2 Kings 17:20 in Sunwar 20 मोपतीके परमप्रभु यावेम इस्राएल आ चच युइ नेल्ल आन कली प्रोंइमी बाक्त। मिनु मेको आन कली सजाइ गेशा, रोइक्ब आन गुइमी गेमी बाक्त। आ ङोंइती रे मखेरा सम्म मो पवा बाक्त।
Other Translations King James Version (KJV) And the LORD rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight.
American Standard Version (ASV) And Jehovah rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight.
Bible in Basic English (BBE) So the Lord would have nothing to do with all the offspring of Israel, and sent trouble on them, and gave them up into the hands of their attackers, till he had sent them away from before his face.)
Darby English Bible (DBY) And Jehovah rejected all the seed of Israel; and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight.
Webster's Bible (WBT) And the LORD rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight.
World English Bible (WEB) Yahweh rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight.
Young's Literal Translation (YLT) And Jehovah kicketh against all the seed of Israel, and afflicteth them, and giveth them into the hand of spoilers, till that He hath cast them out of His presence,
Cross Reference Deuteronomy 11:12 in Sunwar 12 परमप्रभु यावे, इन परमप्रभुमी मेको रागी कली कोव़ब। मेकोमी बर्स ङा ङोंइती ङा नाक्त रे नोले ङा नाक्त सम्म, गेना हना यो कोव़ब।
1 Samuel 15:23 in Sunwar 23 मेको आ देंशो मटिचा लिंक्यु कोव़चा खोदेंशो पाप बाक्ब। मटिचा हेंथे पतीके मूर्ति पूजा पशो खोदेंशो बाक्ब। मारदे हना गे परमप्रभु यावे आ देंशो टिचा प्रोंइतीनी। मेकोम इन कली यो पिप सेल्तीक रे प्रोंइशो बाक्ब” देंमाक्त। १सामुएल १६:१
1 Samuel 15:26 in Sunwar 26 मिनु सामुएलमी “गो गे नु मलेत्नुङ। गे परमप्रभु यावे आ देंशो प्रोंइतीनी। मिनु परमप्रभु यावेमी यो इन कली इस्राएल ङा पिप दुम्तीक रे प्रोंइतु” देंमाक्त।
1 Samuel 16:1 in Sunwar 1 परमप्रभु यावेमी सामुएल कली “गे सावल आ पर्बम गेना सम्म सुर्ता पा बाक्नेवे? गो मेको कली पिप दुम्तीक रे ग्रुंइताक्ङ। मुल गे नु बाक्शो ग्रोव़मी तेल कुर पा लतो। गो इ कली बेथलेहेम ङा येस्से आ बाक्तीक सोइक्नन। मारदे हना, गो मेको आ तौ का कली पिप सेल्चा कली योव़ता” देंमाक्त। १सामुएल १५:२३,३५
2 Kings 13:3 in Sunwar 3 मोपतीके परमप्रभु यावेमी इस्राएली आन कली तशा गाइक्ता बाक्त। मिनु मेकोमी मेको आन कली शुश खेयप अराम ङा पिप हजाएल नु मेको आ तौ बेन-हादाद आस गुइमी गेमी बाक्त। २राजा १०:३२
2 Kings 13:7 in Sunwar 7 येहो-अहाज के ५० जना शारा ङोइक्ब, १० ओटा बग्गी नु १० हजार खोइलीम गाक्ब लडाइ पाइब ङा लाक्शा अर्को मारेइ मलीशो बाक्माक्त। मारदे हना अरु आन कली अराम ङा पिपम साइश्शा, खप ङा फुरक खोदेंशो सेल्शो बाक्माक्त।
2 Kings 15:18 in Sunwar 18 मेकोमी परमप्रभु यावे आ ङोंइती मार मरिम्शो बाक्मे, मेको पवा बाक्त। मिनु मेकोमी ब्रोंइम सम्म इस्राएली आन कली पाप पपाइक्ब नेबात आ तौ येरोबाम आ लां मप्रोना बाक्त।
2 Kings 15:29 in Sunwar 29 इस्राएल ङा पिप पेकाहमी सासन पवा ना अस्सुर ङा पिप तिग्लात-पिलेसेरमी लडाइ तोशा, इयोन, आबेल-बेथ-माकाह, यानोह, केदेश, हासोर, गिलाद, गालील रागी नु नाप्ताली आ रागी नेल्ल आ के सेल्शा, मेकेर ङा मुर आन कली ग्याइश्शा अस्सुर लाइक्मी बाक्त। १इतिहास ५:२६
2 Kings 17:15 in Sunwar 15 मेकोपुकीम मेको आ फुल्लुम मुशा ब्रेक्शो लोव़, मेको आन किकी पिपी नु पशो कबल नु हिंच कोंइशो ममिम्तमे बाक्त। मेकोपुकी शोर गाक्शो मूर्ति आन नोले खोइश्शा, आंमा यो शोर गाक्शो दुम्शो बाक्मा बाक्त। मेको आन एर ओंथ बाक्ब रागी रागी ङा मुर आन नोले खोदमे बाक्त। परमप्रभु यावेमी मेको आन कली “गे मेको आन पशो खोदेंशो मपने” देंशा, अरेशो बाक्माक्त। प्रस्थान २३:२४
2 Kings 17:18 in Sunwar 18 मोपतीके परमप्रभु यावे इस्राएल आ पर्बम थाम्पा गाइक्ता बाक्त। मिनु मेको आन कली आ ङोंइती रे खेरमी बाक्त। यहूदा आ थर ङा मुर ला प्रोंइशा वोइक्चा पुंइसमा बाक्त।
2 Kings 18:9 in Sunwar 9 हिज्कीयाहमी सासन पशो ४ बर्स दुम्माक्त। इस्राएल ङा पिप एलाह आ तौ होशेआम सासन पशो ७ बर्स दुम्मेनु, अस्सुर ङा पिप शाल्मानेसेरमी सामरीया कली लडाइ तोशा पुम्दा बाक्त। २राजा १७:३-६
1 Chronicles 16:13 in Sunwar 13 आ गेय पाइब इस्राएल आ चच युइ, याकूब आ आल, आ योव़शोपुकी परमप्रभु आ पशो गेय मप्रेंदीन।
2 Chronicles 28:5 in Sunwar 5 मोपतीके परमप्रभु यावे, आ परमप्रभुमी मेको कली अराम ङा पिप नु ब्रुपाइश्शा, मेको आ गुइमी गेवा बाक्त। मिनु मेकोमी पिप आहाज आ शुश मुर आन कली ग्याइश्शा, दमस्कसम लदा बाक्त। मेको इस्राएल ङा पिप नु यो ब्रुमाक्त। मिनु मेको पिपम शुश मुर आन कली सदा बाक्त।
Nehemiah 9:2 in Sunwar 2 इस्राएलीपुकीमी अर्को जात ङा मुरपुकी रे आंम कली तिल्साक्म। मिनु आन बाक्तीकेम राप्शा, आन मरिम्शो पशो नु आन किकी पिपी आन मरिम्शो पशो शोव़तेक्म।
Nehemiah 9:27 in Sunwar 27 मोपतीके गे मेको आन कली आन जोरी सत्रु आन गुइमी गेनी बाक्त। मेकोपुकीमी मेको आन कली शुश श्येत गेमे बाक्त। मिनु श्येत जामेनु ‘वारच पाइक्की’ दे इन कली पुन्मेनु, गे स्वर्ग रे आन पुंइशो नेंनी बाक्त। गे इन ठेयब शिशीमी मेको आन कली आन जोरी सत्रु रे प्रोंइचा कली मुर सोइक्तीनी बाक्त। मिनु मेकोपुकीमी मेको आन कली प्रोन्मे बाक्त। न्यायाधीस ३:९,१५; न्यायाधीस २:१४-२२
Isaiah 45:25 in Sunwar 25 इस्राएल आ चच युइ नेल्लेम ‘परमप्रभु यावेमी इं कली ठीक सेल्ब। गोपुकी आ मुर दुम्तय’ दे ग्येरसीनीम” देंत। येरमीया ९:२२-२३
Jeremiah 6:30 in Sunwar 30 तन्न मेको आन कली मरिम्शो तिल्शो चांदी, दे नें वोइक्नीम। मारदे हना परमप्रभु यावेम मेको आन कली तिल्शो बाक्त” देंत। १राजा ९:७
Jeremiah 31:36 in Sunwar 36 मिनु परमप्रभु यावेमी “आं ङोंइती नां, तास्ला नु सोरुल जाम्तेक्म हना ला, इस्राएली यो आं ङोंइती रागी का मदुम्नीम” देंत। येरमीया ३३:२५; रोमी ११:१
Jeremiah 33:24 in Sunwar 24 मार लोव़ पाप्तु देंशा हना “मेको मुरपुकी मार, देंना देंन बाक्मा, मार, गे मनेंनी? मेकोपुकीमी ‘परमप्रभु यावे आ योव़शो खिं निक्शी ङा मुर आन कली प्रोंइशा तिल्शो बाक्ब’ देंतेक्म। मो देंतीके मेको मुरपुकीमी आं मुर आन कली आइक्च सेल्शा, मुल रे रागी का यो मनम, दे मिम्नीम” देंत।
Jeremiah 46:28 in Sunwar 28 आं गेय पाइब याकूब गे महिनो। मारदे हना गो गे नु बाक्शो बाक्नुङ। गो इ कली तेको रागी ङा मुर आन दातेमी ब्रपदु, मेको रागी ङा मुर नेल्ल आन कली क्याम्नुङमी। तन्न गो इ कली मक्याम्नुङ। गो इ कली ठीक सजाइ गेनुङ। गो इ कली सजाइ मगेथु मप्रोंइनुङ” देंत। येरमीया १०:२४; येरमीया ३०:११
Jonah 1:3 in Sunwar 3 तन्न योना परमप्रभु यावे आ ङोंइती रे लशा, निनवे मलथु, टारशीश गे प्रोक्चा गोवा बाक्त। मिनु योप्पा सहरम यिशा, टारशीश लाइब डोंगा का थिश्शा, क्येट थाप्शा, परमप्रभु यावे आ ङोंइती रे प्रोक्शा, डोंगाम ङोंइसे बाक्त। भजन संग्रह १३९:७,९,१०
Jonah 1:10 in Sunwar 10 मिनु मेको मुरपुकी ङोंइती क्येङा हिंशा योना कली “गे मारदे ओपा प्रोक्ङे?” दे हिल्लो पामे बाक्त। मारदे हना योनामी मेको आन कली “गो परमप्रभु यावे आ ङोंइती रे प्रोक्ती” देंशो बाक्माक्त।
Matthew 25:41 in Sunwar 41 मिनु आ पेरा गे राप्शो आन कली हिरशा ‘सराप तशोपुकी, गो नु मबाक्कीने। सैतान नु आ गेय पाइब आन कली गेनायो मकाप्ब मी वोइश्शो बाक्ब। मेकेर लने। प्रकाश २०:१०,१५
Romans 11:1 in Sunwar 1 मिनु मो दुम्मेनु, परमप्रभु यावेमी यहूदी नेल्ल आन कली प्रोंइमी ङा? मप्रोंइमी। गो यो अब्राहाम आ चच युइ बेन्यामीन थर ङा इस्राएली का नङ। भजन संग्रह ९४:१४; येरमीया ३१:३७; फिलिप्पी ३:५
2 Thessalonians 1:9 in Sunwar 9 मेको मुरपुकी गेना हना यो साम्सीशो दुम्शा, प्रभु आ कुल मताइनीम। आ सक्ति ङा छेङछेङ यो मताइनीम।