोव़मे बाक्त।
Acts 14:21 in Sunwar 21 मिनु डेरबे सहरमी शुश मुर आन कली येसु आ ग्येरपाइक्ब लोव़ शेंशा रुप्पदसेनु, शुश मुरुमी थमा सुदमे बाक्त। मिनु मेकेर रे लशा लेंशा लिस्त्रा, आइकोनीयम नु पिसीदीया ङा एन्टीओकमी जाक्दीस्सा बाक्त।
Acts 16:1 in Sunwar 1 मिनु डेरबे सहरमी जाक्दीश्शा, मेकेर रे लशा, लिस्त्रा सहरमी जाक्दीस्सा बाक्त। मिनु लिस्त्रामी तिमोथी नें पाइश्शो थमा सुइक्ब का ग्रुम्से बाक्त। तिमोथी आ ममा ख्रीस्त कली थमा सुइक्ब यहूदी जात ङा बाक्माक्त। आ आफ चहिं ग्रीक बाक्माक्त। प्रेरित १७:१४; प्रेरित १९:२२; प्रेरित २०:४; फिलिप्पी २:१९-२२; १थिस्सलोनिकी ३:२,६; २तिमोथी १:५
Acts 17:1 in Sunwar 1 मिनु मेकेर रे लशा, अम्फी-पोलीस नु आपोल्लोनीया सहरमी हिरशा, थिस्सलोनीकी सहरमी जाक्दीम्मा बाक्त। मेकेर यहूदी आन ग्रुम्तीक खिं का बाक्माक्त। १थिस्सलोनिकी २:२
Acts 17:4 in Sunwar 4 पावल आ लोव़ नेंशा “आ देंशो थमा बाक्माक्त” दे यहूदी का निक्शी थमा सुइक्ब दुम्शा, पावल नु सिलास नु गारमा बाक्त। परमप्रभु यावे कली मान पाइब ग्रीकपुकी नु ठेयब नें चलेशो मीश मुरपुकी शुशेमी यो पावल आ शेंशो नेंशा थमा सुदमे बाक्त। १थिस्सलोनिकी १:१; २थिस्सलोनिकी १:१
Acts 17:12 in Sunwar 12 मिनु शुश मुरुमी थमा सुदमे बाक्त। ग्रीक रागी ङा नें चलेशो मीश मुर वोंइश मुर यो शुश थमा सुइक्ब दुम्मा बाक्त।
Acts 17:17 in Sunwar 17 मिनु यहूदी आन ग्रुम्तीक खिं लशा, यहूदी नु परमप्रभु कली मान पाइब अर्को रागी ङा मुर आन कली येसु आ पर्बम लोव़सी पना पन बाक्माक्त। नाक्त किंत किंत सहरमी हिरशा, लांमी सु सु आन कली ग्रुम्मी, मेको नेल्ल आन कली येसु आ पर्बम शेंना शेंन गाक्माक्त।
Acts 18:4 in Sunwar 4 नाइक्तीक नाक्ती पावल यहूदी आन ग्रुम्तीक खिं लशा, यहूदी नु ग्रीक नेल्ल आन कली ख्रीस्त आ पर्बम रुप्पदुमी, दे शेंबाक्माक्त।
Acts 18:8 in Sunwar 8 ग्रुम्तीक खिं ङा क्रिस्पस माइश्शो ठेयब मुर नु आ खिं ङा मुर नेल्ल प्रभु कली थमा सुइक्ब दुम्मा बाक्त। कोरिन्थी शुशेमी यो पावल आ शेंशो नेंशा, थमा सुइश्शा ब्वाक्कुम ख्रुम्शा ग्रुंइचा पुंइसमा बाक्त। १कोरिन्थी १:१४
Acts 19:8 in Sunwar 8 मिनु पावल महिना सां सम्म यहूदी ग्रुम्तीक खिंमी परमप्रभु यावे आ राज्य ङा लोव़ शेंना शेंन बाक्माक्त। सुइ तशा महिंथु, ठेयब थुं पा “थमा सुइश्शा परमप्रभु यावे आ राज्य ओव़ङीन” दे शेंना शेंन बाक्माक्त।
Acts 19:10 in Sunwar 10 मिनु बर्स निक्शी सम्म मोपा शेंना शेंन बाक्माक्त। मोपतीके एसीया ङा यहूदी नु ग्रीक नेल्लेमी परमप्रभु यावे आ लोव़ नेंचा तामे बाक्त।
Acts 19:17 in Sunwar 17 मेको लोव़ तेइ तेइ ब्रशा, एफिससमी बाक्ब यहूदी नु ग्रीक नेल्लेमी नेन्मे बाक्त। मिनु “येसु आ नेंमी हेंथे मब्वाक्चा बाक्माक्त” दे रुप्शा हिंशा, प्रभु येसु आ नें कली मान पा ठेयब सेल्मे बाक्त।
Acts 20:21 in Sunwar 21 मोदेंशो शेंशा गाक्शा यहूदी, ग्रीक नु नेल्ल रागी ङा मुर आन कली ‘पाप पचा प्रोंइशा, परमप्रभु यावे गे लेश्शा, इं प्रभु येसु ख्रीस्त कली थमा सुइक्य’ दे शेंना शेंन गाक्ती।
Acts 21:28 in Sunwar 28 मिनु पावल कली ग्याइश्शा, मेकेर बाक्ब मुर आन कली “इं इस्राएली, नेल्ल कोव़थ पिन, है। गो आंइ ग्याइश्शो मुर तेइ तेइ हिरशा, नेल्ल मुर आन कली इं यहूदी आ पर्बम मरिम्शो लोव़ पशो बाक्त। इं अरेशो मपचा, दे दूली शेंबाक्त। परमप्रभु यावे आ खिं आ पर्बम शुक्शी लोव़ पाइक्बाक्त। मोशो ला ममाइ, अर्को रागी ङा ग्रीक आन कली परमप्रभु यावे आ खिंमी लाइश्शा ओंइशा, ग्रांग्रा दिशो सेल्शो आंइ मिक्चीमी ताइतक” दे शुश रेयके पा दोस गेमे बाक्त। प्रेरित ६:१३; इजीकीएल ४४:७
Romans 1:16 in Sunwar 16 ग्येरपाइक्तीक लोव़ शेंना शेंन गाक्ङानु, मुने मपथु, शेंनुङ। मारदे हना मेको लोव़मी परमप्रभु यावे पाप रे प्रोंइतीक सक्ति बाक्ब। मेको लोव़ ङोंइती यहूदी आन कली तुइक्पाइश्शो बाक्माक्त। नोले ग्रीक आन कली यो तुइक्पाइश्शो बाक्माक्त। भजन संग्रह ११९:४६; २तिमोथी १:८; १कोरिन्थी १:१८,२४
Romans 10:12 in Sunwar 12 परमप्रभु यावेम नेल्ल आन कली कोव़ब। यहूदी नु अर्को रागी ङा मुर नेल्ल आन कली कांइचीक मिम्ब। मेको आन कली प्रभु का बाक्ब। मेको कली प्रभु देंब आन कली आसीक गेशा, रिम्शो पाइब। प्रेरित १०:३४-३५; प्रेरित १५:९
1 Corinthians 1:22 in Sunwar 22 यहूदीपुकी चिन्ड नु छक लाक्चा ङा गेय कोव़कोव़ दाक्नीम। ग्रीकपुकीमी मुर आन जोक्तीक तुइक्तीक लोव़ माल्शा, नेंथ गाक्नीम। मत्ती १२:३८; यूहन्ना ४:४८; प्रेरित १७:१८-२१
Galatians 2:3 in Sunwar 3 मारदे हना गो नु लशो ग्रीक ङा तीतस कली ख्रोइक्तीक चिनु ख्रोइक्पांइसो मदेंथु, ब्राम्तेक्म। प्रेरित १६:३; १कोरिन्थी ९:२१
Galatians 3:28 in Sunwar 28 मोपा रां का दुम्शो आन कली यहूदी नु ग्रीक, वाइल नु होव़प, मीश मुर नु वोंइश मुर मतिल्सीब। मेको ख्रीस्त येसुम नेल्ल खाल का ङा बाक्नीम। रोमी १०:१२; १कोरिन्थी १२:१३
Colossians 3:11 in Sunwar 11 मुल रे ग्रीक नु यहूदी ख्रोइक्तीक चिनु ख्रोइक्पांइसीशो नु मख्रोइक्पांइसीशो मुरपुकी उइक्थ उइक्थ दुम्तेक्म। रागी रागी ङा मरुप्चा ङा लोव़ पाइबपुकी, ब्वाकी मुरपुकी, वाइलीम वाइलपुकी नु ठेयब मुर उइक्थ उइक्थ दुम्तेक्म। ख्रीस्त नेल्ल क्येङा ठेयब बाक्ब। मिनु नेल्ल आन आगामी बाक्ब। गलाती ३:२८