2 Timothy 3:11 in Sunwar 11 आं कली खेदा पशो, आं श्येत जशो यो ताप्तीवी। एन्टीओक, आइकोनीयम नु लिस्त्रा सहरमी गो दोदेंशो श्येत जङा, दोपा खेदा पशो नेल्ल फलु, मेको नेल्ल ताप्तीवी। तन्न प्रभुमी मेको नेल्ल रे प्रोंइती। प्रेरित १३:१३-१४:२२; भजन संग्रह ३४:२०
Other Translations King James Version (KJV) Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.
American Standard Version (ASV) persecutions, sufferings. What things befell me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured. And out of them all the Lord delivered me.
Bible in Basic English (BBE) My punishments and pain; the things which came to me at Antioch, at Iconium, at Lystra; the cruel attacks made on me: and the Lord made me free from them all.
Darby English Bible (DBY) persecutions, sufferings: what [sufferings] happened to me in Antioch, in Iconium, in Lystra; what persecutions I endured; and the Lord delivered me out of all.
World English Bible (WEB) persecutions, and sufferings: those things that happened to me at Antioch, Iconium, and Lystra. I endured those persecutions. Out of them all the Lord delivered me.
Young's Literal Translation (YLT) the persecutions, the afflictions, that befel me in Antioch, in Iconium, in Lystra; what persecutions I endured, and out of all the Lord did deliver me,
Cross Reference Genesis 48:16 in Sunwar 16 आं कली श्येत रे प्रोंइब परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबम एको वोंइश आल आस कली आसीक गेवल। मिनु एको आस पतीके आं नें नु आं किकी पिपी अब्राहाम नु इसहाक आस नें मप्रेंसेक्ल। एको निक्शी रे पा रागीमी शुश दुम्मल” दे आसीक गेम्सी बाक्त। उत्पत्ती ३२:२५-३०; यसैया ४१:१४
2 Samuel 22:1 in Sunwar 1 परमप्रभु यावेमी दाऊद कली आ जोरी सत्रु नेल्ल नु सावल रे प्रोना नोले दाऊदमी परमप्रभु यावे कली कुम्सो पवा बाक्त।
2 Samuel 22:49 in Sunwar 49 मेकोम आं कली आं जोरी सत्रु रे प्रोंइती। गे आं कली आं जोरी सत्रु आन क्येङा ठेयब सेल्तीनी। गे आं कली हुश ख्राक्श पोक्ब रे प्रोंइतीनी।
Job 5:19 in Sunwar 19 मेकोमी इन कली ६ खेयप श्येत दुम्त हना यो, प्रोंइब। ७ खेयप ङा श्येतमी इन कली मथीब। भजन संग्रह ३७:२४; हितोपदेस २४:१६
Psalm 34:19 in Sunwar 19 ठीक पाइबपुकी शुश श्येत जाइनीम। तन्न परमप्रभु यावेमी मेको आन कली श्येत नेल्ल रे प्रोंइब। २कोरिन्थी १:५
Psalm 37:40 in Sunwar 40 परमप्रभु यावेमी मेको आन कली वारच पा प्रोंइब। मिनु आ अरेशो मटीब आन गुइ रे प्रोंइब। मारदे हना मेकोपुकी परमप्रभु कली जिम्मा गेंसीशो बाक्नीम। लूका १८:७-८
Psalm 91:2 in Sunwar 2 मेकोमी परमप्रभु यावे कली “गे आं ख्रुइक्तीक नु आं बोल्यो दरवार बाक्नीनी। गे आं परमप्रभु बाक्नीनी। गो इन कली थमा सुइक्नुङ” देंब।
Psalm 91:14 in Sunwar 14 मिनु परमप्रभुमी “मेकोमी आं कली दाक्तीके, गो मेको कली श्येत रे प्रोंइनुङ। मेकोमी आं नें तुइक्तीके, गो मेको कली फाप्नुङ।
Isaiah 41:10 in Sunwar 10 महिनो, मारदे हना गो गे नु बाक्नुङ। आइक्च थुं मपावो। मारदे हना गो इ परमप्रभु नङ। गो इ कली बोल्यो सेल्शा, वारच पाइनुङ। गो इ कली आं ग्राब ग्युरा गुइमी वारच पाइनुङ। यसैया ४३:१
Isaiah 41:14 in Sunwar 14 गे महिक्सीशो याकूब महिनो। इच्कका ला लीशो इस्राएलीपुकी महिनीन। गो इ कली वारच पाइनुङ, दे परमप्रभु यावेमी देंत। इ कली पाप रे प्रोंइब इस्राएली आन का ला बाक्शो परमप्रभु, गो नङ। यसैया ४३:३
Isaiah 43:2 in Sunwar 2 गे ब्वाक्कु शोक्शा, गाक्चा माल्ते हना यो, गो गे नु बाक्नुङ। खोला शोक्साक्वे हना यो, मेकोम इ कली मयोल्ब। मीम गाक्शा लवेनु, मेकोम इ कली मजेप्ब। मेको मीम इ कली मदाक्ब। प्रस्थान १४:२१; भजन संग्रह ६६:१२; दानीएल ३:२५-२७
Jeremiah 1:19 in Sunwar 19 मेकोपुकीमी इ कली लडाइ तोइनीम। तन्न इ क्येङा ग्राने मचाप्नीम। मारदे हना इ कली प्रोंइचा कली गो गे नु बाक्नुङ” दे परमप्रभु यावेमी देंत।
Daniel 6:27 in Sunwar 27 मेकोमी आ मुर आन कली प्रोंइशा, श्येत रे ग्रुंइने चाप्ब। मेको सरीङ नु रागीमी चिन्ड नु छक लाक्चा ङा गेय पाइब बाक्ब। मेकोमी दानीएल कली गुप्स आन सक्ति रे प्रोंइतु” दे हुकुम पा ब्रेक्ताक्व।
Acts 9:16 in Sunwar 16 आं नेंमी शुश श्येत जचा माल्नेवे देंशा गो मेको कली आंमान तुइक्पाइक्नुङ” दे प्रभुमी हनानीया कली माइश्शा सोइक्ता बाक्त। २कोरिन्थी ११:२१-२८
Acts 9:23 in Sunwar 23 मिनु शुश नाक्त मोपा शेंना शेंन गाक्मेनु, यहूदीपुकी गारशा सावल कली साइक्चा माल्मे बाक्त।
Acts 13:14 in Sunwar 14 पावल नु बारनाबास पेरगा रे गाक्शा, पिसीदीया रागी ङा एन्टीओक सहरमी जाक्दीस्सा बाक्त। मिनु नाइक्तीक नाक्ती ग्रुम्तीक खिं लशा, मेकेर देल्शो मुरपुकी नु निश्शा बाक्सा बाक्त।
Acts 13:45 in Sunwar 45 मोपा शुश मुर देल्शो तशा, यहूदी आन थुं चोव़मे बाक्त। मिनु पावलमी लोव़ शेंदानु, मेकोपुकीमी आ लोव़ ख्रोइश्शा, जिचा पोक्ग्मे बाक्त।
Acts 13:50 in Sunwar 50 ख्रीस्त कली थमा मसुइक्ब यहूदीपुकीमी यहूदी धर्म मानेब ठेयब मीश मुर नु सहर ङा सरकार ङा ठेयब मुर आन कली पोक्शा, पावल नु बारनाबास आस कली मेको रागी रे ग्रुंइदमे बाक्त।
Acts 14:1 in Sunwar 1 पावल नु बारनाबास आइकोनीयम सहरमी जाक्दीश्शा, यहूदी आन ग्रुम्तीक खिं लशा, मेकेर खुम्सीशा बाक्शो आन कली ख्रीस्त आ लोव़ शेंना शेंन बाक्सा बाक्त। मिनु ख्रीस्त आ लोव़ नेंशा, यहूदी नु ग्रीक शुशेमी थमा सुदमे बाक्त।
Acts 14:5 in Sunwar 5 मिनु अर्को रागी ङा मुर, यहूदी नु आन हुकुम पाइब गारशा “शेंब आस कली फुल्लु आप्शा मसाइक्थु मप्रोंइचा नसी” दे साइक्चा माल्मे बाक्त। २तिमोथी ३:११
Acts 14:19 in Sunwar 19 मिनु नोले एन्टीओक नु आइकोनीयम सहर रे थमा मसुइक्ब यहूदीपुकी जाक्मा बाक्त। मेकोपुकीमी सहर ङा मुर आन कली पोक्शा, पावल कली साइक्चा कली फुल्लु क्रोम्पदमे बाक्त। मिनु बेक्त, दे आ रां लाइश्शा, सहर रे ग्रुंइशा ताइक्तमे बाक्त। २कोरिन्थी ११:२५; २तिमोथी ३:११
Acts 20:19 in Sunwar 19 गो प्रभु आ वाइल दुम्शा, ठेयब मलेत्थु प्रभु आ गेय पना पन गाक्ती। मोपा गाक्ङानु, यहूदीपुकीमी खेदा पा शुश श्येत गेशा, आं थुं खाइक्पा ङाक्पाइक्तीमी।
Acts 20:23 in Sunwar 23 लोव़ का ला तुइक्नुङ। मारदे हना सहर गाउं तेइ तेइ हिरशा गाक्ङानु, परमप्रभु यावे आ सोक्त रे पा लोव़ पाइबमी ‘यरूसलेम जाक्दीश्शा, शुश श्येत जाइनेवे। जेल्खानमी चोक्चा पुंइसीनेवे’ दे नेंपाइक्तीमी। प्रेरित ९:१६; प्रेरित २१:४,११
Acts 21:32 in Sunwar 32 आ सिपाही आन कली लाइश्शा दोरशा जाक्दीम्माक्त। मिनु मेकोपुकी जाक्शो तशा, पावल कली तुप्चा प्रोन्मे बाक्त।
Acts 23:10 in Sunwar 10 मिनु आन जिचा बारना बारन लशा, तुम्मुचा गोव़मे बाक्त। मिनु लडाइ पाइब आन ठेयब मुर “पावल कली साइक्नीमी कोर में” दे हिंशा, सिपाही आन कली ब्रेश्शा, पावल कली ग्रुंइशा, सिपाही आन बाक्तीके लेश्शा चाक्पदा बाक्त।
Acts 23:12 in Sunwar 12 मिनु आ दीसा सुनी यहूदीपुकीमी “पावल कली साइश्शो मतया सम्म मारेइ मजय, मतूय” दे कसम जशा, पावल कली साइक्चा सल्ला पामे बाक्त।
Acts 25:3 in Sunwar 3 मार देंमा बाक्त देंशा हना “पावल कली यरूसलेम लेश्शा सोइश्शा, आ मुददा कोव़चा माल्ताक्व” दे शुश लोव़ पा पुन्मे बाक्त। मारदे हना, लांमी बाप्शा, साइक्चा, दे लोव़ पशो बाक्मा बाक्त। प्रेरित २३:१५
Acts 26:17 in Sunwar 17 आं लोव़ शेंथ सोइक्नन। आं लोव़ नेंपा गाक्ङेनु, यहूदी नु अर्को रागी ङा मुर आन गुइ रे प्रोंइनुङ।
Acts 26:22 in Sunwar 22 खेदा पा शुश श्येत गेयीमीनु, परमप्रभु यावेमी श्येत फाल्तीक सक्ति गेती। मोपतीके गो ठेयब थुं पा इन ङोंइती राप्शा, ठेयब मुर आइक्च मुर नेल्ल इन कली आं लोव़ मोसा नु परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब आन लोव़ नु गारब, दे रुपीन। लूका २४:४४-४७
Romans 8:35 in Sunwar 35 ख्रीस्तमी इं कली शुश दाक्ब। मिनु सुमी इं कली ख्रीस्त आ दाक्तीके रे फ्राने चाप्बा ङा? सुइमी मचाप्नीम। श्येतमी, हिंतीकेमी, खेदा पतीकेमी, जचा मततीकेमी, फेक्चा मततीकेमी, मुर साइक्तीकेमी नु लडाइमी काइ फ्राने मचाप्नीम। भजन संग्रह ७३:२३-२६
1 Corinthians 4:9 in Sunwar 9 परमप्रभु यावेमी आ सोइश्शो, आंइ कली मुर नेल्ल आन क्येङा आइक्च सेल्शा साइक्चा पुंइसीचा कली वोइक्तु, दे मिम्नुङ। मारदे हना रागी रागी ङा मुर नेल्ल नु परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबम आंइ कली कोव़ना कोव़न बाक्नीमी। रोमी ८:३६; हिब्रू १०:३३
2 Corinthians 1:8 in Sunwar 8 आंइ दाक्शो लोक्बपुकी, एसीया रागीमी बाक्कानु, शुश श्येत जाइतक। श्येत जचा आ पर्बम लोव़ मख्रुइक्थु, तुइक्पाइक्नन्नी। आंइ जशो श्येत मार बाक्ब देंशा हना, बेक्चा ङा सम्म दुम्शो नकी। प्रेरित १९:२३-४०; १कोरिन्थी १५:३२
2 Corinthians 4:8 in Sunwar 8 गो शुश श्येत जाइतक हना यो, खतम मदुम्क। मारेइ पने मचाप्ब दुम्तक हना यो, आइक्च थुं पाइश्शो मदुम्क।
2 Corinthians 11:23 in Sunwar 23 मार, मेको ख्रीस्त आ गेय पाइब नमी? गो यो ख्रीस्त आ गेय पाइब नङ। गो मेको आन क्येङा रिम्शो गेय पाइब नङ। गो गशो मुरुम खोदेंशो लोव़ पाइनुङ। गो मेको आन क्येङा शुश गेय पाता। मेको आन क्येङा शुश चोक्चा पुंइसाक्यी। मेको आन क्येङा तुप्चा पुंइसाक्यी। हेर हेरा साइक्चा पुंइसाक्यी। १कोरिन्थी १५:१०; २कोरिन्थी ६:४-५
2 Timothy 4:7 in Sunwar 7 गो थमा सुइश्शा ग्राती। दाम पशो खोदेंशो पा ग्राती। थमा सुइक्चा मप्रोंइथु बाक्ती। १कोरिन्थी ९:२५; १तिमोथी ६:१२; प्रेरित २०:२४; फिलिप्पी ३:१४
2 Timothy 4:17 in Sunwar 17 तन्न प्रभु गो नु बाक्शा, अर्को रागी ङा मुर आन कली परमप्रभु यावे आ लोव़ नेल्ल शेंचा सक्ति गेती। मोपा आं कली गुप्स रे प्रोंइती। प्रेरित २३:११; प्रेरित २७:२३
Hebrews 10:33 in Sunwar 33 इन कली मुर आन कुल शुक्शी पा श्येत गेमेनु, फाल्तीनी। अरु आन कली श्येत जशो तनीनु, मेकोपुकी नु थुं का दुम्शा, मेको आन श्येत यो फाल्तीनी। १कोरिन्थी ४:९
2 Peter 2:9 in Sunwar 9 परमप्रभु यावेमी चहिं आंम कली टीब मुर आन कली “दोपा थुं थाम्चा ङा श्येत रे ग्रुंइनुङा” दे तुइक्ब। मिनु ठीक मपाइब आन कली सजाइ गेचा कली निसाफ पची नाक्त सम्म वोइक्ब। १कोरिन्थी १०:१३