2 Corinthians 12:9 in Sunwar 9 तन्न मेकोमी आं कली “आं शिशी इ कली गारब। मारदे हना मचाप्ब मुर आगाम आं सक्ति नेल्ल क्येङा ठीक बाक्ब” देंत। मोपा तुइक्तु रे ख्रीस्त आ सक्ति गो नु बाक्शो तांइसेक्ल, दे गो मारेइ पने मचाप्ब दुम्शोमी, थाम्पा ग्येरसीशा आं नें बोरपाइक्नुङ।
Other Translations King James Version (KJV) And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
American Standard Version (ASV) And he hath said unto me, My grace is sufficient for thee: for `my' power is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my weaknesses, that the power of Christ may rest upon me.
Bible in Basic English (BBE) And he said to me, My grace is enough for you, for my power is made complete in what is feeble. Most gladly, then, will I take pride in my feeble body, so that the power of Christ may be on me.
Darby English Bible (DBY) And he said to me, My grace suffices thee; for [my] power is perfected in weakness. Most gladly therefore will I rather boast in my weaknesses, that the power of the Christ may dwell upon me.
World English Bible (WEB) He has said to me, "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness." Most gladly therefore I will rather glory in my weaknesses, that the power of Christ may rest on me.
Young's Literal Translation (YLT) and He said to me, `Sufficient for thee is My grace, for My power in infirmity is perfected;' most gladly, therefore, will I rather boast in my infirmities, that the power of the Christ may rest on me:
Cross Reference Exodus 3:11 in Sunwar 11 मिनु मोसामी परमप्रभु यावे कली “गो दोपा मो पने चाप्नुङा? फाराओ आ बाक्तीकेमी लशा, इस्राएल जात ङा मुर आन कली इजीप्त रागी रे दोपा ग्रुंइने चाप्नुङा?” दे परमप्रभु कली देंत। प्रस्थान ४:१०; उत्पत्ती ३२:११; २सामुएल ७:१८; यसैया ६:५,८; येरमीया १:६
Exodus 4:10 in Sunwar 10 मिनु मोसामी परमप्रभु यावे कली “आं परमप्रभु, गो लोव़ पस मजोक्नुङ। गे, मुल इन गेय पाइब नु लोव़ पनीनु यो, आं कली लोव़ पचा मपी। गो थांइशो लें पाइश्शो मुर बाक्नुङ” देंत। प्रस्थान ३:११; प्रस्थान ६:१२-३०
Deuteronomy 33:25 in Sunwar 25 इ आग्लोपुकी फलाम नु कांसा के बाक्नीम। इ नाक्त दोदेंशो बाक्मे इ सक्ति यो मोदेंशोन बाक्ल” देंत।
Joshua 1:9 in Sunwar 9 गो इ कली ‘बोल्यो नु महिंब दुमो’ देंती। इ थुं लुक्च मलल। गे गेनायो हिंशा ख्रिंख्रि मपावो। मारदे हना गे ते लते हना यो, गो, परमप्रभु यावे, इ परमप्रभु, गे नु बाक्नुङ” दे परमप्रभु यावेमी यहोसु कली देंत।
2 Kings 2:15 in Sunwar 15 मिनु मेको कोव़शा बाक्ब यरीको ङा परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब हुलमी “एलीया आ सोक्त एलीशा तार जाक्माक्त” देंमा बाक्त। मिनु मेकोपुकी एलीशा कली ग्रुम्थ जाक्मा बाक्त। मिनु मेको आ ङोंइती खप सम्मन बाम्मा बाक्त।
Psalm 8:2 in Sunwar 2 आइक्च आल नु बुकलु आलपुकीमी इन कली ठेयब सेल्पांइसाक्नी। मोपा गे इन जोरी सत्रु नु क्येक्क लेप्ब आन कली ब्वालेइ पपाइक्तीनी। मत्ती २१:१६
Isaiah 4:5 in Sunwar 5 मेना परमप्रभु यावेमी सियोन डांडाम आ बाक्तीके खिं नु आ मुर ग्रुम्तीक सेल्ब। मेकेर नाक्ती गोस्स नु कुन वोइश्शा, नाक्दो मी ब्रशो छेङछेङ वोइक्ब। मिनु मेको छेङछेङम रागी नेल्ल कली सुम्ब। प्रस्थान १३:२१
Isaiah 11:2 in Sunwar 2 मिनु परमप्रभु यावे आ सोक्त मेको तारी नाइश्शा बाक्ब। मेको जोक्ब तुइक्ब नु रुप्तीक सोक्त बाक्ब। अर्ती गेब नु सक्ति गेब सोक्त बाक्ब। मेको जोक्तीक तुइक्तीक थुं गेब नु परमप्रभु यावे कली मान पा हिंब सोक्त बाक्ब।
Isaiah 35:3 in Sunwar 3 इन मारेइ पने मचाप्ब गुइ बोल्यो सेलीन। इन ख्रिंख्रि पाइब पोक्च बोल्यो सेलीन। हिब्रू १२:१२
Isaiah 40:29 in Sunwar 29 मेकोमी दाइब आन कली बोल गेब। मचाप्ब आन कली सक्ति गेब।
Isaiah 41:13 in Sunwar 13 मिनु गो परमप्रभु यावे, इ परमप्रभुमी इ ग्युरा गुइ ग्याइक्नुङ। मिनु गो इ कली ‘महिनो’ देंशा, वारच पाइनुङ।
Isaiah 43:2 in Sunwar 2 गे ब्वाक्कु शोक्शा, गाक्चा माल्ते हना यो, गो गे नु बाक्नुङ। खोला शोक्साक्वे हना यो, मेकोम इ कली मयोल्ब। मीम गाक्शा लवेनु, मेकोम इ कली मजेप्ब। मेको मीम इ कली मदाक्ब। प्रस्थान १४:२१; भजन संग्रह ६६:१२; दानीएल ३:२५-२७
Jeremiah 1:6 in Sunwar 6 मिनु गो “परमप्रभु, परमप्रभु यावे, गो दोपा ब्वाक्चा माल्नुङा, मजोक्नुङ। गो आलन बाक्नुङ” देंती। प्रस्थान ४:१०; यसैया ६:५-७
Daniel 10:16 in Sunwar 16 मो दुम्मेनु, मुर खोदेंशो काम आं शोव़ थिप्तु। मिनु गो लोव़ पने चाप्ता। मिनु गो आं ङोंइती राप्शा बाक्ब कली “आं प्रभु, एको कोंइतीके आ पर्बम खाइक्ती। मिनु आं के मारेइ बोल मली। यसैया ६:७; येरमीया १:९
Zephaniah 3:17 in Sunwar 17 परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु इन दातेमी बाक्ब। मेको बोल्यो बाक्शा, श्येत रे प्रोंइब बाक्ब। मेको इन कली तशा, शुश ग्येरशो बाक्ब। मेकोमी आ दाक्तीकेमी इन कली नक मुर सेल्ब। मेकोमी इन कली तशा ग्येरशा कुम्सो पाइब। यसैया ६२:५
Matthew 5:11 in Sunwar 11 आं पर्बम मुरपुकीमी इन कली हेला पा, खेदा पा, जोल पा, मरिम्शो लोव़ पाम्तेक्म हना यो, आसीक राइनीनी। मत्ती १०:२२; प्रेरित ५:४१; १पत्रुस ४:१४
Matthew 10:19 in Sunwar 19 इन कली मोपा राप्पदमेनु, मार लोव़ पका? मार देंका? दे सुर्ता मपने। मार देंचा माल्बा, मेको लोव़ तुइक्पाइक्चा पुंइसीनीनी। प्रस्थान ४:१२; लूका १२:११-१२; प्रेरित ४:८
Matthew 28:18 in Sunwar 18 मिनु येसु नेल्ल आन नेक्था जाक्शा “स्वर्ग नु रागी ङा अधिकार नेल्ल आं कली गेशो बाक्ब। मत्ती ११:२७; एफिसी १:२०-२२
Matthew 28:20 in Sunwar 20 मिनु गोमी इन कली मार मार शेंदन्नी, मेको नेल्ल मेको आन कली शेंशा पपतीने। नेनीने, रागी मनुप्ची सम्म गो गेनायो गेपुक नु बाक्नुङ” देंत। मत्ती १६:२०
Luke 21:15 in Sunwar 15 मारदे हना मोपा राप्पदमेनु, इन जोरी सत्रुमी लेन्ने मचाप्चा ङा लोव़ इन शोव़ रे पपाइक्नन्नी। इन कली ठीक लोव़ पपाइक्नुङ। मिनु मेकोपुकीमी इन लोव़ ख्रोइक्ने मचाप्नीम। प्रेरित ६:१०
1 Corinthians 2:5 in Sunwar 5 तन्न इन थमा सुइक्तीके मुर आन जोक्तीक तुइक्तीकेम मबाक्थु, परमप्रभु यावे आ सक्तिम बाक्ल। १थिस्सलोनिकी १:५
1 Corinthians 10:13 in Sunwar 13 मुल सम्म गे फाल्ने मचाप्चा ङा पा थुं नाक्चा मपुंइसीनी। परमप्रभु यावे थमा सुइक्चा माल्शो बाक्ब। इन फाल्ने चाप्तीक सक्ति कोव़शा, इन फाल्ने मचाप्चा ङा पा थुं थाम्चा मगेब। तन्न गेप्तु हना यो, इन फाल्ने चाप्तीक सक्ति बारपाइक्ब दे तुइक्तीने। भजन संग्रह ६८:२०; २पत्रुस २:९
1 Corinthians 15:10 in Sunwar 10 तन्न परमप्रभु यावेमी शिशी पा आ सोइश्शो नु आ लोव़ शेंब सेल्ती। आ शिशी पशो यो मो मबाक्ब। मिनु गो नेल्ल आन क्येङा शुश गेय पाता। मेको नेल्ल आं पशो ममाइ, तन्न परमप्रभु यावे आ पपाइश्शो बाक्ब। २कोरिन्थी ११:५,२३
2 Corinthians 3:5 in Sunwar 5 गो शेंदकानु, आंम जोक्तीक तुइक्तीक मकोंइनीकी। आंइ लोव़ शेंतीके परमप्रभु यावेमी पपाइश्शो बाक्ब, दे तुइक्नीकी। २कोरिन्थी २:१६
2 Corinthians 11:30 in Sunwar 30 गो आं नें बोरपा लोव़ पचा माल्नुङ हना, आं मचाप्शो आ पर्बम आं नें बोरपाइक्नुङ। २कोरिन्थी १२:५
2 Corinthians 12:5 in Sunwar 5 मेको मुर आ पर्बम आं नें बोरपाइक्नुङ। आं पर्बम चहिं आं नें मबोरपाइक्नुङ। तन्न गो आं मचाप्शो आ पर्बम आं नें बोरपाइक्नुङ। २कोरिन्थी ११:३०
2 Corinthians 12:10 in Sunwar 10 मोपतीके ख्रीस्त आ सक्ति तांइसेक्ल, दे मारेइ पने मचाप्ब दुम्ती हना यो, शुक्शी लोव़ पाइक्चा पुंइसाक्यी हना यो, जचा फेक्चा मारेइम मजाक्दीत्ती हना यो, खेदा पचा पुंइसाक्यी हना यो नु दोदेंब श्येत गेचा पुंइसाक्यी हना यो, आं थुं नाइश्शा हेम्म पा बाक्नुङ। मारदे हना गो मारेइ पने मचाप्ब दुम्ङानु, सक्ति पाइश्शो बाक्नुङ, दे रुप्ता। फिलिप्पी ४:१३
2 Corinthians 12:15 in Sunwar 15 गो दोपा इन कली वारच पा रिम्शो थुं सेल्चा कली ग्येरसीशा, आं थुं गेनन्नी, मोपा इन कली दाक्चा ङा गेय पाता। मिनु गो चहिं इच्का ला दाक्चा पुंइसीनुङा ङा? फिलिप्पी २:१७
Ephesians 3:16 in Sunwar 16 मिनु गोमी परमप्रभु यावे कली “इन शुश छेङछेङ नु सक्तिम, एफिसस ङा थमा सुइक्ब आन थुं बोल्यो सेलीन। मिनु इन सोक्त आन थुंमी बाक्मेनु, महिंब दुम्नीम। एफिसी १:७; एफिसी ६:१०; २कोरिन्थी ४:१६
Philippians 4:13 in Sunwar 13 आं कली सक्ति गेब आ नेंमी गो नेल्ल पने चाप्नुङ। २कोरिन्थी १२:१०
Colossians 1:11 in Sunwar 11 इन छेङछेङ ङा सक्ति खोदेंशो पा मेको आन कली सक्ति पाइश्शो, बोल्यो सेलीन। मिनु सक्ति पाइश्शो बोल्यो दुम्शा, मारेइ मारेइ फाल्ने चाप्नीम” दे प्रार्थना पाइतस्कु।
Colossians 1:28 in Sunwar 28 गोपुकीमी येसु ख्रीस्त सु बाक्बा, मार पाइबा, दे शेंनीकी। मुर नेल्ल आन कली “होस पा बाक्कीन” दे यो शेंनीकी। मोपा गोपुकीमी मुर आन कली का का पा ख्रीस्त कली थमा पा तुइक्ब सेल्शा, परमप्रभु यावे आ ङोंइती राप्पाइक्चा दाक्नीकी।
1 Timothy 1:14 in Sunwar 14 इं प्रभुमी आ दाक्शो थमा सुइक्तीके नु दाक्तीके थुं ब्रीशा, क्युप्चा ङा पा गेती। मेको निम्फा ख्रीस्त येसु नु बाक्नीस।
Hebrews 4:16 in Sunwar 16 मोपतीके इं कली मार मार माल्यानु, वारच पपांइसीशा, माफ नु शिशी तचा कली परमप्रभु यावे आ ङोंइती महिंथु, थुं बारपा जाक्दीय्य। रोमी ३:२५; रोमी ५:२
Hebrews 11:34 in Sunwar 34 मीम हुम्चा पुंइसीशा यो मबेक्मा बाक्त। तरवारमी क्योरचामेनु यो ब्रोंइमा बाक्त। मारेइ पने मचाप्ब बाक्मा बाक्त हना यो, पने चाप्ब दुम्मा बाक्त। लडाइ पामेनु यो ठेयब थुं पाइश्शो दुम्शा, आन जोरी सत्रु आन कली फ्रुशा खेरमे बाक्त।
1 Peter 4:13 in Sunwar 13 गे ख्रीस्त आ श्येत जशो खोदेंशो पा श्येत जाइतीनी हना, ग्येरसीने। मारदे हना आ छेङछेङ पा जाक्ची ना शुश ग्येरनीनी। प्रेरित ५:४१; याकूब १:२; रोमी ८:१७