2 Corinthians 7:5 in Sunwar 5 गो मासीडोनीया रागीम शेंना शेंन गाक्कानु, शुश श्येत जाइतक। मुरपुकीमी गडङ मडङ पा खेदा पा श्येत गेतीकी। मिनु शुश हिंचा माल्तक। प्रेरित २०:१-२; २कोरिन्थी ४:८
Other Translations King James Version (KJV) For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears.
American Standard Version (ASV) For even when we were come into Macedonia our flesh had no relief, but `we were' afflicted on every side; without `were' fightings, within `were' fears.
Bible in Basic English (BBE) For even when we had come into Macedonia our flesh had no rest, but we were troubled on every side; there were fightings outside and fears inside.
Darby English Bible (DBY) For indeed, when we came into Macedonia, our flesh had no rest, but [we were] afflicted in every way; without combats, within fears.
World English Bible (WEB) For even when we had come into Macedonia, our flesh had no relief, but we were afflicted on every side. Fightings were outside. Fear was inside.
Young's Literal Translation (YLT) for also we, having come to Macedonia, no relaxation hath our flesh had, but on every side we are in tribulation, without `are' fightings, within -- fears;
Cross Reference Genesis 8:9 in Sunwar 9 मेको ढुकुर चहिं जुक्तीक मथित्थु लेश्शा, नोआह आ बाक्तीके जाक्माक्त। मारदे हना आ लतीकेमी ब्वाक्कुम सुम्शो बाक्माक्त। मिनु नोआहम गुइ दिंशा ताक्शा, मेको कली ओंइदा बाक्त।
Deuteronomy 32:25 in Sunwar 25 लां लांमी तरवारम मेको आन कली रोम रोइक्च सेल्नुङ। खिं खिंम राम्शी पोक्नुङ। ठिटा ठिटी, दूध तूब आल, चां बोइश्शो नेल्ल आन कली खाल का ङा पाइनुङ। इजीकीएल ५:१७; इजीकीएल १४:२१
Job 18:11 in Sunwar 11 शुश हिंतीकेम मेको आन कली ख्रिंख्रि पपाइक्ब। ते बाक्तेक्म हना यो, मेकेर हिंतीके यो बाक्ब। लेवी २६:३६
Isaiah 33:12 in Sunwar 12 मिनु जात जात ङा मुर बुलु खोदेंशो पा ब्राइनीम। मेकोपुकी क्योरशो चू मीम जेश्शो खोदेंशो पा जेत्चा पुंइसीनीम।
Jeremiah 6:25 in Sunwar 25 “रू मेर मलने। लां मेर मगाक्कीन। मारदे हना इन जोरी सत्रु आन गुइमी तरवार बाक्ब। मिनु एर ओंथ नेल्ल शुश हिंतीक बाक्ब” देंशो नेंतक। येरमीया २०:३
Jeremiah 8:18 in Sunwar 18 मिनु “गो आं ग्येरसीतीक नेल्ल जाम्त। गो आं थुं खाइक्ती। येरमीया ४:१९
Jeremiah 20:10 in Sunwar 10 गो शुश मुरपुकीम नोफा मुइक्मुशा लोव़ पशो नेंता। मेकोपुकीमी ‘एर ओंथ नेल्ल हिंचा ङा श्येत बाक्ब। येरमीया कली दोस गेय। मेको आ पर्बम उजुर पय’ देंनीम। आं नेक्था ङा वारच नेल्लेमी ‘गेना दाइल पांइसीबा’ दे आं कली कोव़नीम। मिनु लेंशा ‘गो मेको आ पर्बम लोव़ पा मेको कली ग्राने चाप्नीकी। गो मेको क्येङा ग्राशा क्येक्क लेत्नय’ देंतेक्म” देंत। येरमीया २०:३; येरमीया १८:१८
Jeremiah 45:3 in Sunwar 3 गे “आबी, आबी, आं कली मार दुम्बा। परमप्रभु यावेमी आं श्येतम सुर्ता पतीक तेम्ताक्व। गो हुकयी पना पन दती। गो तेइ नाइक्चा मतङ” देंते।
Matthew 11:28 in Sunwar 28 गे श्येत जशो नु भारीम चिप्चा पुंइसीशोपुकी, आं गे जाक्कीन। मिनु नाइक्चा गेनन्नी। मत्ती १२:२०; मत्ती २३:४; येरमीया ३१:२५
Acts 20:1 in Sunwar 1 मिनु मेको रेयके नाइक्तमे नोले पावलमी थमा सुइक्ब आन कली ब्रेश्शा खुप्शा “थमा सुइक्चा मप्रोंइथु, इन थुं बारपा बाक्कीन” देंशा आन कली मेक उइ प्रोंइशा मासीडोनीया लमाक्त। २कोरिन्थी २:१३
1 Corinthians 15:31 in Sunwar 31 आं लोक्बपुकी, येसु ख्रीस्त, इं प्रभु आ मुर दुम्तीनी। मिनु इन कली तशा, आं नें बोरपाइक्नुङ। तन्न शेंना शेंन गाक्शा, नाक्त किंत किंत बेक्चा ङा खोदेंशो दुम्नुङ। २कोरिन्थी ४:१०
1 Corinthians 16:5 in Sunwar 5 गो मासीडोनीया रागी लाक्शा, इन कली ग्रुम्थ जाक्नुङ। प्रेरित १९:२१
2 Corinthians 1:16 in Sunwar 16 गो मासीडोनीया लङानु, इन कली ग्रुम्नुङ। मिनु मासीडोनीया रे लेङङानु, इन बाक्तीके जाक्नुङ। मिनु गेपुकीमी आं कली यहूदीया रागी सम्म चोक्नीनी, दे आस पाता। १कोरिन्थी १६:५-६
2 Corinthians 2:3 in Sunwar 3 गो ङोंइती मार मिम्शा ब्रेक्ताक्ङ देंशा हना, गो जाक्ङानु, सु मुरपुकीमी आं कली ग्येरपाइक्चा माल्नीमी, मेको रे पा आं थुं मखाइक्ल, दे ब्रेक्ताक्ङ। मारदे हना गो ग्येरसीङानु, गे नेल्ल ग्येरसीनीनी, दे थमा सुइक्नुङ।
2 Corinthians 2:9 in Sunwar 9 गे टीनीनी देय मटीनीनी, दे गो इन कली ङोंइती ङा चिठी सोइश्शो नङ।
2 Corinthians 2:13 in Sunwar 13 तन्न आं दाक्शो लोक्ब तीतस कली मग्रुम्थु, आं थुं मनाइक्स। मोपतीके मेको आन कली प्रोंइशा, मासीडोनीया लती। २कोरिन्थी ७:६; प्रेरित २०:१
2 Corinthians 4:8 in Sunwar 8 गो शुश श्येत जाइतक हना यो, खतम मदुम्क। मारेइ पने मचाप्ब दुम्तक हना यो, आइक्च थुं पाइश्शो मदुम्क।
2 Corinthians 11:23 in Sunwar 23 मार, मेको ख्रीस्त आ गेय पाइब नमी? गो यो ख्रीस्त आ गेय पाइब नङ। गो मेको आन क्येङा रिम्शो गेय पाइब नङ। गो गशो मुरुम खोदेंशो लोव़ पाइनुङ। गो मेको आन क्येङा शुश गेय पाता। मेको आन क्येङा शुश चोक्चा पुंइसाक्यी। मेको आन क्येङा तुप्चा पुंइसाक्यी। हेर हेरा साइक्चा पुंइसाक्यी। १कोरिन्थी १५:१०; २कोरिन्थी ६:४-५
2 Corinthians 12:20 in Sunwar 20 मुल ग्रुम्यानु, मार दुम्बा, दो दुम्ब, दे थुं ग्येत्थ लुक्च पा बाक्नुङ। मारदे हना ग्रुम्यानु, आं दाक्शो खोदेंशो मपाइनीनी कों, गो यो इन दाक्शो खोदेंशो मपाइनुङा कों? मिनु मगारथु, जिचा बोक्शा, गेहे पमुशा, गाइश्शा, आंम कली ठेयब सेल्मुशा, शुक्शी पमुशा, मुर आन पर्बम मरिम्शो लोव़ पा नोफा मुइक्मुशा, ठेयब लेश्शा, खडङ मडङ दुम्नया कों? २कोरिन्थी १०:२
Galatians 4:11 in Sunwar 11 गो शुश श्येत पा येसु ख्रीस्त आ लोव़ शेंताक्न्नी। इन कली शेंशा श्येत ला जङा कों, दे मिम्ताक्ङ। २यूहन्ना ८
Galatians 4:19 in Sunwar 19 आं दाक्शो आलपुकी, मीश मुरुमी आल थिचामेनु, श्येत जाइनीमी। शुश खाइक्ब। आल थिचशो मीश मुरुमी श्येत जशा खाइश्शो खोदेंशो पा, गो इन कली मिम्शा, श्येत जाइनुङ। इन थुंमी ख्रीस्त बारल, दे मिम्शा, मोदेंशो पा आं थुं खाइक्ती। १कोरिन्थी ४:१५
1 Thessalonians 3:5 in Sunwar 5 गो इन कली श्येत जशो तशा फाल्ने मचबु। मोपतीके तिमोथी कली इन थमा सुइक्तीक दोपा बाक्म, दे तुइक्चा कली कोव़थ सोइक्ताक्ङ। मुर आन कली पाप पपाइक्बमी इन कली बिग्रेवा कों, आंइ पशो गेय यो मोशा लम कों, दे गो हिंती। फिलिप्पी २:१६