Acts 10:38 in Sunwar 38 परमप्रभु यावेमी मेको नासरथ ङा येसु कली आ सोक्तीम प्रिंशा, आ सक्ति पाइश्शो सेल्तु। मिनु परमप्रभु यावे आ सक्ति पाइश्शो दुम्शा, तेइ तेइ गाक्शा मुर आन कली रिम्शो पाप्तु। वोलम तशो आन कली वोल खेरशा सापाइक्तु। सैतानमी दिप्शा वोइश्शा श्येत गेशो आन कली श्येत रे प्रोंइतीमी। मारदे हना परमप्रभु यावे मेको नु बाक्त। मत्ती ३:१६
Other Translations King James Version (KJV) How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
American Standard Version (ASV) `even' Jesus of Nazareth, how God anointed him with the Holy Spirit and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
Bible in Basic English (BBE) About Jesus of Nazareth, how God gave the Holy Spirit to him, with power: and how he went about doing good and making well all who were troubled by evil spirits, for God was with him.
Darby English Bible (DBY) Jesus who [was] of Nazareth: how God anointed him with [the] Holy Spirit and with power; who went through [all quarters] doing good, and healing all that were under the power of the devil, because God was with him.
World English Bible (WEB) even Jesus of Nazareth, how God anointed him with the Holy Spirit and with power, who went about doing good and healing all who were oppressed by the devil, for God was with him.
Young's Literal Translation (YLT) Jesus who `is' from Nazareth -- how God did anoint him with the Holy Spirit and power; who went through, doing good, and healing all those oppressed by the devil, because God was with him;
Cross Reference 2 Chronicles 17:9 in Sunwar 9 मेकोपुकीम परमप्रभु यावे आ अरेतीक लोव़ ङा किताब मेको नु बाक्शो बाक्त। यहूदा ङा सहर नेल्ल ङा मुर आन कली शेंदमे बाक्त।
Psalm 2:2 in Sunwar 2 मारदे रागी ङा पिपपुकी ठेयब मुरपुकी नु गारशा, परमप्रभु यावे नु आ तेल लुक्शा सोइश्शो आस पर्बम
Psalm 2:6 in Sunwar 6 मिनु मेकोमी “गो आं सियोन डांडामी आं तेल लुक्शा सोइश्शो पिप कली वोइक्ता” देंत। जकरिया ८:३
Psalm 45:7 in Sunwar 7 गे ठीक पतीके दाक्नीनी। इन अरेशो मटीब आन कली चहिं काइ मदाक्नीनी। मोपतीके परमप्रभु, इन परमप्रभुमी इन वारच नेल्ल आन क्येङा इन कली दाक्शा, इन कली तेल लुक्शो खोदेंशो पा ग्येरपाइक्तु।
Isaiah 11:2 in Sunwar 2 मिनु परमप्रभु यावे आ सोक्त मेको तारी नाइश्शा बाक्ब। मेको जोक्ब तुइक्ब नु रुप्तीक सोक्त बाक्ब। अर्ती गेब नु सक्ति गेब सोक्त बाक्ब। मेको जोक्तीक तुइक्तीक थुं गेब नु परमप्रभु यावे कली मान पा हिंब सोक्त बाक्ब।
Isaiah 42:1 in Sunwar 1 परमप्रभुमी “आं गेय पाइब कली कोव़ङीन। गो मेको कली सक्ति गेनुङ। आं योव़शो गेय पाइब तशा, आं थुं ग्येरसीब। गो मेको कली आं सोक्तीम प्रिंताक्ङ। मेकोमी रागी रागी ङा मुर आन कली ठीक निसाफ पाइब। यसैया ४९:१-६; यसैया ५०:४-११; यसैया ५२:१३-यसैया ५३:१२; मत्ती १२:१८-२१; मत्ती ३:१७
Isaiah 61:1 in Sunwar 1 “परमप्रभु, परमप्रभु यावे आ सोक्त आं तार बाक्ब। मारदे हना परमप्रभु यावेमी तेल लुक्ताक्यी। मेकोमी आं कली दिप्शो प्रुङग मुर आन कली ग्येरपाइक्ब लोव़ नेंपाइक्चा कली, थुं जिक्शो आन कली आन थुं बारपाइक्चा कली, चोक्चा पुंइसीशो मुर आन कली प्रोंइचा कली नु जेल्खान बाक्ब आन कली ग्रुंइचा कली सोइक्ताक्यी। यसैया १:२; मत्ती ११:५; लूका ४:१८-१९
Matthew 4:23 in Sunwar 23 मिनु गालील रागी तेइ तेइ हिरना हिरन लमानु, येसुमी ग्रुम्तीक खिंमी स्वर्ग ङा राज्य ङा ग्येरपाइक्ब लोव़ शेंना शेंन नु रोइ पशो नु रोइमी गुरशो मुर नेल्ल आन कली सापाइक्ना पाइक्न गाक्बाक्माक्त।
Matthew 9:35 in Sunwar 35 येसु गालील रागी ङा सहर गाउं नेल्ल हिरना हिरन ग्रुम्तीक खिंमी मुर आन कली स्वर्ग ङा राज्य ङा लोव़ शेंना शेंन, रोइमी गुरशो नु रोइ पशो मुर नेल्ल आन कली सापाइक्ना पाइक्न गाक्त।
Matthew 12:15 in Sunwar 15 मिनु येसुमी मेको आन लोव़ पशो तुइश्शा, मेकेर रे गाक्त। मिनु शुश मुरुमी आ नोले खोइक्तेक्म। मेकोपुकी रोइ पाइबपुकी यो बाक्तेक्म। मेको नेल्ल आन कली सापाइक्तीमी।
Matthew 12:28 in Sunwar 28 गोमी परमप्रभु आ सोक्तीमी वोल आन कली खेरनुङ हना, परमप्रभु यावे आ राज्य जाक्शो बाक्माक्त, दे तुइक्तीन। १यूहन्ना ३:८
Matthew 15:21 in Sunwar 21 मिनु येसु मेकेर रे लशा, टायर नु सीदोन सहर आ नेक्था जाक्दीत्त।
Mark 1:38 in Sunwar 38 मिनु येसुमी “मेकेर रे लशा, एर ओंथ गाउं सहर हिरशा लय। मारदे हना मेकेर यो शेंथ जाक्ती” देंमाक्त।
Mark 3:7 in Sunwar 7 मिनु नोले येसु नु आ शेंसीबपुकी सहर रे गाक्शा, गालील ङा समुन्द्र आ नेक्था जाक्दीम्मा बाक्त। शुश मुरुमी आन नोले खोदमे बाक्त। मेको खोइक्बपुकी ते ते ङा बाक्मा बाक्त देंशा हना, गालील नु यहूदीया रागी ङा, मत्ती ४:२५
Mark 5:13 in Sunwar 13 मिनु येसुमी लशा, ओव़चा गेमी बाक्त। मिनु ग्रांग्रा दिचा ङा वोलपुकी मुर रे ग्रूशा लशा, पोव़ आन रांमी ओव़मा बाक्त। मिनु मेको हजार निक्शी पोव़पुकी रोंगु रे यिना यिन, समुन्द्रमी ग्रुम्शा बेक्मा बाक्त।
Mark 6:6 in Sunwar 6 मिनु “थमा मसुइय्यीमी बाक्त” दे तुइश्शा, छक लाक्माक्त। मिनु एर ओंथ ङा गाउं गाउंमी हिरशा, शेंना शेंन गाक्माक्त।
Mark 6:54 in Sunwar 54 मिनु डोंगा रे तोंइसामानु, मुरपुकीमी येसु बाक्ब दे तुइक्तमे बाक्त।
Mark 7:29 in Sunwar 29 मिनु येसुमी “इ मो देंतीके इ पुंइशो गेतन। वोल इ तमी रे ग्रूत” दे मदा बाक्त।
Luke 3:22 in Sunwar 22 मिनु सरीङ रे परमप्रभु यावे आ सोक्त परवा खोदेंशो पा यिशा, येसु आ तारी जुक्ता बाक्त। मिनु सरीङ रे “आं दाक्शो तौ नवे। इ कली तशा थाम्पा ग्येरसीनुङ” देंशो सेंदा नेंसे बाक्त। यूहन्ना १:३२; लूका ९:३५
Luke 4:18 in Sunwar 18 “परमप्रभु यावे आ सोक्त आं तार बाक्ब। मारदे हना परमप्रभु यावेमी तेल लुक्ताक्यी। मेकोमी आं कली दिप्शो प्रुङग मुर आन कली ग्येरपाइक्ब लोव़ नेंपाइक्चा कली, ग्याइश्शा चोक्चा पुंइसीशो मुर आन कली प्रोंइचा कली, मिक्च मताइब आन कली तपाइक्चा नु श्येत जाइब आन कली श्येत रे प्रोंइशा, रिम्शो पा बाक्चा गेचा कली सोइक्ताक्यी। यसैया ४२:७
Luke 4:33 in Sunwar 33 मेको ग्रुम्तीक खिंमी ग्रांग्रा दिचा ङा वोल आ सोक्तीम सुम्शो मुर का बाक्माक्त। मेकोमी वाइ ब्रेश्शा
Luke 7:10 in Sunwar 10 मिनु मेको सोइश्शो मुर खिं लेश्शा जाक्मानु, वाइल साने थुम्शो तामे बाक्त।
Luke 7:21 in Sunwar 21 मेको निक्शी जाक्सानु, येसुमी शुश रोइ पाइब मुर आन कली सापाइक्ना पाइक्न बाक्शो बाक्माक्त। बेक्चा ङा रोइ पशो, वोलम सुम्शो मुर आन वोल खेरना खेरन बाक्माक्त। मिक्च मताइब आन कली मिक्च तपाइक्ना पाइक्न बाक्माक्त।
Luke 9:42 in Sunwar 42 मिनु चाक्गानु, वोलम मेको वोंइश आल कली खोल्शा रोप्से पा, शोव़ रे बोग्यो ग्रुंइपदा बाक्त। मिनु येसुमी ग्रांग्रा दिचा ङा वोल कली हुइश्शा, वोंइश आल कली सापाइश्शा, आ आफ कली गेवा बाक्त। लूका ७:१५
Luke 9:56 in Sunwar 56 मिनु बास बाक्थ अर्को गाउं लमा बाक्त।
John 3:2 in Sunwar 2 मिनु नाक्दो मेको मुर येसु आ बाक्तीक जाक्शा, येसु कली “शेंब, गे परमप्रभु यावे आ सोइश्शो शेंब ननी, दे तुइक्नीकी। मारदे हना परमप्रभु यावे आ सोइश्शोमी ला गे इन खोदेंशो पा छक लाक्चा ङा गेय पने चाप्ब” देंत।
John 3:34 in Sunwar 34 परमप्रभु यावे आ सोइश्शोमी परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब। मेकोमी परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी ब्रीतीके आ लोव़ पाइब। यूहन्ना १:१६
John 6:27 in Sunwar 27 राक्चा ङा जचा थोव़क कली श्येत मपने। मराक्चा ङा जचा थोव़क कली चहिं गेय पने। मराक्चा ङा जचा थोव़क मार बाक्मे देंशा हना, गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्चा बाक्ब। रागीमी जरमेशोमी इन कली मेको जचा थोव़क गेब। मारदे हना आ आफोमी रागीम जरमेशो कली आ छाप थोक्ताक्व” दे येसुमी शेंताक्व। यूहन्ना ५:३६
John 10:32 in Sunwar 32 मिनु येसुमी “गो इन कली आं आफोमी पशो रिम्शो गेय कोंइताक्न्नी। तेको गेय आ पर्बम आं कली फुल्लु आप्शा साइक्चा माल्नी?” देंत।
John 10:36 in Sunwar 36 परमप्रभु यावेमी आं कली रागीमी सोइक्चा कली ठीक सेल्तु। गेपुकीमी चहिं ‘परमप्रभु यावे आ पर्बम मरिम्शो लोव़ देंनेवे’ देंनीनी। मारदे हना ‘गो परमप्रभु यावे आ तौ नङ’ देंती। यूहन्ना ५:१७-२०
John 16:32 in Sunwar 32 नोले नेल्ल ब्राशा, इन खिं खिं लशा, आं कली प्रोंइनीनी। मिनु गो का ला बाक्नुङ। तन्न गो का ला मदुम्नुङ। मारदे हना आं आफ गो नु बाक्ब। जकरिया १३:७; मत्ती २६:३१
Acts 2:22 in Sunwar 22 मोपतीके इस्राएल ङा लोक्बपुकी, आं लोव़ नेनीने। परमप्रभुमी नासरथ ङा येसु कली योव़शा, सक्ति पाइश्शो गेय, चिन्ड नु छक लाक्चा ङा गेय इन दातेमी कोंइपाइक्तु। मेको गे यो तशो तुइश्शो बाक्नीनी।
Acts 4:26 in Sunwar 26 परमप्रभु यावे नु आ तेल लुक्शो, ख्रीस्त आस जोरी सत्रु दुम्शा, रागी ङा पिपपुकी नु हुकुम पाइबपुकी थुं का दुम्शा बुक्नीम’ देंपाइक्तीनी। भजन संग्रह २:१-२
Hebrews 1:9 in Sunwar 9 ठीक गेय पतीके दाक्नीनी। मरिम्शो पतीके मदाक्नीनी। मोपतीके परमप्रभु, इन परमप्रभु यावेमी इन पियामी तेल ख्रेक्शा ग्येरपाइक्तु। इन वारच आन क्येङा इन कली ठेयब सेल्तु” देंत। भजन संग्रह ४५:६-७
Hebrews 2:14 in Sunwar 14 तमी तौ हुश नु रुश के जोल्शो नम। मोपतीके येसु ख्रीस्त मेकोपुकी नु खाल का ङा पा हुश नु रुश के दुम्त। बेक्पाइक्ब सक्ति पाइश्शो कली खतम पोक्चा कली आंमन बेक्त। २तिमोथी १:१०; १यूहन्ना ३:८
1 Peter 5:8 in Sunwar 8 गेय पचा ङोंइती मिम्तीन। होस पा बाक्कीन। मारदे हना इन कली मदाक्ब सैतानमी शोव़लु बेक्शो गुप्स खोदेंशो पा “सु कली ब्वाइनुङा” दे माल्ना माल्न गाक्ब। १थिस्सलोनिकी ५:६; लूका २२:३१; २कोरिन्थी २:११
1 John 3:8 in Sunwar 8 सु चहिं मरिम्शो पना पन बाक्बा, मेको मुर सैतान रे जाक्शो बाक्ब। मारदे हना सैतान ङोंइती रे मरिम्शो पना पन बाक्शो बाक्ब। मोपतीके परमप्रभु यावे आ तौ सैतान आ गेय थुम्चा कली रागीमी जाक्त। यूहन्ना ८:४४