2 Corinthians 7:1 in Sunwar 1 आं दाक्शोपुकी, गो नेल्लेमी परमप्रभु यावे आ गेशो लोव़ तुइश्शो बाक्नय। मोपतीके इं रां थुं नेल्ल मरिम्शो पतीक रे ङोन बाक्नय। मिनु इं परमप्रभु यावे कली ला मान पा हिंशा ठेयब सेल्नय।
Other Translations King James Version (KJV) Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
American Standard Version (ASV) Having therefore these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
Bible in Basic English (BBE) Because God, then, will give us such rewards, dear brothers, let us make ourselves clean from all evil of flesh and spirit, and become completely holy in the fear of God.
Darby English Bible (DBY) Having therefore these promises, beloved, let us purify ourselves from every pollution of flesh and spirit, perfecting holiness in God's fear.
World English Bible (WEB) Having therefore these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
Young's Literal Translation (YLT) Having, then, these promises, beloved, may we cleanse ourselves from every pollution of flesh and spirit, perfecting sanctification in the fear of God;
Cross Reference 2 Chronicles 19:9 in Sunwar 9 मिनु मेकोमी मेको आन कली “इन गेय दोपा पचा देंशा हना, इन पशो नेल्लेमी परमप्रभु यावे कली मान पा हिंशा, थमा सुइक्चा ङा दुम्शा, इन थुं नेल्लेमी पचा माल्नीनी।
Psalm 19:9 in Sunwar 9 परमप्रभु यावे कली मान पा हिंचा रिम्शो दुम्शा, गेना हना यो लीब। परमप्रभु यावे आ निसाफ पतीक लोव़ थमा नु गेना हना यो ठीक बाक्नीम।
Psalm 51:10 in Sunwar 10 परमप्रभु, आं थुं क्येख सुन खोदेंशो सेलीन। मिनु नक नु ठीक पाइब सोक्त गेयीनी। मत्ती ५:८; इजीकीएल ३६:२६-२७
Psalm 119:9 in Sunwar 9 ठिटा वोंइश मुर दोपा हेंथे मपथु, आन लांम गाक्ने चाप्नीमी? मेको इन लोव़ टिशा ला मो पने चाप्नीम।
Proverbs 8:13 in Sunwar 13 परमप्रभु यावे कली मान पा हिंचा, मरिम्शो पचा कली काइ मदाक्चा बाक्ब। फुरती कोंइचा, ठेयब लेश्शो दुम्चा, मरिम्शो थुं ङा गेय पचा नु दूली लोव़ पचा काइ मदाक्नुङ।
Proverbs 16:6 in Sunwar 6 दाक्शा गेनायो मप्रोंइतीकेमी मरिम्शो पतीक क्याम्सीब। मिनु सु परमप्रभु यावे कली मान पा हिंबा, मेको मरिम्शो रे ङोन लाइब।
Proverbs 20:9 in Sunwar 9 मिनु सुमी “गो आं थुं रिम्शो सेल्ता। आं पाप क्याम्ताक्ङ” देंने चाप्बा ङा? हितोपदेस ३०:१२; अय्युब ४:१७; अय्युब ९:२-३
Proverbs 30:12 in Sunwar 12 का निक्शी मुरुमी आंम कली “गो गेना हना यो रिम्शो पाइब मुर नङ” देंनीम। तन्न मेको आन मरिम्शो पशो मक्याम्सीशो बाक्ब। हितोपदेस २०:९
Isaiah 1:16 in Sunwar 16 गेपुकी चिक्सीन। ग्रांग्रा मदिशो दुमीन। मिनु आं ङोंइती इन नाक्ती किंत किंत ङा मरिम्शो पतीके प्रोनीन।
Isaiah 55:7 in Sunwar 7 परमप्रभु यावे आ अरेशो मटीबमी आन लां प्रोन्मेक्ल। मिनु ठीक मपाइबमी आन मरिम्शो मिम्शो प्रोन्मेक्ल। परमप्रभु यावे गे लेम्मल। मिनु मेकोमी मेको आन कली शिशी पाइब। मेकोपुकी आंइ परमप्रभु गे लेम्मल। मारदे हना मेकोमी शुश माफ गेब। इजीकीएल १८:२७; इजीकीएल ३३:१; भजन संग्रह १३०:४
Jeremiah 4:14 in Sunwar 14 मिनु परमप्रभु यावेम “ए यरूसलेम, गे पाप रे ब्रोंइचा तचा कली इ थुं इ परमप्रभु यावे कली मटितीके रे चिक्सो। गेना सम्म इ मरिम्शो मिम्तीक इ थुंम बाक्चा गेनेवे? येरमीया ६:८; यसैया १:१४
Jeremiah 13:27 in Sunwar 27 गो पहाडीम नु रू मेर इ पशो ग्रांग्रा दिशो गेय ताता। इ मुरपुकी नु इप्शो, इ रेयके पशो नु इ मुने मपथु, तेल्लेम दुम्शो तशो बाक्नुङ। आबी आबी, यरूसलेम गे ग्रांग्रा दिशो दुम्नेवे। गेना सम्म मोदेंशो बाक्नेवे?” देंत।
Ezekiel 18:30 in Sunwar 30 मोपतीके ए इस्राएल आ खिं ङा मुर, गो नेल्ल इन कली इन पशो कोव़शा निसाफ पाइनुङ। मिनु इन हेंथे पशो नेल्ल रे लेतीन। मो मपाइतीनी हना, इन मरिम्शो पशोम इन कली साइक्ब।
Ezekiel 36:25 in Sunwar 25 गो इन तार रिम्शो ब्वाक्कु ब्रुइक्नुङ। मिनु गे इन ग्रांग्रा दिशो गेय नु इन मूर्ति पूजा पतीक ताइश्शा रिम्शो दुम्नीनी। इन ग्रांग्रा दिशो दुम्शो नेल्ल रे ग्रांग्रा मदिशो सेल्नन्नी। जकरिया १३:१; हिब्रू १०:२२
Matthew 5:8 in Sunwar 8 आन पाप क्याम्चा पुंइसीशा, रिम्शो थुं दुम्शोपुकी आसीक राइनीम। मारदे हना परमप्रभु यावे कली ताइनीम। भजन संग्रह २४:३-५; भजन संग्रह ५१:१२-१३; १यूहन्ना २:२-३
Matthew 5:48 in Sunwar 48 मोपतीके दोपा इन स्वर्ग ङा आफोमी रिम्शो पाइबा, मोपा गे यो रिम्शो पने। लेवी १९:२
Matthew 12:33 in Sunwar 33 ब्रोव़शो फल सिप्ब रवा ख्रुम्तीनी हना, ब्रोव़शो फल सिप्ब। मब्रोव़शो फल सिप्ब रवा ख्रुम्तीनी हना, मब्रोव़शो फल सिप्ब। फल थाम्शा रिम्शो रवा बाक्म, दे मरिम्शो रवा बाक्म मेको तुंइसीब। मत्ती ७:१६-१८
Matthew 23:25 in Sunwar 25 सास्त्री नु फरिसीपुकी, गे कपटी, इन कली तशा थुं खाइक्ती। मारदे हना बोस आ तार ला खुइश्शो खोदेंशो पा गेपुकी लाङगा रे रिम्शो तांइसीनीनी। तन्न इन आगामी खुइ नु ग्रांग्रा दिचा ङा गेय पतीकेमी ब्रीशो बाक्नीनी। मर्कूस ७:४,८
Luke 11:39 in Sunwar 39 मिनु प्रभु येसुमी मेको कली “गे फरिसीपुकी बोस शेक्तीनीनु, आ तार ला शेक्नीनी। आगा मशेक्नीनी। मेको खोदेंशो पा इन थुंमी रोइक्तीके नु परमप्रभु कली मटितीकेमी ब्रीशो बाक्ब।
Acts 9:31 in Sunwar 31 मिनु यहूदीया, गालील नु सामरीया रागीमी बाक्ब थमा सुइक्बपुकी खेदा पचा मपुंइसीथु, बाक्चा तामे बाक्त। थमा सुइक्बपुकीमी प्रभु कली मान पा हिंशा, परमप्रभु यावे आ सोक्त रे पा वारच पचा पुंइसीशा, आन थुं बारना बारन लमाक्त। मिनु थमा सुइक्ब यो तेम्सीन सीन लमा बाक्त।
Romans 5:20 in Sunwar 20 परमप्रभु यावेमी आ अरेशो लोव़ ब्रेक्पदा रे पाप तुइक्ना तुइक्न लाम्तेक्म। मिनु पाप ठेयब दुम्मेनु, परमप्रभु यावे आ शिशी मेको क्येङा ठेयब दुम्त। रोमी ७:८,१३; गलाती ३:१९
1 Corinthians 6:20 in Sunwar 20 गे ग्याप्शो मुर बाक्नीनी। मोपतीके इन रांमी परमप्रभु यावे कली ठेयब सेलीने। १कोरिन्थी ७:२३; १पत्रुस १:१८-१९; फिलिप्पी १:२८
2 Corinthians 1:20 in Sunwar 20 परमप्रभु यावे आ गेशो लोव़ नेल्ल येसु ख्रीस्तमी खाप्तु। मोपतीके गो मेको आ नेंमी आमेन देंनीकी। मिनु परमप्रभु यावे कली “ठेयब बाक्नीनी” दे ठेयब सेल्नीकी। प्रकाश ३:१४
2 Corinthians 6:17 in Sunwar 17 मोपतीके प्रभुमी “मेको आन दाते रे ग्रूशा, पिने। मेको आन दाते रे ब्राङीने। ग्रांग्रा दिशो मारेइ मथिने। मिनु गो इन कली ब्राइनुङ। प्रकाश १८:४
Ephesians 2:3 in Sunwar 3 मिनु ङोंइती गो नेल्ल मोदेंशो रागी ङा मुर बाक्तय। गोपुकी यो मार दाक्तय, मेकोन पाइतय। इं रां नु थुंमी मार दाक्ता, मेकोन पाइतय। मोपतीके गोपुकी यो अरु मुर खोदेंशो पा गाइक्ब आ आल दुम्तय। १पत्रुस ४:३; कलस्सी ३:६
Ephesians 4:12 in Sunwar 12 मेको गेय मार कली बाक्ब देंशा हना, परमप्रभु यावे आ मुर आन थमा सुइक्तीके बारपाइक्चा कली बाक्ब। थमा सुइक्ब आन ग्रुम्तीक, ख्रीस्त आ रां दुम्शा, मेकेर ङा मुर बोल्यो सेल्चा कली गेशो गेय बाक्ब। १कोरिन्थी १४:२६; १पत्रुस २:५
Philippians 3:12 in Sunwar 12 मुल सम्म गो मेको नेल्ल मतङ। मिनु ठीक मदुम्ङ। तन्न मेको आं के दुम्ल, दे शुश गेय पाइनुङ। मारदे हना ख्रीस्त येसुम आं कली आ मुर सेल्ती। कलस्सी १:२९; १तिमोथी ६:१२; प्रेरित ९:३-६
1 Thessalonians 3:13 in Sunwar 13 मोपा प्रभु येसु आ मुर नु जाक्ची ना इन थमा सुइक्तीक थुं बारपाइश्शा, दोस गेचा मपुंइसीब, इं आफ परमप्रभु यावे आ ङोंइती रिम्शो सेलल। १कोरिन्थी १:८; फिलिप्पी १:१०
1 Thessalonians 4:7 in Sunwar 7 परमप्रभु यावेमी इं कली ग्रांग्रा दिचा ङा गेय पचा कली मयोव़ङ। पाप रे ङोन बाक्चा कली योव़तु।
1 Thessalonians 5:23 in Sunwar 23 थुं नाइक्पाइक्ब परमप्रभु यावेमी इन कली थम रिम्शो सेलल। इन सोक्त, थुं नु रां इं प्रभु येसु ख्रीस्त मयिम सम्म रिम्शो नु दोस मताइब दुम्शा बाक्मल।
Titus 2:11 in Sunwar 11 परमप्रभु यावे आ शिशी मुर नेल्ल आन कली पाप रे प्रोंइचा कली तपांइसाक्व। तीतस ३:४
Hebrews 4:1 in Sunwar 1 मोपतीके होस पांइसय, थुं नाइक्चा ताइनीनी देंशो लोव़ मुल यो लीशो बाक्तीके, होस पा बाक्य। मारदे हना सु सुमी आ लोव़ मटीमे, मेको ओव़चा मताइनीम।
Hebrews 12:23 in Sunwar 23 आन नें स्वर्गम ब्रेक्चा पुंइसीशा, इन क्येङा ङोंइती जाक्दीश्शा, पाप रे ब्रोंइशा ग्येरशा बाक्चा ताइबपुकी बाक्नीम। परमप्रभु यावेमी मुर नेल्ल आन कली निसाफ पाइब आ नेक्था बाक्नीम। लूका १०:२०
Hebrews 12:28 in Sunwar 28 मोपतीके गेनायो महिम्सीब राज्य ओव़चा ताइनय, दे तुइश्शा, परमप्रभु यावे कली मान पा ठेयब सेल्ना सेल्न “गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी” देंशा, ग्येरशा आ दाक्शो गेय पना पन बाक्य।
James 4:8 in Sunwar 8 परमप्रभु यावे आ नेक्था लने। मो पाइतीनी हना, मेको इन नेक्था जाक्ब। गे पापीपुकी “आंइ पाप क्याम्दीने” देंशा, माफ पुनीने। थुं निक्शी पाइश्शो मुरपुकी, इन थुं परमप्रभु यावे गे लेश्शा, थुं का दुमीने। जकरिया १:३; यसैया १:१६
1 Peter 1:22 in Sunwar 22 दोपा येसु ख्रीस्त आ देंशो टिशा, थमा गेय पा पाप रे ङोन बाक्नी, मोपा गे लोक्ब आन कली यो थमा पा दाक्नीनी। गे थमा सुइक्बपुकी इन थुं नेल्लेमी थमा पा दाक्मुने।
1 Peter 2:11 in Sunwar 11 आं दाक्शो लोक्बपुकी, गो इन कली इन थुं बारपाइक्तीक लोव़ पाइनुङ। गो रागीम बाक्यानु, रागी ङा पौना खोदेंशो बाक्नय। मोपतीके इन दला दाक्स पा रागी ङा मुर खोदेंशो मपने। ग्रांग्रा दिचा ङा गेय रे ङोन बाक्कीन। मारदे हना मोदेंशो गेय इन थमा सुइक्तीक थुं नु जीब। भजन संग्रह ३९:१३
1 Peter 5:10 in Sunwar 10 मिनु का निक्शी नाक्त श्येत जनी नोले नेल्ल शिशी पाइब परमप्रभु यावेमी “गेना हना यो छेङछेङमी बाक्चा गेनुङमी” दे ख्रीस्त आ नेंमी इन कली ब्रेश्शो बाक्त। मेकोमी इन कली आ राज्यम गारचा ङा सक्ति पाइश्शो नु ठीक सेल्ब। १पत्रुस १:६
2 Peter 1:4 in Sunwar 4 मोपा आ नेल्ल क्येङा ठेयब थोक्शा पशो लोव़ गेप्तु। मेको तुइश्शा, गेपुकी रागी ङा मुर आन दला दाक्स पतीके रे ब्रोंइशा, प्रोक्ने चाप्नीनी। मोपा गेपुकी परमप्रभु यावे आ पशो खोदेंशो पाइब दुम्नीनी।
1 John 1:7 in Sunwar 7 मेको छेङछेङमी बाक्शो खोदेंशो पा, गो छेङछेङमी गाक्तय हना, अर्को थमा सुइक्बपुकी नु थुं का ङा दुम्नय। मिनु आ तौ येसु आ हुशेमी इं मरिम्शो पशो नेल्ल क्याम्ब। हिब्रू ९:१४; प्रकाश १:५
1 John 1:9 in Sunwar 9 गोपुकीमी “मरिम्शो पाइतक” देंतय हना, इं मरिम्शो पतीके क्याम्शा, इं कली शेक्ब। मारदे हना मेको आ देंशो पाइब नु ठीक पाइब बाक्ब। भजन संग्रह ३२:३-५; हितोपदेस २८:१३
1 John 3:3 in Sunwar 3 मिनु सु मेको आ मग्रूम सम्म रिम्शा बाक्बा, मेको येसु ख्रीस्त पाप रे ङोन बाक्शो खोदेंशो पा, मेको यो पाप रे ङोन बाक्ब।