Acts 12:11 in Sunwar 11 मेना ब्रङ सेंसीशा “परमप्रभुमी पिप हेरोद नु आं कली खेदा पाइब यहूदी आन गुइ रे प्रोंइथ, आ गेय पाइब सोइश्शा प्रोंइयी बाक्त” दे तुइक्ता बाक्त।
Other Translations King James Version (KJV) And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the LORD hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.
American Standard Version (ASV) And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a truth, that the Lord hath sent forth his angel and delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.
Bible in Basic English (BBE) And when Peter came to his senses he said, Now, truly, I am certain that the Lord has sent his angel and taken me out of the hands of Herod, against all the hopes of the Jews.
Darby English Bible (DBY) And Peter, being come to himself, said, Now I know certainly that [the] Lord has sent forth his angel and has taken me out of the hand of Herod and all the expectation of the people of the Jews.
World English Bible (WEB) When Peter had come to himself, he said, "Now I truly know that the Lord has sent out his angel and delivered me out of the hand of Herod, and from everything the Jewish people were expecting."
Young's Literal Translation (YLT) And Peter having come to himself, said, `Now I have known of a truth that the Lord did sent forth His messenger, and did deliver me out of the hand of Herod, and all the expectation of the people of the Jews;'
Cross Reference Genesis 15:13 in Sunwar 13 मिनु मेकोमी अब्राम कली “इ तौ चच युइ अर्को रागीमी अर्को रागी ङा मुर दुम्नीम। मेकेर बाक्मानु, वाइलीम वाइल यो दुम्नीम। मेकेर ४ सहे बर्स सम्म श्येत जाइनीम। प्रस्थान १:१३; प्रस्थान १२:४०; प्रेरित ७:६
Genesis 18:13 in Sunwar 13 मिनु परमप्रभु यावेमी अब्राहाम कली “सारा मारदे ‘गो खाल्पी दुम्शा, आल थीनुङा ङा?’ दे रिस्से?
Genesis 26:9 in Sunwar 9 मोपतीके अबीमेलेकमी इसहाक कली ब्रेश्शा “नेनो, एको थमा पा इ मीश बाक्ब। दोपा ‘आं समी बाक्ब’ देंने?” दे हुइक्ता बाक्त। मिनु इसहाकमी “एको आ पर्बम आं कली साइक्नीमी, कों, दे हिंती” देंमाक्त।
2 Samuel 22:1 in Sunwar 1 परमप्रभु यावेमी दाऊद कली आ जोरी सत्रु नेल्ल नु सावल रे प्रोना नोले दाऊदमी परमप्रभु यावे कली कुम्सो पवा बाक्त।
2 Chronicles 16:9 in Sunwar 9 परमप्रभु यावेमी सु आन थुंम थमा पा मेको नु बाक्बा, मेकोमी रागी नेल्लेम माल्ना माल्न मेको कली कोव़शा, मेको आन कली बोल्यो सेल्ब। गे अराम ङा पिप नु गारशा मरिम्शो पाइतीनी। मुल रे गे लडाइ पस ङा पस बाक्चा माल्नीनी” देंमाक्त। हितोपदेस १५:३
Job 5:19 in Sunwar 19 मेकोमी इन कली ६ खेयप श्येत दुम्त हना यो, प्रोंइब। ७ खेयप ङा श्येतमी इन कली मथीब। भजन संग्रह ३७:२४; हितोपदेस २४:१६
Job 31:31 in Sunwar 31 आं गेय पाइब नेल्लेम गेनायो ‘अय्युब आ भोजम मुर मरूम’ मदेंम।
Psalm 33:18 in Sunwar 18 परमप्रभु यावेमी आ कली मान पा हिंब नु आ गेना हना यो दाक्तीक कली रिम्ब आन कली कोव़ब।
Psalm 34:7 in Sunwar 7 परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबम परमप्रभु कली मान पा हिंब नेल्ल आन एर ओंथ बाक्शा, खाल पाइब। मिनु मेको आन कली आन श्येत रे प्रोंइब। भजन संग्रह ९१:११; उत्पत्ती ३२:२-३; २राजा ६:१७
Psalm 34:22 in Sunwar 22 परमप्रभु यावेमी आ गेय पाइब आन कली श्येत रे प्रोंइब। मेको कली जिम्मा गेंसीबपुकी दोस मतथु, काइ सजाइ मताइनीम।
Psalm 41:2 in Sunwar 2 परमप्रभु यावेमी मेको आन कली कोव़शा, खाल पा प्रोंइब। मेको रागीम बाक्मानु, ग्येरसमल। गे मेको आन कली आन जोरी सत्रु आन गुइम मगेनीनी।
Psalm 97:10 in Sunwar 10 परमप्रभु यावेमी मरिम्शो पतीक कली काइ मदाक्ब मुर आन कली दाक्ब। आ कली थमा सुइक्ब आन कली कोव़ब। मेको आन कली आ अरेशो मटीब आन गुइ रे प्रोंइब।
Psalm 109:31 in Sunwar 31 मारदे हना मेको श्येत जाइब आन कली साइक्ब आन गुइ रे प्रोंइशा वारच पाइब बाक्ब।
Daniel 3:25 in Sunwar 25 मिनु पिपमी मेको आन कली “तन्न कोव़ङीन, मफ्रेंसीशो ४ जना मुर मी ब्रतीकेमी एर ओंथ हिरना हिरन बाक्नीम। मीम मेको आन कली मदुप्शो तांइसीनीम। मिनु का आ कुल देवी देवता आस तौ आ कुल खोदेंशो तांइसाक्व” देंत। यसैया ४३:२
Daniel 3:28 in Sunwar 28 मिनु नेबुकदनेसरमी “शद्रक, मेशक नु अबेद-नेगो आन परमप्रभु नेल्ल क्येङा ठेयब बाक्ब। मेकोमी आ स्वर्ग ङा गेय पाइब सोइश्शा, आ कली थमा सुइक्ब आन कली प्रोंइतु। मारदे हना मेकोपुकीमी पिप, आं देंशो मबित्थु, साइक्चा पुंइसीब दुम्शा यो, आंम परमप्रभु कली ङा लाक्शा, अर्को तेकोइ देवी देवता आन ङोंइती बाप्शा सेउ मपामे। दानीएल ६:२३
Daniel 6:22 in Sunwar 22 आं परमप्रभुमी आ स्वर्ग ङा गेय पाइब सोइश्शा, आं कली मारेइ मपाइक्पाइक्चा कली गुप्स आन शोव़ चोक्पाइक्तु। मारदे हना आं दोस मबा। हजुर पिप, इन ङोंइती यो मारेइ मरिम्शो मपङ” देंत। दानीएल ३:२८; भजन संग्रह २२:२२; हिब्रू ११:३३
Luke 15:17 in Sunwar 17 मिनु शुश श्येत जशा ‘आं आफ आ खिंमी गेय पाइबपुकीमी रूथ्री जाइनीम। हेंथ्री दुम्ब। गो चहिं शोव़लुम बेक्चता।
Acts 5:19 in Sunwar 19 मिनु मेको नाक्दो परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइब कामी लाप्चो रोक्शा, मेको आन कली ग्रुंइदीमी बाक्त। प्रेरित १२:७
Acts 12:7 in Sunwar 7 मिनु मार दुम्माक्त देंशा हना, परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइब का फो ग्रूशा, पत्रुस आ ङोंइती राम्माक्त। मिनु कोठा छेङछेङ तांइसे बाक्त। मिनु परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबमी पत्रुस कली “छुल बोक्को” दे चुशा पोक्गा बाक्त। मिनु बोक्मेनु, आ गुइमी पाइश्शो साङलो बुइश्शा खपीमी देल्माक्त। प्रेरित ५:१९
Acts 23:12 in Sunwar 12 मिनु आ दीसा सुनी यहूदीपुकीमी “पावल कली साइश्शो मतया सम्म मारेइ मजय, मतूय” दे कसम जशा, पावल कली साइक्चा सल्ला पामे बाक्त।
Acts 24:27 in Sunwar 27 मोपा ब्रेत्ता ब्रेत्ता बर्स निक्शी योल्माक्त। मिनु फेलीक्स अर्को रागीमी याक्से बाक्त। आ पा ङा हुकुम पाइब पोरसीयस फेस्तस जाक्माक्त। फेलीक्समी यहूदी आन कली ग्येरपाइक्चा, दे पावल आ मुददा मख्रोइक्थु, चोक्स ङा चोक्स वोइश्शा गाक्माक्त।
Acts 25:3 in Sunwar 3 मार देंमा बाक्त देंशा हना “पावल कली यरूसलेम लेश्शा सोइश्शा, आ मुददा कोव़चा माल्ताक्व” दे शुश लोव़ पा पुन्मे बाक्त। मारदे हना, लांमी बाप्शा, साइक्चा, दे लोव़ पशो बाक्मा बाक्त। प्रेरित २३:१५
Acts 25:9 in Sunwar 9 फेस्तसमी यहूदी आन कली ग्येरपाइक्चा दाक्ता बाक्त। मोपतीके पावल कली “गे यरूसलेम लचा दाक्नेवे? इ मुददा मेरेन कोव़शा गेनन, दुम्बा?” दे हिल्लो पवा बाक्त।
2 Corinthians 1:8 in Sunwar 8 आंइ दाक्शो लोक्बपुकी, एसीया रागीमी बाक्कानु, शुश श्येत जाइतक। श्येत जचा आ पर्बम लोव़ मख्रुइक्थु, तुइक्पाइक्नन्नी। आंइ जशो श्येत मार बाक्ब देंशा हना, बेक्चा ङा सम्म दुम्शो नकी। प्रेरित १९:२३-४०; १कोरिन्थी १५:३२
Hebrews 1:14 in Sunwar 14 मेको गेय पाइब सोक्त मनमी ङा? मिनु आन पाप क्याम्चा पुंइसीब आन कली वारच पथ सोइश्शो मनमी ङा?” देंत। भजन संग्रह ३४:८; भजन संग्रह ९१:११-१२
2 Peter 2:9 in Sunwar 9 परमप्रभु यावेमी चहिं आंम कली टीब मुर आन कली “दोपा थुं थाम्चा ङा श्येत रे ग्रुंइनुङा” दे तुइक्ब। मिनु ठीक मपाइब आन कली सजाइ गेचा कली निसाफ पची नाक्त सम्म वोइक्ब। १कोरिन्थी १०:१३