Acts 12:7 in Sunwar 7 मिनु मार दुम्माक्त देंशा हना, परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइब का फो ग्रूशा, पत्रुस आ ङोंइती राम्माक्त। मिनु कोठा छेङछेङ तांइसे बाक्त। मिनु परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबमी पत्रुस कली “छुल बोक्को” दे चुशा पोक्गा बाक्त। मिनु बोक्मेनु, आ गुइमी पाइश्शो साङलो बुइश्शा खपीमी देल्माक्त। प्रेरित ५:१९
Other Translations King James Version (KJV) And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands.
American Standard Version (ASV) And behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shined in the cell: and he smote Peter on the side, and awoke him, saying, Rise up quickly. And his chains fell off from his hands.
Bible in Basic English (BBE) And a great light was seen shining in the room, and an angel of the Lord came to Peter and, touching him on his side so that he came out of his sleep, said, Get up quickly. And his chains came off his hands.
Darby English Bible (DBY) And lo, an angel of [the] Lord came there, and a light shone in the prison: and having smitten the side of Peter, he roused him up, saying, Rise up quickly. And his chains fell off his hands.
World English Bible (WEB) And behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the cell. He struck Peter on the side, and woke him up, saying, "Stand up quickly!" His chains fell off from his hands.
Young's Literal Translation (YLT) and lo, a messenger of the Lord stood by, and a light shone in the buildings, and having smitten Peter on the side, he raised him up, saying, `Rise in haste,' and his chains fell from off `his' hands.
Cross Reference Genesis 19:15 in Sunwar 15 मिनु भाले ग्रीमेनु, परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइब निक्शीमी लोत कली “बोक्को, इ मीश नु इ तमी निक्शी आस कली लाइश्शा, एको सहर रे प्रोक्कीन। मप्रोक्तीनी हना, एको सहर ङा मुर खोदेंशो पा क्याम्चा पुंइसीनीनी” देंसा बाक्त।
2 Samuel 22:29 in Sunwar 29 परमप्रभु यावे गे थमा पा आं बत्ती खोदेंशो बाक्नीनी। परमप्रभु यावेमी आं कली छिङछिङमी छेङछेङ दुम्पाइक्ब।
1 Kings 19:5 in Sunwar 5 मिनु नोले बुटा आ आगामीन गोल्शा निन्द्रा पवा बाक्त। मेना परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइब कामी मेको कली ब्रा थिशा “बोक्शा जावो” देंमाक्त।
1 Kings 19:7 in Sunwar 7 मिनु परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइब लेंशा जाक्शा, मेको कली थिशा “बोक्शा जावो। इ लां थम लाइश्शो बाक्ब” देंमाक्त।
Psalm 34:7 in Sunwar 7 परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबम परमप्रभु कली मान पा हिंब नेल्ल आन एर ओंथ बाक्शा, खाल पाइब। मिनु मेको आन कली आन श्येत रे प्रोंइब। भजन संग्रह ९१:११; उत्पत्ती ३२:२-३; २राजा ६:१७
Psalm 37:32 in Sunwar 32 परमप्रभु आ अरेशो मटीबपुकीमी बाप्शा, ठीक पाइब आन कली साइक्चा माल्नीम।
Psalm 105:18 in Sunwar 18 मिनु मेको कली आ खोइलीम साङलो पाइश्शा, आ शुरमी फलाम के साङलो पाइक्तमे बाक्त।
Psalm 107:14 in Sunwar 14 मेकोमी मेको आन कली आन श्येत नु छिङछिङ रे ग्रुंइताक्मी। मिनु मेको आन साङलो प्रोइक्तु।
Psalm 116:16 in Sunwar 16 परमप्रभु यावे, गो इन गेय पाइब नङ। गो इन गेय पाइब मीश मुर आ तौ, इन वाइल नङ। गे आं कली बेक्तीक रे प्रोंइतीनी।
Psalm 142:6 in Sunwar 6 आं पुंइशो लोव़ नेनीन। मारदे हना आ थुं शुश लुक्च लत। आं कली खेदा पाइब रे प्रोंइयीनी। मारदे हना मेकोपुकी आं क्येङा बोल्यो बाक्नीम।
Psalm 146:7 in Sunwar 7 मेकोमी दिप्चा पुंइसीब आन कली ठीक निसाफ पाइब। शोव़लु बेक्शो आन कली जचा गेब। परमप्रभु यावेमी चोक्चा पुंइसीशो आन कली प्रोंइब।
Isaiah 37:30 in Sunwar 30 मिनु परमप्रभु यावेमी हिज्कीयाह कली “इ कली एको चिन्ड दुम्ब। मुलाक्त थोचे आंमा वाशो बाली नाली जाइनीनी। माइक्थी आंमा दोक्शा वाशो बाली नाली जाइनीनी। तन्न न्युं चहिं आंमा शोक्शा खुप्तीन। अङगुर ख्रुम्शा जने।
Isaiah 60:1 in Sunwar 1 परमप्रभुम “बोक्को। मिनु ग्येरसो। मारदे हना इ छेङछेङ जाक्शो बाक्ब। परमप्रभु यावे आ छेङछेङ इ तार जाक्शो बाक्ब।
Ezekiel 43:2 in Sunwar 2 मिनु इस्राएली आन परमप्रभु आ छेङछेङ पूर्ब रे जाक्त। मेको आ रेयके ठेयब समुन्द्र आ रेयके खोदेंशो नेंसाक्व। मिनु रागी नेल्ल मेको आ छेङछेङम हाम्सो दुम्त। इजीकीएल १:२८
Daniel 3:24 in Sunwar 24 मिनु पिप नेबुकदनेसर थाम्पान छक लाक्शा, छुल बोक्शा, आ अर्ती गेब आन कली “गोपुकीमी मुर सां आन कली फ्रेंशा, मीम हुम्शो मनकी ङा?” दे हिल्लो पाप्तु। मिनु मेकोपुकीमी “हुम्ताक्क, हजुर” देंशा, लोव़ लेत्ताक्म।
Daniel 6:22 in Sunwar 22 आं परमप्रभुमी आ स्वर्ग ङा गेय पाइब सोइश्शा, आं कली मारेइ मपाइक्पाइक्चा कली गुप्स आन शोव़ चोक्पाइक्तु। मारदे हना आं दोस मबा। हजुर पिप, इन ङोंइती यो मारेइ मरिम्शो मपङ” देंत। दानीएल ३:२८; भजन संग्रह २२:२२; हिब्रू ११:३३
Micah 7:9 in Sunwar 9 आं कली निसाफ पा वारच मपवा सम्म गो परमप्रभु यावे आ गाइश्शो फाल्चा माल्नुङ। मारदे हना गो मेको कली पाप पाता। मेकोमी आं कली आ शिशी तपाइक्चा कली छेङछेङम ग्रुंइब। येरमीया १४:७
Habakkuk 3:4 in Sunwar 4 मेको आ छेङछेङ नां दाप्शो खोदेंशो बाक्त। आ गुइ रे पा चेयरे ग्रूशो बाक्त। मेकेर आ सक्ति ख्रुइश्शो बाक्ब।
Habakkuk 3:11 in Sunwar 11 इन आप्शो ब्रा जिल पा ब्रशा बेरमेनु, इन तूतीक जिल्मील पवानु, नां मसोव़। मिनु तास्ला सरीङम नांइसाक्व। यहोसु १०:१३
Luke 2:9 in Sunwar 9 मिनु परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइब का गोठला आन बाक्तीकेम फो ग्रूमाक्त। मिनु परमप्रभु आ छेङछेङमी मेको गोठला आन एर ओंथ ठेयब हाम्सो सेला बाक्त। मेको तशा गोठलापुकी शुश हिंमा बाक्त।
Luke 24:4 in Sunwar 4 मिनु मबाक्शो तशा “ओदेंशो मार दुम्मे?” दे छक लाक्मानु, झिल झिल पाइश्शो वा फेक्शो मुर निक्शी फो फु ग्रूशो तामे बाक्त।
Acts 2:24 in Sunwar 24 गेपुकीमी साइक्पाइक्तीनी हना यो, परमप्रभुमी येसु कली बेक्शो रे सेंताक्व। मारदे हना आ गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्ब परमप्रभु बाक्ब।
Acts 5:19 in Sunwar 19 मिनु मेको नाक्दो परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइब कामी लाप्चो रोक्शा, मेको आन कली ग्रुंइदीमी बाक्त। प्रेरित १२:७
Acts 9:3 in Sunwar 3 मिनु मोदेंशो कागज ताक्शा, दमस्कस सहर लशा जाक्दीत्चावानु, मार दुम्माक्त देंशा हना, सरीङ रे छेङछेङ फो ग्रूशा, आ एर ओंथ नेल्ल कोंइदा बाक्त। १कोरिन्थी १५:८
Acts 10:30 in Sunwar 30 मिनु कोरनेलीयसमी “गाबेर नाक्त आं खिंमी ३ बजे ङा प्रार्थना पना पन बाक्ङानु, जील्माक्श देंशो वा फेक्सीशो मुर का फो ग्रूशा, आं ङोंइती राप्शो ताता।
Acts 12:6 in Sunwar 6 हेरोदमी पत्रुस कली मुर आन ङोंइती राप्पाइक्चा देंशो नाक्त आ ङोंइती नाक्दो पत्रुस साङलो निक्शीमी पाइश्शा, सिपाही निक्शी आस दातेम इप्पाइश्शो बाक्माक्त। लाप्चो आ ङोंइती यो खाल पाइबपुकी बाक्मा बाक्त।
Acts 12:23 in Sunwar 23 पिप हेरोदमी परमप्रभु यावे कली मान मपथु, आंमान ठेयब सेल्सीतीके परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबमी मेको कली रोइ पपदा बाक्त। मिनु मेको हेरोद लुस्पु जोल्शा बेक्माक्त। दानीएल ५:२०
Acts 16:26 in Sunwar 26 मिनु प्रार्थना नु कुम्सो पना पन बाक्सानु, ठेयब ख्रिनु कुशा, जेल्खान ङा जग यो हिम्पदा बाक्त। ख्रिनुमी हिम्दानु, लाप्चो नेल्ल रोक्समा बाक्त। जेल्खानमी चोक्सीशो आन साङलो, ठेंङरो नेल्ल ब्रुइक्मा बाक्त।
Acts 27:23 in Sunwar 23 दोपा तुइक्ताक्ङ देंशा हना, गो परमप्रभु यावे कली ठेयब सेल्नुङ, मेको आ मुर नङ। परमप्रभु यावेमी आ स्वर्ग ङा गेय पाइब का कली सोइश्शा, सिनाक्दो आं ङोंइती राप्शो ताता।
Ephesians 5:14 in Sunwar 14 मोपतीके “ए निन्द्रा पाइब, बोक्को। मिनु बेक्शो रे सेंसीशा बाक्को। मो पवीनु, ख्रीस्तमी इ कली आ छेङछेङ गेब” देंशो बाक्ब। यूहन्ना ३:२०-२१; रोमी १३:११; यसैया ६०:१; यूहन्ना ८:१२
Hebrews 1:14 in Sunwar 14 मेको गेय पाइब सोक्त मनमी ङा? मिनु आन पाप क्याम्चा पुंइसीब आन कली वारच पथ सोइश्शो मनमी ङा?” देंत। भजन संग्रह ३४:८; भजन संग्रह ९१:११-१२
Revelation 18:1 in Sunwar 1 मिनु नोले गो शुश अधिकार पाइश्शो परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइब का सरीङ रे यिशो ताता। मेको आ टल्केशोमी रागी नेल्ल छेङछेङ दुम्त। इजीकीएल ४३:२