Acts 13:1 in Sunwar 1 एन्टीओक सहर ङा थमा सुइक्ब आन दातेमी परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब नु शेंब का निक्शी यो बाक्मा बाक्त। मोदेंशो मुर सु सु बाक्मा बाक्त देंशा हना, बारनाबास, क्येर माइश्शो सिमियोन, साइरेनी ङा लुसीयस, पिप हेरोद आ गेय पाइब मानाएन नु सावल बाक्मा बाक्त। प्रेरित ११:२७; १कोरिन्थी १२:२८
Other Translations King James Version (KJV) Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.
American Standard Version (ASV) Now there were at Antioch, in the church that was `there', prophets and teachers, Barnabas, and Symeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen the foster-brother of Herod the tetrarch, and Saul.
Bible in Basic English (BBE) Now there were at Antioch, in the church there, prophets and teachers, Barnabas, and Symeon who was named Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, a relation of Herod the king, and Saul.
Darby English Bible (DBY) Now there were in Antioch, in the assembly which was [there], prophets and teachers: Barnabas, and Simeon who was called Niger, and Lucius the Cyrenian, and Manaen, foster-brother of Herod the tetrarch, and Saul.
World English Bible (WEB) Now in the assembly that was at Antioch there were some prophets and teachers: Barnabas, Simeon who was called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen the foster-brother of Herod the tetrarch, and Saul.
Young's Literal Translation (YLT) And there were certain in Antioch, in the assembly there, prophets and teachers; both Barnabas, and Simeon who is called Niger, and Lucius the Cyrenian, Manaen also -- Herod the tetrarch's foster-brother -- and Saul;
Cross Reference Matthew 14:1 in Sunwar 1 येसुमी छक लाक्चा ङा गेय पा शेंना शेंन गाक्मेनु, आ पशो नु आ शेंशो पिप हेरोदमी नेंना बाक्त। मेको पिप हेरोद चहिं मेको रागी ङा ४ भागमी भाग का ङा पिप बाक्माक्त। मोपतीके भाग का ङा आन पिप, दे नें वोइश्शो बाक्माक्त।
Luke 3:1 in Sunwar 1 सिजर तिबेरीयुस आ हुकुम पशो १५ बर्स दुम्मेनु, इस्राएल रागीम सासन पाइब सु सु बाक्मा बाक्त देंशा हना, यहूदीया रागीम पन्तीयस पिलातस, गालील रागीम हेरोद, इतुरीया नु त्राकोनीतीस रागीम हेरोद आ लोक्ब फिलीप नु अबीलेने रागीम लुसानीयस बाक्मा बाक्त।
Luke 3:19 in Sunwar 19 मेकोमी सासन पाइब हेरोद आ लोक्ब आ मीश चाक्चा आ पर्बम दोस गेवा बाक्त। मोपतीके मेकोमी यूहन्ना कली जेल्खानमी चोक्पदा बाक्त। मत्ती १४:३-४; मर्कूस ६:१७-१८
Luke 13:31 in Sunwar 31 येसुमी शेंना शेंन बाक्मेनु, फरिसीपुकी जाक्शा, येसु कली “पिप हेरोदम इन कली ग्याइश्शा साइक्चा माल्शो बाक्ब। मोपतीके एक रे रीब पा लने” देंथ जाक्मा बाक्त।
Luke 23:7 in Sunwar 7 गालील ङा हुकुम पाइब हेरोद बाक्माक्त। मेना हेरोद नाक्त का निक्शी कली यरूसलेम जाक्शो बाक्माक्त। मोपतीके मेकेर सोइक्ता बाक्त। लूका ३:१
Acts 4:36 in Sunwar 36 मोदेंशो गेब का चहिं योसेफ माइश्शो मुर का बाक्माक्त। मेको योसेफ साइप्रस रागीमी जरमेशो लेवी आ थर ङा बाक्माक्त। सोइश्शोपुकीमी योसेफ आ याइनी नें बारनाबास वोइश्शो बाक्मा बाक्त। बारनाबास देंशो “आन थुं ग्येत्थ लुक्च दुम्शो मुर आन कली आन थुं नाइक्पाइक्ब” दे रुम्सीब। प्रेरित ११:२२-२६; प्रेरित १२:२५; प्रेरित १५:२; गलाती २:१कलस्सी ४:१०
Acts 8:1 in Sunwar 1 स्तीफानस कली साइश्शो तशा, सावलमी “एको कली साइक्चा माल्शो। मिनु साइश्शा ठीक पाइतीनी” देंमाक्त। स्तीफानस कली सादमे नाक्त रे यरूसलेम सहरम बाक्ब थमा सुइक्ब नेल्ल आन कली खेदा पा श्येत गेचा गोव़मे बाक्त। मिनु श्येत गेशा प्रोक्पदमेनु, मेकोपुकी ब्रशा गाक्शा, यहूदीया नु सामरीया रागीमी जाक्दीश्शा बाक्मा बाक्त। १२ जना येसु आ सोइश्शोपुकी ला यरूसलेम उइ बाक्मा बाक्त। प्रेरित १:८; प्रेरित ११:१९
Acts 9:1 in Sunwar 1 सावल मुल यो थमा सुइक्ब आन कली खेदा पा श्येत गेशा साइक्नुङमी देंना देंन गाक्बाक्माक्त। प्रेरित २२:३-१६; प्रेरित २६:९-१८; प्रेरित ८:३
Acts 11:19 in Sunwar 19 स्तीफानस साइक्चा पुंइसे नोले खेदा पचा पुंइसीशा, प्रोक्शा गाक्शो थमा सुइक्ब का निक्शी फोनीसीया, का निक्शी साइप्रस, का निक्शी एन्टीओक जाक्दीश्शो बाक्मा बाक्त। मिनु मेकोपुकीमी येसु आ लोव़ यहूदी आन कली ला शेंदमे बाक्त। प्रेरित ८:१-४
Acts 11:22 in Sunwar 22 एन्टीओक सहरमी शुश मुर थमा सुइक्ब दुम्तेक्म, दे यरूसलेममी बाक्ब थमा सुइक्बपुकीमी यो नेन्मे बाक्त। मिनु बारनाबास कली रुप्थ सोइक्तमे बाक्त। प्रेरित ४:३६
Acts 11:30 in Sunwar 30 मिनु नेल्लेमी दो दोशो चाप्मे, मो मोशो क्येट पोक्शा, यरूसलेममी बाक्ब थमा सुइक्ब आन शेंब खाल्पा आन कली गेचा नमी, दे बारनाबास नु सावल आस कली चोव़थ सोइक्तमे बाक्त। प्रेरित १२:२५; १कोरिन्थी १६:१-४
Acts 12:25 in Sunwar 25 बारनाबास नु सावल यरूसलेममी क्येट चोव़ने थुम्शा, एन्टीओक लेस्सा बाक्त। लेस्सानु, मर्कूस कली यो लदसे बाक्त। मर्कूस कली यूहन्ना नें यो वोइश्शो बाक्त। प्रेरित ११:२९-३०; प्रेरित १३:५
Acts 13:9 in Sunwar 9 सावल कली पावल यो देंनीमी। मिनु पावलमी चटक कोंइबमी हुकुम पाइब आ थुं हिरपाइक्चा माल्शो तुइश्शा, परमप्रभु यावे आ सोक्तीम ब्रीशा सक्ति पाइश्शो दुम्शा, चटक कोंइब कली मिक्च मयाक्थु कोव़स ङा कोव़स पा
Acts 14:26 in Sunwar 26 अत्तालीया सहरमी जहाज ङोइश्शा, समुन्द्र शोक्शा, एन्टीओक सहरम जाक्दीस्सा बाक्त। ङोंइती एन्टीओकम बाक्सानु, परमप्रभु यावेमी मेको आस कली ख्रीस्त आ लोव़ शेंथ योव़शो बाक्माक्त। मिनु थमा सुइक्बपुकीमी मेको आस कली प्रभु कली जिम्मा गेशा, शेंथ सोइश्शो बाक्मा बाक्त। मिनु मुल शेंने थुम्शा लेश्शा जाक्सा बाक्त। प्रेरित १३:१-२
Acts 15:32 in Sunwar 32 यहूदा नु सिलास परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब यो बाक्सा बाक्त। मिनु मेको निक्शीमी शुश लोव़ पा लोक्ब आन थुं बारपदसे बाक्त। प्रेरित ११:२७; प्रेरित १३:१
Acts 15:35 in Sunwar 35 पावल नु बारनाबास एन्टीओकम बाक्शा अरु नु गारशा, प्रभु आ लोव़ तुइक्पाइक्ना पाइक्न शेंना शेंन बाक्सा बाक्त।
Acts 19:6 in Sunwar 6 मिनु पावलमी आ गुइ आन पिया तारी वोदानु, परमप्रभु यावे आ सोक्तीम ब्रीमा बाक्त। मिनु आन मतुइश्शो लोव़ पा प्रभु कली ठेयब सेल्मे बाक्त। मिनु परमप्रभु यावे आ सोक्तीम गेशो लोव़ पामे बाक्त। प्रेरित ८:१७; प्रेरित १०:४४,४६
Acts 21:9 in Sunwar 9 फिलीप के ४ जना ग्युंबे मपशो तमी बाक्तेक्म। मेकोपुकी परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब बाक्तेक्म।
Romans 12:6 in Sunwar 6 गोपुकीमी परमप्रभु यावे आ शिशी पा गेशो गेय का का पय। परमप्रभु यावेमी इ कली आ लोव़ तुइक्पाइश्शा नेंपाइक्ब योव़तु हना, थमा सुइश्शा मेको लोव़ नेंपतो। १कोरिन्थी ४:७; १कोरिन्थी १२:४; १पत्रुस ४:१०
Romans 16:21 in Sunwar 21 गो नु गेय पाइब तिमोथीमी इन कली “रिम्शो बाक्कीन” देंत। यहूदी जात ङा लुसीयस, यासोन, सोसीपाटर सांफामी यो इन कली “रिम्शो बाक्कीन” देंतेक्म। प्रेरित १६:१-३; प्रेरित १९:२२; फिलिप्पी २:१९-२२; प्रेरित १७:६; प्रेरित २०:४
1 Corinthians 9:6 in Sunwar 6 शेंबपुकीम शेंशा जाइनीम। बारनाबास नु गो चहिं शेंशा गाक्स्कुनु, जचा मतथु, गेय पचा माल्नस्कु ङा? प्रेरित ४:३६; २थिस्सलोनिकी ३:७-९
1 Corinthians 12:28 in Sunwar 28 परमप्रभु यावेमी थमा सुइक्ब आन ग्रुम्तीकेमी ङोंइती ख्रीस्त आ सोइश्शोपुकी, मेको आन नोले आ लोव़ पाइबपुकी, मेको आन नोले शेंबपुकी, मेको आन नोले छक लाक्चा ङा गेय पाइबपुकी, मेको आन नोले सापाइक्बपुकी, मेको आन नोले वारच पाइबपुकी, मेको आन नोले कोव़बपुकी नु मेको आन नोले सोक्त आ लोव़ पाइबपुकी वोइक्तीमी। एफिसी ४:११-१२
1 Corinthians 14:24 in Sunwar 24 तन्न गे नेल्ल परमप्रभु यावे आ लोव़ पना पन बाक्नीनु, थमा मसुइक्ब, अरु मुर ओव़शा, इन मोदेंशो नेंशा, आ थुंमी मिम्शा, आ मरिम्शो पशो नेल्ल फ्रुक्ब।
Galatians 2:9 in Sunwar 9 गो थमा पा एको शेंतीक गेय कली योव़शो नङ, दे रुप्शा, याकूब, केफास नु यूहन्ना सांफामी बारनाबास नु आं कली “गो इं यहूदी आन कली शेंनीकी। गे निक्शी चहिं अर्को रागी ङा मुर आन कली शेंथ लसे” देंशा, ग्युरा गुइमी ग्याइश्शा, लोव़सी गारपाइक्तेक्म। यूहन्ना १:४२
Galatians 2:13 in Sunwar 13 मोदेंशो पाइब आ ला ममाइ। यहूदी थमा सुइक्ब नेल्लेमी दिल्शा, जखु पा कोंइताक्म। बारनाबासमी यो आन पशो खोदेंशो पचा गोप्तु।
Ephesians 4:11 in Sunwar 11 मिनु येसु ख्रीस्तम मुर आन कली गेशो गेय मार बाक्ब देंशा हना, का निक्शी आ सोइश्शो दुम्नीम, का निक्शी परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब दुम्नीम, का निक्शी ग्येरपाइक्ब लोव़ नेंपाइक्ब दुम्नीम, का निक्शी थमा सुइक्ब आन कली कोव़ब नु शेंब दुम्नीम। १कोरिन्थी १२:२८; प्रेरित २१:८
Philippians 4:22 in Sunwar 22 सिजर आ खिं ङा नु अरु थमा सुइक्ब नेल्लेमी यो इन कली “रिम्शो बाक्कीन” देंतेक्म। फिलिप्पी १:१३
1 Thessalonians 5:20 in Sunwar 20 परमप्रभु यावेमी तुइक्पाइश्शो लोव़ पचा गेन।