Acts 1:16 in Sunwar 16 मिनु पत्रुस मेको आन दातेमी राप्शा, मेको आन कली “आं लोक्बपुकी, नेनीने, येसु कली ग्याइक्ब आन कली लां कोंइब यहूदा आ पर्बम लोव़ का निक्शी पाइनुङ। साइ परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी पिप दाऊद कली मार ब्रेक्पाइश्शो बाक्मे, मेको नेल्ल थमा दुम्चा माल्ब। मिनु मुल थमा दुम्त। भजन संग्रह ४१:१०
Other Translations King James Version (KJV) Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.
American Standard Version (ASV) Brethren, it was needful that the Scripture should be fulfilled, which the Holy Spirit spake before by the mouth of David concerning Judas, who was guide to them that took Jesus.
Bible in Basic English (BBE) My brothers, the word of God had to be put into effect, which the Holy Spirit had said before, by the mouth of David, about Judas, who was guide to those who took Jesus,
Darby English Bible (DBY) Brethren, it was necessary that the scripture should have been fulfilled, which the Holy Spirit spoke before, by the mouth of David, concerning Judas, who became guide to those who took Jesus;
World English Bible (WEB) "Brothers, it was necessary that this Scripture should be fulfilled, which the Holy Spirit spoke before by the mouth of David concerning Judas, who was guide to those who took Jesus.
Young's Literal Translation (YLT) `Men, brethren, it behoved this Writing that it be fulfilled that beforehand the Holy Spirit spake through the mouth of David, concerning Judas, who became guide to those who took Jesus,
Cross Reference 2 Samuel 23:2 in Sunwar 2 “परमप्रभु यावे आ सोक्त आं रे पा ब्वाक्शो बाक्ब। मेको आ देंशो लोव़ आं शोव़म बाक्ब।
Psalm 41:9 in Sunwar 9 गो आं नेक्था ङा वारच, आं शोब्ले जाइबमी यो, आं कली ताइक्चा कली आ खोइल क्युक्तु।
Psalm 55:12 in Sunwar 12 आं कली काइ मदाक्बमी शुक्शी पाइय्यी हना, गो फाल्ने चबु वा। जोरी सत्रुमी आं कली लडाइ तोशो नम हना, गो मेको आन क्येङा प्रोक्शा ख्रुंइसीङ वा। भजन संग्रह ४१:१०
Matthew 26:47 in Sunwar 47 मो देंमेनु, आ शेंसीब यहूदामी ठेयब चढ़ेब नु जोक्ब तुइक्ब खालपापुकीमी सोइश्शो हुलमी तरवार कोक्के कुरशा, येसु कली ग्याइक्थ चाक्तीमी।
Matthew 26:54 in Sunwar 54 मोदें पुंइता हना, साइ नेसी ङा लोव़ दोपा थमा दुम्ने चाप्बा ङा?” दे माइक्तु।
Matthew 26:56 in Sunwar 56 परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब आन ब्रेक्शो लोव़ नेल्ल थमा दुम्चा माल्ब, मोपतीके आं कली ओदेंशो दुम्चा माल्ब” दे माइक्तीमी। मिनु आ शेंसीबपुकी येसु कली प्रोंइशा, साव सुव ब्राशा प्रोक्तेक्म।
Mark 12:36 in Sunwar 36 दाऊदमी परमप्रभु यावे आ सोक्त रे पा ‘प्रभुमी आं प्रभु कली इ जोरी सत्रु आन कली इ खोइली आगाम मवोदुमी सम्म आं ग्युरा गे बाक्को’ देंत। भजन संग्रह ११०:१; २सामुएल २३:२
Mark 14:43 in Sunwar 43 मो माइक्मीनु, आ शेंसीब यहूदामी ठेयब चढ़ेब, सास्त्री नु जोक्ब तुइक्ब खालपापुकीमी सोइश्शो तरवार कोक्के कुरब हुल, येसु कली ग्याइक्थ चाक्गा बाक्त।
Luke 22:47 in Sunwar 47 मिनु शुश मुर फो फु ग्रूमा बाक्त। मेको आन कली येसु आ शेंसीब यहूदामी लां कोंइशा चाक्शो बाक्माक्त। मिनु जाक्शा, यहूदामी येसु कली पुक्पु पचा कली आ ङोंइती जाक्माक्त।
John 10:35 in Sunwar 35 परमप्रभु यावेमी आ लोव़ नेंब आन कली आ तमी तौ देंब। मिनु मेको किताब ङा लोव़ मक्याम्सीब। मत्ती ५:१७
John 12:38 in Sunwar 38 मोपा यसैया माइश्शो परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब आ ब्रेक्शो लोव़ थमा दुम्त। मार ब्रेक्शो बाक्त देंशा हना “प्रभु, आंइ देंशो लोव़ सुम थमा सुदा ङा? इन पशो गेय सुम तुइक्ता ङा?” दे ब्रेक्शो बाक्त यसैया ५३:१
John 13:18 in Sunwar 18 मिनु येसुमी “गो नेल्ल इन पर्बम लोव़ मपाइनुङ। आं योव़शो आन कली तुइक्नुङ। परमप्रभु यावे आ ब्रेक्पाइश्शो लोव़मी मार ब्रेक्शो बाक्ब देंशा हना ‘आं शोब्ले जाइबमी आं कली साइक्चा कली आ खोइल क्युक्तु’ दे ब्रेक्शो बाक्ब। मुल मोदेंशो दुम्चा चिक्ताक्व। भजन संग्रह ४१:९
John 18:2 in Sunwar 2 ङोंइती मेकेर येसु आ शेंसीबपुकी नु शुश ग्रुम्तीके बाक्त। मोपतीके येसु कली ग्याइक्ब आन कली वारच पाइब यहूदामी यो “मेकेर लाइनीम” दे तुइश्शो बाक्त। लूका २१:३७
John 19:28 in Sunwar 28 मिनु नोले येसुमी “आं गेय पचा नुप्त” दे तुइक्ताक्व। मिनु परमप्रभु यावे आ ब्रेक्पाइश्शो लोव़ थमा दुम्चा कली येसुमी “गो तूतू दाक्ती” देंत। भजन संग्रह २२:१५
John 19:36 in Sunwar 36 परमप्रभु यावे आ ब्रेक्पाइश्शो लोव़ थमा दुम्चा कली मोदेंशो दुम्त। लोव़ कामी “मेको आ रुश का यो मजिक्नीम” दे ब्रेक्पाइश्शो बाक्त। प्रस्थान १२:४६
Acts 1:20 in Sunwar 20 साइ पिप दाऊदमी ब्रेक्शो लोव़मी मार ब्रेक्शो बाक्ब देंशा हना ‘मेको आ खिं ब्रेश्शा बाक्ल, मेकेर सुइ बाक्चा मतामेक्ल, आ पशो गेय अर्को मुरुमी पवल’ दे ब्रेक्शो बाक्ब। भजन संग्रह ६९:२५-२६; भजन संग्रह १०९:८
Acts 2:23 in Sunwar 23 गेपुकीमी येसु कली अरेशो मटीब आन गुइम गेशा, शीम केप्शा कांटी थोक्शा क्याइश्शा साइक्पाइक्तीनी। ङोंइती रे परमप्रभु यावेमी मोदेंशो दुम्चा माल्ब, दे मिम्शा, इन कली मो पचा गेशो बाक्माक्त, दे रुपीन। प्रेरित ४:२८
Acts 2:29 in Sunwar 29 आं लोक्बपुकी, इं किकी पिपी दाऊद आ पर्बम का का पा देंने चाप्नुङ। दाऊद बेक्माक्त। मिनु लाइश्शा थिम्ने थुम्मे बाक्त। तेकेर थिम्मे गोपुकीमी मुल यो तुइक्नय। १राजा २:१०
Acts 2:37 in Sunwar 37 मिनु आ लोव़ नेंब आन थुं खाइक्माक्त। मिनु पत्रुस नु सोइश्शो आन कली “गो मार पक मिनु?” दे हिल्लो पामेनु, प्रेरित १६:३०; लूका ३:१०
Acts 4:25 in Sunwar 25 साइ इन लोव़ पाइब किकी पिपी, आंइ आफ दाऊद कली इन सोक्त रे पा ‘अर्को रागी ङा मुरपुकी मारदे गाइक्नीमी, मारदे चुरनीमी? मुरपुकीमी मारदे शोर गाक्शो दूली मिम्नीमी?
Acts 7:2 in Sunwar 2 स्तीफानसमी “आं आफ, बाजे नु आं लोक्बपुकी, गो लोव़ का निक्शी पाइनुङ। दोपा छेङछेङ नु सक्ति पाइश्शो परमप्रभु यावेमी इं किकी पिपी अब्राहाम कली तपांइसे, गो मेको नेल्लेमी तुइक्नय। उत्पत्ती ११:- ५०:-; यहोसु २४:३२
Acts 13:15 in Sunwar 15 मिनु ग्रुम्तीक खिं ङा ठेयब मुरपुकीमी मोसा नु परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबमी ब्रेक्शो लोव़ पढेपा नेंपाइक्ने थुम्शा, पावल नु बारनाबास आस कली ब्रेश्शा “आंइ लोक्ब निक्शी, मुर आन कली शेंशा, आन थुं बारपाइक्चा ङा लोव़ बाक्त हना, शेंदीसे” दे आस कली लोव़ पचा गेमे बाक्त। प्रेरित १५:२१
Acts 13:26 in Sunwar 26 आं लोक्बपुकी, अब्राहाम आ खिं ङा मुर बाक्तीनी हना यो, परमप्रभु यावे कली मान पा हिंब अर्को रागी ङा मुर बाक्तीनी हना यो, गो नेल्ल इं कली परमप्रभुमी पाप रे ब्रोंइतीक लोव़ नेंपाइक्ब।
Acts 13:38 in Sunwar 38 मोपतीके आं लोक्बपुकी, आं लोव़ रुपीने। मेको येसुमी मुर आन पाप क्याम्शा गेब, दे इन कली शेंनीकी। रोमी ८:३-४
Acts 15:7 in Sunwar 7 मिनु शुश लोव़ पमुमानु, पत्रुस बोक्शा “आं लोक्बपुकी, नोफा दाइश्शा नेनीने, ख्रीस्त आ लोव़ ब्रचा गोवानु, परमप्रभु यावेमी अर्को रागी ङा मुर आन कली शेंशा, ग्येरपाइक्ब लोव़ थमा सुइक्पाइक्थ, आं कली योव़ती, दे तुइश्शो ननी। प्रेरित १०:४४; प्रेरित ११:१५
Acts 15:13 in Sunwar 13 मेको लोव़ पने थुम्से नोले याकूबमी “आं लोक्बपुकी, इन नोफा दाइश्शा, आं लोव़ नेनीने। प्रेरित २१:१८; गलाती २:९
Acts 22:1 in Sunwar 1 मिनु पावलमी हिब्रू लोव़ पा “आं आफ नु लोक्बपुकी, लोव़ का निक्शी नेनीने” देंमेनु, मेकोपुकी थम सिक्सी पा नोफा दाइश्शा बाक्मा बाक्त।
Acts 23:1 in Sunwar 1 मिनु पावल मेको आन ङोंइती राप्शा, आन कली मिक्च मयाक्थु कोव़शा, “आं लोक्बपुकी, गो साइ रे मुल सम्म आं तुइश्शो जोक्शो रिम्शो ला पाता। एको लोव़ थमा बाक्ब, दे परमप्रभुमी तुइक्ब” देंमेनु, प्रेरित २४:१६
Acts 23:6 in Sunwar 6 मिनु पावलमी कछडीम बाक्बपुकी का निक्शी सदुकी, का निक्शी फरिसी बाक्नीम, दे तुइश्शा, ठेयब सेंदा पा “आं लोक्बपुकी, गो फरिसी नङ। गो फरिसी आ तौ नङ। बेक्शो रे सेंसीशा ब्रोंइचा तांइसीब, दे थमा सुइश्शो लोव़मी आं कली दोस गेशा, मुददा कोप्ताक्यीमी” देंमाक्त। प्रेरित २२:३; प्रेरित २६:५; गलाती १:१४
Acts 28:17 in Sunwar 17 रोम सहरम जाक्दीश्शो आ सांबु नाक्ती पावलमी रोममी बाक्ब यहूदी आन ठेयब मुर ब्रेश्शा खुप्ताक्मी। मिनु मेको आन कली “आं लोक्बपुकी, आं लोव़ का निक्शी नेनीन। इं यहूदी नु इं किकी पिपी आन पतीके पना पन बाक्ती हना यो, यरूसलेममी बाक्ब लोक्बपुकीमी आं कली दोस गेशा ग्याइश्शा, रोमी सरकार आन गुइमी गेतीमी। प्रेरित २३:१
Acts 28:25 in Sunwar 25 थमा सुइक्ब नु थमा मसुइक्ब दुम्शा ब्रातेक्म। मिनु गाक्चामेनु, पावलमी थमा मसुइक्ब आन कली “परमप्रभु यावे आ सोक्तीम परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब यसैया इन किकी पिपी आन पर्बम ठीक लोव़ पशो बाक्त।
Hebrews 3:7 in Sunwar 7 परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी मार देंत देंशा हना “मुलाक्ती आं लोव़ नेंतीनी हना, हिब्रू ४:७
1 Peter 1:11 in Sunwar 11 मेकोपुकीमी आन आगामी बाक्शो ख्रीस्त आ सोक्त कली “पाप रे प्रोंइब सु बाक्मे, गेना जाक्बा?” दे हिल्लो पामे बाक्त। मोदेंशो पा माल्ना माल्न ख्रीस्त आ श्येत जचा नु छेङछेङम लचा आ पर्बमी नोले दुम्ब लोव़ पामे बाक्त। भजन संग्रह २२:-, यसैया ५२:१३- ५३:१२
2 Peter 2:21 in Sunwar 21 मुरपुकीमी ठीक लां गाक्चा तुइश्शा यो, मेको ङोंइती रे पाप रे ङोन बाक्चा, दे परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ प्रोंइशा, पापम लेत्तेक्म हना, मेको तुइक्चा क्येङा गेनायो मतुइश्शो हना रिम्शो दुम वा। लूका १२:४७-४८