Acts 11:18 in Sunwar 18 पत्रुसम मो देंशो नेंशा, मेको आन पोक्शो लोव़ साम्शा “मोदेंशो बाक्त हना, परमप्रभु यावेमी इं कली गेशो खोदेंशो पा अर्को रागी ङा मुर आन कली यो आन थुं लेप्पा आन पाप क्याम्बाक्माक्त” दे परमप्रभु यावे कली ठेयब सेल्मे बाक्त।
Other Translations King James Version (KJV) When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life.
American Standard Version (ASV) And when they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then to the Gentiles also hath God granted repentance unto life.
Bible in Basic English (BBE) And hearing these things they said nothing more, but gave glory to God, saying, Then to the Gentiles as to us has God given a change of heart, so that they may have life.
Darby English Bible (DBY) And when they heard these things they held their peace, and glorified God, saying, Then indeed God has to the nations also granted repentance to life.
World English Bible (WEB) When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, "Then God has also granted to the Gentiles repentance to life!"
Young's Literal Translation (YLT) And they, having heard these things, were silent, and were glorifying God, saying, `Then, indeed, also to the nations did God give the reformation to life.'
Cross Reference Leviticus 10:19 in Sunwar 19 मिनु हारूनमी मोसा कली “नेनीन, मुलाक्ती मेकोपुकीमी आन पाप आ पर्बम चढ़ेतीक नु आन चोशा चढ़ेतीक परमप्रभु यावे आ ङोंइती चढ़ेम्तेक्म। मिनु मुलाक्त गो गिश श्येत जशो बाक्नुङ। गो मुलाक्ती मेको पाप आ पर्बम चढ़ेशो ब्वशो नङ हना, मार, मेको परमप्रभु यावे आ ङोंइती रिम्शो दुम वा ङा?” देंत।
Joshua 22:30 in Sunwar 30 मिनु चढ़ेब फिनेहास, मेको नु बाक्ब इस्राएली आन ठेयब मुरपुकी नु थर थर ङा ठेयब मुरपुकीमी रूबेन आ थर, गाद आ थर नु मनस्से आ उइक्थ थर आन लोव़ नेंशा ग्येरसाक्म।
Isaiah 60:21 in Sunwar 21 इ रागी ङा मुर नेल्ल ठीक पाइब दुम्नीम। मेको आन बाक्तीके रागी गेना हना यो आन के दुम्ब। मेकोपुकी आं ख्रुम्शो बाक्नीम। मेकोपुकी आं सेल्शो मुर दुम्शा, आं कली ठेयब सेल्नीम।
Isaiah 61:3 in Sunwar 3 मेकोमी आं कली सियोनम रोंका पाइब आन कली पुलु आ पा ङा दारशो पियाम ग्योम्तीके ग्योम्पाइक्चा कली, हिशेक आ पा ङा ब्रोव़शो रिना पाइब तेल ख्रेक्चा कली नु आइक्च थुं दुम्तीके आ पा ङा ठेयब सेल्तीक थुं फेक्तीक खोदेंशो पा फेक्पाइक्चा कली सोइक्ताक्यी। मेको मुर आन कली ‘ठीक पतीके रवा’ दे नें वोइक्तेक्म। मेको परमप्रभु यावे आ ख्रुम्शो आ दारस कोंइतीके बाक्नीम।
Jeremiah 31:18 in Sunwar 18 परमप्रभु यावेम “गो एफ्राइम आ ङाक्शा पुंइशो नेंता” देंत। मिनु एफ्राइममी “गे आं कली शेंताक्यीनी। गो इन शेंशो रुप्ता। गो मटीब बोहोर खोदेंशो बाक्ती। आं कली लेत्चा गेयीनी। गो लेत्चा ताइनुङ। मारदे हना गे परमप्रभु यावे, गे आं परमप्रभु बाक्नीनी।
Ezekiel 36:26 in Sunwar 26 गो इन कली नक थुं का गेनुङ। मिनु गो इन थुंम नक सोक्त का कुर पाइनुङ। गो इन आगा रे फुल्लु के थुं ग्रुंइशा, मेको आ पा ङा श्ये के थुं कुर पाइनुङ। इजीकीएल ११:१९-२०; येरमीया ३१:३३
Zechariah 12:10 in Sunwar 10 मिनु परमप्रभुमी “गो दाऊद आ खिं ङा मुर नु यरूसलेममी बाक्ब मुर आन तारी शिशी पतीक नु पुंइतीक लोव़ पतीके सोक्त मोइक्नुङ। मो दुम्मेनु, आ साइश्शो आन कली तशा, मेको आन पर्बम आन का ला तौ आन पर्बम रोंका पशो खोदेंशो पा, रोंका पाइनीम। मेको आन पर्बम, आन ङोंइती जरमेशो तौ आन पर्बम खोदेंशो पा ङाक्नीम। योएल ३:१; यूहन्ना १९:३७; प्रकाश १:७
Acts 3:19 in Sunwar 19 मुल चहिं इन थुं परमप्रभु यावे गे लेश्शा, ख्रीस्त कली थमा सुतीन। मिनु मेकोमी इन पाप क्याम्ब। प्रेरित २:३८
Acts 3:26 in Sunwar 26 मोपतीके परमप्रभु यावेमी आ गेय पाइब येसु कली ङोंइती इन बाक्तीकेम सोइक्ताक्व। मारदे हना इन कली आसीक गेशा, इन मरिम्शो गेय रे लेत्चा, दे मोदेंशो पाप्तु, दे रुपीने” दे शेंदीमी बाक्त। प्रेरित १३:४६
Acts 5:31 in Sunwar 31 परमप्रभु यावेमी इस्राएली आन थुं आ गे लेप्पाइक्ब, लां कोंइब कली नु पाप रे प्रोंइब सेल्शा, आ ग्युरा गे निप्पाइक्तु। प्रेरित २:३३
Acts 11:1 in Sunwar 1 मिनु यरूसलेममी बाक्ब सोइश्शोपुकी नु यहूदीया रागी तेइ तेइ बाक्ब थमा सुइक्ब लोक्बपुकीमी “अर्को रागी ङा मुरपुकीमी यो परमप्रभु यावे आ लोव़ नेंशा, थमा सुइक्ब दुम्मा बाक्त” देंशो नेन्मे बाक्त।
Acts 13:47 in Sunwar 47 आंमा शेंब दुम्शा, गाक्शो मनस्कु। परमप्रभु यावेमी आंस कली आ लोव़ शेंब सेल्तु। मिनु मेकोमी ‘गो इ कली नेल्ल रागी ङा, नेल्ल जात ङा मुर आन कली लां कोंइशा, छेङछेङ दुम्शा रुप्पाइक्चा कली सोइक्ताक्ङ’ दे ब्रेक्शो बाक्ब” देंसा बाक्त। यसैया ४९:६
Acts 14:27 in Sunwar 27 मिनु जाक्शा थमा सुइक्ब आन कली खुप्शा, दोपा परमप्रभु यावेमी आं नु बाक्शा गेय पपाइश्शा आसीक गेवा, दोपा अर्को रागी ङा मुर आन कली थमा सुइक्पा, पाप रे ब्रोंइतीक लां कोंइशा, आ मुर सेला, मेको लोव़ नेल्ल तुइक्पदसे बाक्त। १कोरिन्थी १६:९
Acts 15:3 in Sunwar 3 मिनु योव़शा सोइक्चा पुंइसीशोपुकी एन्टीओक रे गाक्शा, यरूसलेम ङा लां खोइश्शा ङोंइती फोनीसीया, नोले सामरीया रागीमी जाक्दीम्मा बाक्त। मिनु ते ते जाक्दीम्मा, मेक मेक ङा थमा सुइक्ब आन कली ग्रुम्शा “अर्को रागी ङा मुरपुकीमी यो ख्रीस्त कली थमा सुइश्शा, पाप रे ब्रोंइचा ताम्तेक्म” दे तुइक्पाइक्ना पाइक्न गाक्मा बाक्त। मिनु नेंबपुकी शुश ग्येरसमा बाक्त।
Acts 20:21 in Sunwar 21 मोदेंशो शेंशा गाक्शा यहूदी, ग्रीक नु नेल्ल रागी ङा मुर आन कली ‘पाप पचा प्रोंइशा, परमप्रभु यावे गे लेश्शा, इं प्रभु येसु ख्रीस्त कली थमा सुइक्य’ दे शेंना शेंन गाक्ती।
Acts 21:20 in Sunwar 20 आ लोव़ नेंशा, परमप्रभु यावे कली ठेयब सेल्तेक्म। मिनु मेकोपुकीमी पावल कली “आंइ लोक्ब, इ देंशो नेल्ल रिम्शो बाक्ब। तन्न गो इ कली लोव़ का निक्शी देंनीकी। इं यहूदीपुकी हजार हजार जना ख्रीस्त कली थमा सुइक्ब दुम्तेक्म, दे तुइक्नेवे। मेकोपुकीमी थमा सुइश्शा यो इं यहूदी अरेशो लोव़ काइ मप्रोंइथु पचा माल्ब देंनीमी। प्रेरित १५:१
Acts 22:21 in Sunwar 21 प्रभुमी ‘मेकेर रे लावो। मारदे हना ङोन ङोन बाक्ब अर्को रागी ङा मुर आन कली आं पर्बम शेंथ सोइक्नन’ देंत” दे पावलमी देंमाक्त। प्रेरित १३:२
Acts 26:17 in Sunwar 17 आं लोव़ शेंथ सोइक्नन। आं लोव़ नेंपा गाक्ङेनु, यहूदी नु अर्को रागी ङा मुर आन गुइ रे प्रोंइनुङ।
Romans 3:29 in Sunwar 29 परमप्रभु यावे यहूदी आन परमप्रभु यावे ला बाक्बा ङा? नेल्ल अर्को रागी ङा मुर आन परमप्रभु यावे बाक्ब। रोमी १०:१२
Romans 9:30 in Sunwar 30 मिनु मुल गो मार देंचा ङा? अर्को रागी ङा मुरपुकीमी ठीक दुम्चा ममाल्थु, ठीक दुम्तेक्म। तन्न आन ठीक दुम्तीके मेको आन परमप्रभु यावे कली थमा सुइक्तीक रे जाक्त। रोमी १०:२०
Romans 10:12 in Sunwar 12 परमप्रभु यावेम नेल्ल आन कली कोव़ब। यहूदी नु अर्को रागी ङा मुर नेल्ल आन कली कांइचीक मिम्ब। मेको आन कली प्रभु का बाक्ब। मेको कली प्रभु देंब आन कली आसीक गेशा, रिम्शो पाइब। प्रेरित १०:३४-३५; प्रेरित १५:९
Romans 15:9 in Sunwar 9 अर्को रागी ङा मुरपुकीमी परमप्रभु यावे आ शिशी आ पर्बम मेको कली ठेयब सेल्मेक्ल। मोपतीके “अर्को रागी ङा मुर आन दातेमी इन नें तुइक्पा कुम्सो पाइनुङ” दे ब्रेक्शो बाक्ब। भजन संग्रह १८:४९
2 Corinthians 3:18 in Sunwar 18 गो नेल्ल इं थुं गिल्शो वा हुक्शा, प्रभु आ छेङछेङ कोंइशा, प्रभु आ छेङछेङ पाइश्शो खोदेंशो दुम्शा फाइक्चा पुंइसाक्य। मेको फाइक्तीके बारना बारन लशा, इं कली छेङछेङ का रे अर्को छेङछेङम फाइक्ब। मेको नेल्ल प्रभु रे जाक्ब। मेको सोक्त बाक्ब। २कोरिन्थी ४:६
2 Corinthians 7:10 in Sunwar 10 परमप्रभु यावेमी थुं खाइक्पाइश्शो आन कली रिम्शो दुम्मल, दे मो पशो बाक्ब। रागी ङा थुं खाइक्पाइक्मुशोमी चहिं थुं साइक्ब। मत्ती २६:७५; लूका १५:१७-२४; मत्ती २७:३-५
Galatians 1:24 in Sunwar 24 मेको नेंशा परमप्रभु यावे कली ठेयब सेल्तेक्म ने।
Galatians 3:26 in Sunwar 26 ख्रीस्त येसु कली थमा सुइश्शा, गे नेल्ल परमप्रभु यावे आ तमी तौ दुम्तीनी। यूहन्ना १:१२; रोमी ८:१७
Ephesians 2:11 in Sunwar 11 ङोंइती गेपुकी परमप्रभु यावे आ देंशो लोव़ मतुइक्ब बाक्तीनी। मुर आन गुइ रे ख्रोइक्तीक चिनु ख्रोइश्शो, इस्राएलीपुकीमी इन कली “ख्रोइक्तीक चिनु मख्रोइश्शो मुर नम” देंतेक्म। मेको मप्रेंदीन। एफिसी ५:८
Ephesians 3:5 in Sunwar 5 मुल परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी येसु ख्रीस्त आ सोइश्शो नु परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब आन कली परमप्रभु यावे आ ख्रुइश्शो मार बाक्बा, दे शेंताक्ङमी। ङोंइती ङा मुरपुकीमी चहिं मतुइश्शो बाक्तेक्म। कलस्सी १:२६
2 Timothy 2:25 in Sunwar 25 जिचा पोक्ब आन कली रिम्शो लोव़मी ठीक सेल्चा माल्ब। परमप्रभु यावेमी मेको आन कली आ गे लेप्पाइश्शा, थमा शेंतीके तुइक्पाइक्ब कों?
James 1:16 in Sunwar 16 आं दाक्शो थमा सुइक्ब लोक्बपुकी, दूली लां मखोतीन।