Acts 1:13 in Sunwar 13 मिनु यरूसलेम सहरम जाक्शा ङा मीन, खिं का ङा तला तारी ओव़शा बाक्मा बाक्त। मोपा बाक्बपुकी सु सु बाक्मा बाक्त देंशा हना, पत्रुस, यूहन्ना, याकूब, अन्द्रीयास, फिलीप, थोमास, बारथोलोमाइ, मत्ती, अल्फयस आ तौ याकूब, सिमोन, मेको कली कनानी यो देंसीब नु याकूब आ तौ यहूदा बाक्मा बाक्त। लूका ६:१३-१६
Other Translations King James Version (KJV) And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.
American Standard Version (ASV) And when they were come in, they went up into the upper chamber, where they were abiding; both Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James `the son' of Alphaeus, and Simon the Zealot, and Judas `the son' of James.
Bible in Basic English (BBE) And when they came in, they went up into the room where they were living; Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James, the son of Alphaeus, and Simon the Zealot, and Judas, the son of James.
Darby English Bible (DBY) And when they were come into [the city], they went up to the upper chamber, where were staying both Peter, and John, and James, and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James [son] of Alphaeus, and Simon the zealot, and Jude [the brother] of James.
World English Bible (WEB) When they had come in, they went up into the upper room, where they were staying; that is Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James the son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas the son of James.
Young's Literal Translation (YLT) and when they came in, they went up to the upper room, where were abiding both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James, of Alphaeus, and Simon the Zelotes, and Judas, of James;
Cross Reference Matthew 4:18 in Sunwar 18 मिनु काबु गालील ङा समुन्द्र आ नेक्था गाक्मेनु, माझी वोबु निक्शीम एर ओंथ ग्याइल आप्शा, ङांइ रेन्ना रेन्न बाक्शो ताम्सी बाक्त। मेको निक्शी आस नें का पत्रुस माइश्शो सिमोन बाक्माक्त, का अन्द्रीयास बाक्माक्त।
Matthew 9:9 in Sunwar 9 मिनु येसु मेकेर रे लमेनु, मत्ती माइश्शो तिरो पोक्ब मुर का आ अडडाम बाक्शो ताप्तु। मिनु येसुमी “आं नोले खोइय्यी” दे मदानु, मेको छुल बोक्शा, येसु आ नोले खोइक्तु। मत्ती १०:३
Matthew 10:2 in Sunwar 2 मोदेंशो अधिकार ताइब आन कली “सोइश्शोपुकी” दे यो देंसीब। मेकोपुकी सु सु बाक्तेक्म देंशा हना, पत्रुस माइश्शो सिमोन नु आ दाग्यु अन्द्रीयास, जब्दी आ तौ याकूब नु यूहन्ना, मर्कूस ३:१६-१९; लूका ६:१४-१६; प्रेरित १:१३
Mark 2:14 in Sunwar 14 मिनु मेकेर रे लशा, तिरो पोक्ब अल्फयस आ तौ लेवी कली तिरो पोक्तीकेमी बाक्शो तशा “आं नोले खोइय्यी” दे ब्रेत्ता बाक्त। मिनु मेको बोक्शा, आ नोले खोदा बाक्त।
Mark 3:16 in Sunwar 16 मेको १२ जना आन नें सिमोन आ याइनी नें पत्रुस वोदा बाक्त।
Mark 5:37 in Sunwar 37 मिनु आ नोले खोइक्ब आन कली लचा मगेथु, पत्रुस, याकूब नु आ लोक्ब यूहन्ना आन कली ला काथा लदा बाक्त। मत्ती १७:१
Mark 9:2 in Sunwar 2 मिनु ६ नाक्त नोले येसुमी पत्रुस, याकूब नु यूहन्ना, सां आन कली सुइ मबाक्तीके डांडामी लदा बाक्त। मिनु मेको आन ङोंइती येसु फांइसे बाक्त।
Mark 14:15 in Sunwar 15 मो माइक्सीनु, मेकोमी इस कली तला तारी ठेयब कोठा का कोंइब। मेको कोठामी गुन्द्री पीरा ब्रशा वोइश्शो थित्नीसी। मिनु मेकेरन साचा” दे सोइक्तीम्सी बाक्त।
Mark 14:33 in Sunwar 33 पत्रुस, याकूब नु यूहन्ना सां आन कली आइक्था लाइश्शा लमाक्त। येसु आ थुं शुश खाइक्माक्त। मत्ती १७:१
Luke 5:27 in Sunwar 27 मिनु मेकेर रे लशा, येसुमी तिरो पोक्ब लेवी नें पाइश्शो मुर का आ गेय पतीकेमी बाक्शो तशा “आं नोले खोइय्यी” दे मदा बाक्त।
Luke 6:13 in Sunwar 13 मिनु आ दीसा नां सोव़शा, आ नोले खोइक्ब आन कली ग्रुम्शा, १२ जना आन कली योव़मी बाक्त। योव़शो आन कली “सोइश्शो” दे नें वोदा बाक्त। मत्ती १०:२-४; प्रेरित १:१३
Luke 22:12 in Sunwar 12 मो माइक्सीनु, मेकोमी इस कली तला तारी ठेयब कोठा का कोंइब। मेको कोठामी गुन्द्री पीरा ब्रशा वोइश्शो थित्नीसी। मिनु मेकेरन साचा” दे सोइक्तीम्सी बाक्त।
John 1:40 in Sunwar 40 यूहन्ना आ लोव़ नेंशा, येसु आ नोले खोइक्ब का अन्द्रीयास बाक्त। अन्द्रीयास सिमोन पत्रुस आ लोक्ब बाक्त। मत्ती ४:१८-२०
John 6:5 in Sunwar 5 येसुमी शुश मुर जाक्शो तशा, फिलीप कली “शोब्ले ग्याप्शा, नेल्ल आन कली दोपा थुल्चा?” दे हिल्लो पाप्तु।
John 11:16 in Sunwar 16 आ याइनी नें जौंले, थोमास माइश्शो शेंसीब का बाक्त। मेकोमी अरु शेंसीब आन कली “गोपुकी यो मेको नु बेक्थ लय” देंत। यूहन्ना २०:२४-२८
John 12:21 in Sunwar 21 मेकोपुकी फिलीप माइश्शो शेंसीब नु लोव़ पचा कली जाक्तेक्म। फिलीप चहिं गालील रागी ङा बेथसैदा सहर ङा बाक्त। मिनु मेको ग्रीस रागी ङा मुरपुकीमी “प्रभु, गोपुकी येसु कली ग्रुम्चा दाक्नीकी” देंतेक्म। यूहन्ना १:४४
John 13:23 in Sunwar 23 येसु आ नेल्ल क्येङा दाक्शो शेंसीब येसु आ नेक्था बाक्त। यूहन्ना १९:२६; यूहन्ना २०:२; यूहन्ना २१:२०
John 14:8 in Sunwar 8 मिनु फिलीपमी “प्रभु, इन आफ आंइ कली कोंइदीन। मिनु ग्येरनीकी” देंत।
John 18:17 in Sunwar 17 लाप्चो कोव़ब मीश मुरुमी पत्रुस कली तशा “गे यो मेको मुर आ शेंसीब का मनवे ङा?” देंमेनु, पत्रुसमी “गो मनङ” देंत
John 18:25 in Sunwar 25 मेना सिमोन पत्रुसमी थेरना थेरन बाक्शो बाक्त। मिनु मेकेर बाक्बपुकीमी पत्रुस कली “गे यो मेको मुर आ शेंसीब का मनवे ङा?” देंमानु “गो मनङ” देंत।
John 20:26 in Sunwar 26 मिनु मेको मो दुम्शो साता का नोले येसु आ शेंसीबपुकी लेंशा खिं आगाम बाक्तेक्म। मेना थोमास यो मेकोपुकी नु काथा बाक्शो बाक्त। लाप्चो चोक्शा, आगाम बाक्मानु, येसु मेको आन बाक्तीकेमी जाक्शा “थुं नाइश्शा बाक्कीन” देंत।
John 21:2 in Sunwar 2 सिमोन पत्रुस, जौंले माइश्शो थोमास, गालील ङा काना सहर ङा नथानेल, जब्दी आ तौ निक्शी नु येसु आ शेंसीब अर्को निक्शी काथा बाक्तेक्म। यूहन्ना १४५
John 21:15 in Sunwar 15 मिनु जने थुम्शा, येसुमी सिमोन पत्रुस कली “योआन्नेस आ तौ सिमोन, गे आं कली एको आन क्येङा दाक्नेवे?” दे हिल्लो पाप्तु। मिनु पत्रुसमी “दाक्नन्नी, प्रभु, गे तुइक्नीनी” दे माइक्तु। मिनु येसुमी “आं पाठा आन कली थुल्मी” देंत। यूहन्ना १:४२
Acts 2:14 in Sunwar 14 मिनु पत्रुसमी सोइश्शोपुकी नु राप्शा, मुर आन कली “इं यहूदी नु यरूसलेममी बाक्बपुकी, आं लोव़ रुप्चा कली नोफा दाइश्शा नेनीने।
Acts 2:38 in Sunwar 38 पत्रुसमी “इन थुं परमप्रभु यावे गे लेश्शा, येसु कली थमा सुइश्शा, आ नेंमी ब्वाक्कुम ख्रुम्शा ग्रुंइपांइसीने। मिनु इन पाप क्याम्चा पुंइसीनीनी। परमप्रभु यावे आ सोक्तीम प्रिंचा यो पुंइसीनीनी। प्रेरित ३:१७-१९; लूका २४:४७
Acts 3:1 in Sunwar 1 मिनु काबु पत्रुस नु यूहन्ना ३ बजे ङा प्रार्थना पची ना परमप्रभु यावे आ खिंमी जाक्सा बाक्त।
Acts 4:13 in Sunwar 13 पत्रुस नु यूहन्ना शुश मशेंसीशो बाक्ताक्स हना यो, जोक्ब तुइक्ब खोदेंशो पा महिंथु, ठेयब थुं पा लोव़ पाम्से बाक्त। मेको लोव़ नेंशा, कछडी पाइबपुकी छक लाक्मा बाक्त। मिनु मेको निक्शी थमा पा येसु नु काथा गाक्ब काथा बाक्ब बाक्सा बाक्त, दे तुइक्तमे बाक्त।
Acts 4:19 in Sunwar 19 मिनु पत्रुस नु यूहन्नामी “परमप्रभु यावे आ देंशो टिचा देय इन देंशो टिचा? एको निक्शीमी परमप्रभु यावेमी तेको पचा देंबा, दे आंमा मिम्तीने। प्रेरित ५:२८-२९
Acts 8:14 in Sunwar 14 मिनु नोले यरूसलेममी बाक्ब सोइश्शोपुकीमी “सामरीया ङा मुरपुकीमी परमप्रभु यावे आ लोव़ थमा सुइक्ब दुम्तेक्म” देंशो नेंशा, पत्रुस नु यूहन्ना आस कली सामरीया सोइक्तमे बाक्त।
Acts 9:32 in Sunwar 32 पत्रुस शेंना शेंन गाक्शा, लिडडा सहर जाक्दीम्माक्त। मिनु मेकेर बाक्ब प्रभु आ योव़शो आन कली ग्रुमा बाक्त।
Acts 10:9 in Sunwar 9 मिनु आ दीसा नाक्त मेकोपुकी लमा लमा योप्पा सहर आ नेक्था जाक्दीम्मानु, पत्रुस प्रार्थना पथ खिं तारी ङोंइसे बाक्त।
Acts 12:2 in Sunwar 2 यूहन्ना आ लोक्ब याकूब कली तरवारमी क्योरपा साइक्पदा बाक्त। मत्ती २०:२०-२३
Acts 12:17 in Sunwar 17 मिनु पत्रुस ओव़शा आ गुइ हिक्शा, आ शोव़ थीप थीप पा सिक्सी पा नेनीन देंशा, दोपा प्रभुमी जेल्खान रे प्रोंइशा सोइक्ता, मेको नेल्ल तुइक्पाइक्मी बाक्त। मिनु “याकूब नु इं थमा सुइक्ब लोक्ब नेल्ल आन कली एको लोव़ नेंपतीन, है” देंशा, मेकेर रे गाक्माक्त।
Acts 15:7 in Sunwar 7 मिनु शुश लोव़ पमुमानु, पत्रुस बोक्शा “आं लोक्बपुकी, नोफा दाइश्शा नेनीने, ख्रीस्त आ लोव़ ब्रचा गोवानु, परमप्रभु यावेमी अर्को रागी ङा मुर आन कली शेंशा, ग्येरपाइक्ब लोव़ थमा सुइक्पाइक्थ, आं कली योव़ती, दे तुइश्शो ननी। प्रेरित १०:४४; प्रेरित ११:१५
Acts 15:13 in Sunwar 13 मेको लोव़ पने थुम्से नोले याकूबमी “आं लोक्बपुकी, इन नोफा दाइश्शा, आं लोव़ नेनीने। प्रेरित २१:१८; गलाती २:९
Acts 20:8 in Sunwar 8 आंइ बाक्शो तला तारी ङा कोठा शुश बत्ती दाशो बाक्त।
1 Corinthians 15:7 in Sunwar 7 नोले याकूब कली तपांइसाक्व। मिनु आ सोइश्शो शेंसीब नेल्ल आन कली यो तपांइसाक्व। लूका २४:५०
Galatians 1:19 in Sunwar 19 मेना ख्रीस्त आ सोइश्शो सुइ आन कली मग्रुमुमी। प्रभु आ लोक्ब याकूब चहिं ग्रुम्ता। मत्ती १३:५५
Galatians 2:9 in Sunwar 9 गो थमा पा एको शेंतीक गेय कली योव़शो नङ, दे रुप्शा, याकूब, केफास नु यूहन्ना सांफामी बारनाबास नु आं कली “गो इं यहूदी आन कली शेंनीकी। गे निक्शी चहिं अर्को रागी ङा मुर आन कली शेंथ लसे” देंशा, ग्युरा गुइमी ग्याइश्शा, लोव़सी गारपाइक्तेक्म। यूहन्ना १:४२
James 1:1 in Sunwar 1 गो, याकूब, परमप्रभु यावे नु प्रभु येसु ख्रीस्त आस वाइल नङ। गो ब्रशा बाक्शो १२ थर ङा यहूदी इन कली नमो पाइनुङ। गे रिम्शो बाक्कीन।
1 John 1:1 in Sunwar 1 नेल्ल क्येङा ङोंइती रे बाक्शो, सु बाक्त देंशा हना, ब्रोंइचा गेब लोव़ माइश्शो बाक्त। गोपुकीमी मेको आ लोव़ नेंतक। आंइ मिक्चीमी ताइतक। आंइ मिक्चीमी कोव़तक। आंइ गुइमी थीतक। यूहन्ना १:१; यूहन्ना १:१४; यूहन्ना १:४
2 John 1:1 in Sunwar 1 गो येसु ख्रीस्त कली थमा सुइक्ब आन शेंब खाल्पामी आ योव़शो मीश मुर नु आ आल इन कली चिठी ब्रेक्ताक्न्नी। गो इन कली थमा पा दाक्नन्नी। गो ला ममाइ, सु सुम परमप्रभु यावे आ पर्बम थमा शेंतीके तुइक्तमे, मेकोपुकीमी यो इन कली दाक्नीमी। ३यूहन्ना :१
Jude 1:1 in Sunwar 1 गो याकूब आ लोक्ब यहूदा नङ। गो येसु ख्रीस्त आ वाइल दुम्ती। परमप्रभु यावे, इं आफ आ दाक्शो नु येसु ख्रीस्त कली योव़शा वोइश्शो मुर, इन कली ब्रेक्ताक्ङ। मत्ती १३:५५
Revelation 1:1 in Sunwar 1 परमप्रभु यावेमी येसु ख्रीस्त कली “मार मार दुम्चा चिक्ता, आ रागी ङा वाइलीम वाइलपुकीमी तुइक्तमेक्ल” दे कोंइताक्व। मिनु येसु ख्रीस्तमी आ स्वर्ग ङा गेय पाइब कली आ वाइल यूहन्ना आ बाक्तीके सोइक्ताक्व। मारदे सोइक्ताक्व देंशा हना, मेको दुम्चशो लोव़ शेंथ सोइक्ताक्व।