2 Kings 21:14 in Sunwar 14 गो आं लीशो मुर आन कली प्रोंइशा सोइक्नुङमी। मिनु मेको आन कली आन जोरी सत्रु आन गुइमी गेनुङमी। मेको आन जोरी सत्रुम ग्याइश्शा लाइक्चा पुंइसीनीम।
Other Translations King James Version (KJV) And I will forsake the remnant of mine inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies;
American Standard Version (ASV) And I will cast off the remnant of mine inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies;
Bible in Basic English (BBE) And I will put away from me the rest of my heritage, and give them up into the hands of their haters, who will take their property and their goods for themselves;
Darby English Bible (DBY) And I will forsake the remnant of mine inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies;
Webster's Bible (WBT) And I will forsake the remnant of my inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies;
World English Bible (WEB) I will cast off the remnant of my inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies;
Young's Literal Translation (YLT) `And I have left the remnant of Mine inheritance, and given them into the hand of their enemies, and they have been for a prey and for a spoil to all their enemies,
Cross Reference Leviticus 26:17 in Sunwar 17 गो इन कली मरिम्शो पाइक्नुङ। गे इन जोरी सत्रु रे ब्रुइनीनी। इन जोरी सत्रु इन कली हुकुम पाइब दुम्नीम। मिनु सुइमी इन कली खेदा मपाम्तेक्म हना यो, गेपुकी प्रोक्नीनी।
Leviticus 26:36 in Sunwar 36 मिनु गो इन जोरी सत्रु आन रागीम बाक्शो लीशो मुर आन थुं लुक्च लपाइक्नुङ। मिनु सफा दोक्शो रेयके नेंशा यो, आन जोरी सत्रुम खेदा पशो खोदेंशो पा प्रोक्नीम। मिनु मोशा दाइल पा थित्नीम।
Deuteronomy 4:26 in Sunwar 26 गो मुलाक्ती सरीङ नु रागी कली इन दूली पशो आ पर्बम सांकछी वोइक्नुङ। गे यर्दन आइक्ची हांबु ङा इन के सेल्चा चिक्शो रागीम रीब पा खतम दुम्नीनी। गे शुश नाक्त मेकेर बाक्चा मताइनीनी। गे क्याम्चा पुंइसीनीनी। ब्यवस्था ३०:१९; ब्यवस्था ३१:२८; ब्यवस्था ३२:१;
Deuteronomy 28:25 in Sunwar 25 मिनु परमप्रभु यावेमी इन कली इन जोरी सत्रु आन ङोंइती ब्रुपाइक्ब। गेपुकी मेकोपुकी नु लडाइ पथ लां कामी लाइनीनी, मिनु ब्रुशा शाउ शिउ ब्रशा ७ ओटा लां रे प्रोक्चा माल्नीनी। मिनु राज्य राज्य ङा मुर नेल्ल आन ङोंइती ग्रांग्रा दिशो दुम्नीनी।
Deuteronomy 28:31 in Sunwar 31 मिनु इन ङोंइती इन बी ब्यफ क्योरनीम, तन्न आ श्ये ब्वचा मताइनीनी। इन गधा इन कली तचा ङा पा रोइक्नीम, मलेत्नीम। इन क्यारश भेडा इन जोरी सत्रु आन कली गेनीम। मिनु इन कली वारच पाइब सुइ मबाक्नीम।
Deuteronomy 28:48 in Sunwar 48 मोपतीके परमप्रभु यावेमी इन कली जोरी सत्रु सोइक्ब। गेपुकी शोव़लु बेक्शा नु तूतू दाक्ना दाक्न, फेक्चा मतथु नु मारेइ मगाप्शो दुम्शा, मेको आन गेय पचा माल्नीनी। मिनु मेकोमी इन कली मक्याम्दमे सम्म फलम के हलो इन तारी वोइक्नीम। येरमीया २८:१३-१४
Deuteronomy 31:17 in Sunwar 17 मिनु गो मेको नाक्त मेको आन पर्बम शुश गाइक्नुङ। मिनु गो मेको आन कली प्रोंइशा, मेको आन कली वारच मपाइनुङ। मेकोपुकी रोइक्चा पुंइसीनीम। मिनु मेकोपुकीमी शुश मरिम्शो दुम्शा, ठेयब श्येत जाइनीम। मिनु मेको नाक्त मेकोपुकीमी ‘इं परमप्रभु गोपुकी नु मबाक्तीके इं कली मोदेंशो दुम्शो बाक्ब’ देंनीम।
Judges 2:14 in Sunwar 14 मिनु परमप्रभु यावेमी इस्राएली आन पर्बम गाइश्शा, मेको आन कली रोइक्ब आन गुइमी गेमी बाक्त। मिनु मेकोपुकीमी मेको आन मारेइ मारेइ रोइक्तमे बाक्त। मिनु मेकोमी मेको आन कली आन नेक्था बाक्ब जोरी सत्रु आन हुकुममी बाक्चा गेमे बाक्त।। मोपा इस्राएलीपुकीमी आन जोरी सत्रु आन कली ग्राने मचाप्बमे बाक्त।
2 Kings 19:4 in Sunwar 4 परमप्रभु यावे, इन परमप्रभुमी अस्सुर ङा पिपमी सोइश्शो मेको राब्शाके आ लोव़ नेल्ल नेंना माइ। आ होव़प, अस्सुर ङा पिपमी ब्रोंइशा बाक्शो परमप्रभु कली शुक्शी पथ सोइश्शो बाक्ब। मिनु परमप्रभु यावे, इन परमप्रभुमी आ नेंशो लोव़ आ पर्बम मेको कली हुइक्बा कों। मोपतीके मुल लीशो मुर आन पर्बम प्रार्थना पने’ देंत” देंमा बाक्त। १सामुएल १७:१०; २राजा १८:३५
2 Kings 19:30 in Sunwar 30 मिनु यहूदा आ खिं ङा ब्रोंइशा लीशोपुकीम रागीम शाक्श थोक्नीम। मिनु रागी तार फल सित्नीम।
2 Kings 24:2 in Sunwar 2 मिनु परमप्रभु यावेमी यहूदा नु लडाइ पचा कली कल्दी, अरामी, मोआबी नु अम्मोनी आन कली सोइक्तीमी बाक्त। परमप्रभु यावेमी आ गेय पा आ लोव़ पाइब आन देंशो खोदेंशो दुम्पाइश्शा यहूदा कली खतम पोक्पाइक्चा कली मेको आन कली सोइक्तीमी बाक्त।
2 Chronicles 15:2 in Sunwar 2 मिनु मेको आसा कली ग्रुम्थ लशा, मेको कली “आसा, यहूदा ङा मुर नु बेन्यामीन ङा मुर नेल्ले, आं लोव़ नेनीन। परमप्रभु यावे गे नु बाक्ब। मेको गे नु बाक्ब। गेपुकीम मेको कली माल्तीनी हना, गे थित्नीनी। तन्न गेपुकीमी मेको कली प्रोंइतीनी हना, मेकोमी यो इन कली प्रोंइब।
2 Chronicles 36:16 in Sunwar 16 तन्न परमप्रभु आ लोव़ पाइब आन कली शुक्शी पामे बाक्त। आ लोव़ मटिथु, आ लोव़ पाइब आन कली तोक्शा लोव़ पामे बाक्त। मोपतीके परमप्रभु यावे आ गाइश्शो मबेक्माक्त। लूका २०:१०-१२; प्रेरित ७:५२
Nehemiah 9:27 in Sunwar 27 मोपतीके गे मेको आन कली आन जोरी सत्रु आन गुइमी गेनी बाक्त। मेकोपुकीमी मेको आन कली शुश श्येत गेमे बाक्त। मिनु श्येत जामेनु ‘वारच पाइक्की’ दे इन कली पुन्मेनु, गे स्वर्ग रे आन पुंइशो नेंनी बाक्त। गे इन ठेयब शिशीमी मेको आन कली आन जोरी सत्रु रे प्रोंइचा कली मुर सोइक्तीनी बाक्त। मिनु मेकोपुकीमी मेको आन कली प्रोन्मे बाक्त। न्यायाधीस ३:९,१५; न्यायाधीस २:१४-२२
Psalm 37:28 in Sunwar 28 मारदे हना परमप्रभु यावेमी ठीक निसाफ दाक्ब। आ कली मप्रोंइब आन कली नेल्ल नाक्त गेना हना यो कोव़ब। ठीक पाइब गेना हना यो रिम्शो बाक्चा ताइनीम। तन्न आ अरेशो मटीब आन तमी तौ नु चच युइ तिल्चा पुंइसीनीम।
Psalm 71:1 in Sunwar 1 परमप्रभु यावे, गो इन कली जिम्मा गेंसीशो बाक्नुङ। गो गेनायो मुने मदोक्ङल।
Psalm 89:38 in Sunwar 38 तन्न गे इन तेल लुक्शो कली प्रोंइशो बाक्तीनी। गे इन तेल लुक्शो आ पर्बम शुश गाइक्ताक्नी।
Psalm 106:40 in Sunwar 40 मोपतीके परमप्रभु यावे आ मुर नु गाइक्ता बाक्त। आ योव़शो मुर आन कली तशा ग्रांग्रा दिमाक्त।
Isaiah 10:6 in Sunwar 6 गो अस्सुर कली आं कली मटीब रागी कली लडाइ पथ सोइक्नुङ। अस्सुर कली आं कली गाइक्पाइक्ब मुर नु सोइक्नुङ। मारेइ मारेइ रोइक्पाइक्चा कली सोइक्नुङ। मिनु मेको आन कली लांम दिम्पाइक्चा कली सोइक्नुङ।
Jeremiah 12:7 in Sunwar 7 गो आं खिं प्रोंइता। आं थेरशो रू प्रोंइता। मिनु आं दाक्शो कली आ जोरी सत्रु आन गुइमी गेता।
Jeremiah 23:33 in Sunwar 33 मिनु मुर का, आं लोव़ पाइब का कि चढ़ेब काम इ कली “परमप्रभु यावे आ देंशो श्येत लोव़ मार बाक्बा?” दे इ कली हिल्लो पाप्तु हना, गे मेको कली “मेको श्येत गे बाक्नीनी” देनो। मिनु परमप्रभु यावेमी “गो इन कली ताइक्नन्नी, देंत, माइक्मी” देंत। २राजा ९:५५; यसैया १३:१
Lamentations 1:5 in Sunwar 5 मेको आ जोरी सत्रु आ होव़प दुम्तेक्म। मेको आन माल्शो शुश ताइनीम। मारदे हना परमप्रभु यावेमी मेको आ शुश हेंथे पशो तशा, यरूसलेम कली श्येत गेप्तु। मेको आ आल ग्याइश्शा लाइक्चा पुंइसीशा, आन जोरी सत्रु आन ङोंइती लाम्तेक्म।
Lamentations 1:10 in Sunwar 10 आ जोरी सत्रुमी आ शोंप नेल्ल रोइक्ताक्यीमी। गे मेको आन कली इन बाक्तीके खिंम ओव़चा मगेतीनी हना यो, यरूसलेममी रागी रागी ङा मुर इन खिं ओव़चा ताम्तेक्म। येरमीया ५२:१७-१९; ब्यवस्था २३:४
Lamentations 5:20 in Sunwar 20 गे मारदे आंइ कली प्रेंदीनी? गे मारदे आंइ कली इश ङा नाक्त सम्म प्रोंइनी?
Amos 5:2 in Sunwar 2 आं मीश आल इस्राएल लेंशा गेनायो मबोक्चा ङा पा गोल्त। मेको आ रागीमीन प्रोंइचा पुंइसीशो बाक्ब। मेको कली पोक्ब सुइ मबाक्नीम” देंत।