2 Corinthians 10:5 in Sunwar 5 परमप्रभु यावे कली थमा सुइक्ब आन कली तेक्बमी पशो लोव़, ठेयब लेश्शा थमा मसुइक्तीक लोव़ खतम सेल्तक। मिनु ख्रीस्त आ लोव़ टीब दुम्पाइक्चा कली मटीब मिम्तीक नेल्ल ग्याइश्शा लाइक्ब खोदेंशो बाक्नीकी।
Other Translations King James Version (KJV) Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;
American Standard Version (ASV) casting down imaginations, and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ;
Bible in Basic English (BBE) Putting an end to reasonings, and every high thing which is lifted up against the knowledge of God, and causing every thought to come under the authority of Christ;
Darby English Bible (DBY) overthrowing reasonings and every high thing that lifts itself up against the knowledge of God, and leading captive every thought into the obedience of the Christ;
World English Bible (WEB) throwing down imaginations and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ;
Young's Literal Translation (YLT) reasonings bringing down, and every high thing lifted up against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of the Christ,
Cross Reference Genesis 8:21 in Sunwar 21 मिनु परमप्रभु यावेमी मेको ब्रोव़शो रिना नाम्शा, ग्येरसे बाक्त। आ थुंमी “मुरुम मरिम्शो पतीकेम खप कली मुल सराप गेनायो मपाइनुङ। मुर आ थुं मरिम्शो बाक्त हना यो, गेनायो सराप मपाइनुङ। गो ब्रोंइशा बाक्ब नेल्ल आन कली साइश्शा क्याम्ताक्ङ। मोदेंशो गेनायो लेंशा मपाइनुङ। उत्पत्ती ६:५; अय्युब १४:४; भजन संग्रह १४:३; मत्ती १५:१९; रोमी ३:२३
Exodus 5:2 in Sunwar 2 मिनु फाराओमी “परमप्रभु यावे सु बाक्म, गो मतुइक्नुङ। मार, आ देंशो लोव़ टिचा माल्नुङा? गो इस्राएली आन कली मारदे लचा गेनुङा? गो परमप्रभु यावे कली मतुइक्नुङ। मोपतीके इस्राएल ङा मुर, इन कली लचा मगेनन्नी” देंत।
Exodus 9:16 in Sunwar 16 तन्न गो आं सक्ति रागी नेल्लेम तुइक्पाइक्चा कली इ कली मुल सम्म ब्रोंइचा गेता। आ नें रागी नेल्ल ङा मुर आन कली तुइक्पाइक्चा, दे इ कली ब्रोंइचा गेता। प्रस्थान १४:४; रोमी ९:१७
Deuteronomy 15:9 in Sunwar 9 मिनु इन थुंमी ‘जेर क्याम्तीक बर्स जाक्चा चिक्ताक्व’ दे इन प्रुङग लोक्ब आ पर्बम गन गन पा, मेको कली वारच पा जेर गेचा मदाक्नीनी हना, होस पने। मेको प्रुङगुमी इन पर्बम परमप्रभु यावे कली पुंइब। मिनु गे पापी दुम्नीनी।
2 Kings 19:22 in Sunwar 22 गे सु कली शाक्शा शुक्शी पवी? गे सुका आ पर्बम ठेयब लेश्शा लोव़ पवी? मेको इस्राएली आन का ला बाक्शो परमप्रभु यावे आ पर्बम बाक्ब।
2 Kings 19:28 in Sunwar 28 मारदे हना गेम आं पर्बम गाइश्शा, इ ठेयब लेश्शो लोव़ पशो नेंता। मोपतीके गो इ नेंमी आं बोल्सी ब्वेक्नुङ। इ शोव़मी लगम पाइक्नुङ। मिनु गो इ जाक्शो लां रेन लेप्पाइक्नन’ दे परमप्रभु यावेमी सन्हेरीब आ पर्बम देंत” देंमाक्त।
Job 40:11 in Sunwar 11 इ गाइक्तीक कोंइदो। मिनु ठेयब लेश्शो मुर आन कली कोव़शा, मेको आन कली दिप्शा आइक्च सेलो।
Job 42:6 in Sunwar 6 मोपतीके गो आं कली आइक्च मिम्ताक्ङ। मिनु गो फुरक नु पुलुम बाक्शा, माफ पुंइनुङ” दे अय्युबमी देंमाक्त।
Psalm 10:4 in Sunwar 4 मिनु ठेयब लेश्शा, आन थुंमी “परमप्रभुमी आंइ कली मरिम्शो मसुइक्ब। मारदे हना मेको मबाक्ब” दे मिम्नीम।
Psalm 18:27 in Sunwar 27 गे दिप्चा पुंइसीशो मुर आन कली श्येत रे प्रोंइनीनी। मिनु ठेयब लेश्शो मुर आन कली आइक्च सेल्नीनी। अय्युब २२:२९
Psalm 18:44 in Sunwar 44 आं अरेशो नेन्मेनु, मेकोपुकीम टिम्तेक्म। अर्को रागी ङा मुरपुकी आं ङोंइती बाप्तेक्म।
Psalm 110:2 in Sunwar 2 परमप्रभु यावेमी सियोन रे पा इन सक्ति ङा राज दन्ड दिंब। मिनु गे इन जोरी सत्रु आन कली सासन पने” देंत। भजन संग्रह २:६
Psalm 139:2 in Sunwar 2 गे आं निश्शो बोक्शो तुइश्शो बाक्नीनी। आं मिम्शो नेल्ल तुइक्नीनी।
Proverbs 15:26 in Sunwar 26 परमप्रभु यावेमी मरिम्शो मुर आन मिम्शो लोव़ ग्रांग्रा दीब। तन्न रिम्शो मुर आन लोव़ तशा ग्येरसीब।
Proverbs 24:9 in Sunwar 9 मूर्खे गेय पाप बाक्ब। मिनु शुक्शी पाइब कली तशा मुर नेल्ल ग्रांग्रा दीनीम।
Isaiah 2:11 in Sunwar 11 मुर नेल्ल आन ठेयब लेश्शो आइक्च सेल्चा पुंइसीनीम। बोरशो मुर नेल्ल ब्रेम्शो सेल्चा पुंइसीनीम। मेको नाक्ती परमप्रभु यावे ला ठेयब दुम्ब। यसैया २:११
Isaiah 2:17 in Sunwar 17 नु मुर नेल्ल आन ठेयब लेश्शो आइक्च सेल्चा पुंइसीनीम। बोरशो मुर नेल्ल ब्रेम्शो सेल्चा पुंइसीनीम। मेको नाक्ती परमप्रभु यावे ला ठेयब दुम्ब। यसैया २:१
Isaiah 55:7 in Sunwar 7 परमप्रभु यावे आ अरेशो मटीबमी आन लां प्रोन्मेक्ल। मिनु ठीक मपाइबमी आन मरिम्शो मिम्शो प्रोन्मेक्ल। परमप्रभु यावे गे लेम्मल। मिनु मेकोमी मेको आन कली शिशी पाइब। मेकोपुकी आंइ परमप्रभु गे लेम्मल। मारदे हना मेकोमी शुश माफ गेब। इजीकीएल १८:२७; इजीकीएल ३३:१; भजन संग्रह १३०:४
Isaiah 59:7 in Sunwar 7 मेकोपुकी मरिम्शो पचा कली ला दोरनीम। दोस मताइब आन कली साइक्चा कली चुइक्नीम। मेको आन मिम्शो मरिम्शो बाक्ब। आन लांमी बिग्रेतीक नु खतम पोक्तीक बाक्ब। रोमी ३:१५-१७; हितोपदेस १:१६; येरमीया २:३४
Isaiah 60:14 in Sunwar 14 इ कली दिप्ब आन चच युइ इ बाक्तीकेम जाक्शा बाप्नीम। इ कली ग्रांग्रा दीब नेल्ल इ खोइलीम बाप्नीम। मिनु मेकोपुकीमी इ कली ‘परमप्रभु यावे आ सहर नु इस्राएली आन का ला बाक्शो परमप्रभु आ सियोन’ देंनीम। यसैया १४:२
Jeremiah 4:14 in Sunwar 14 मिनु परमप्रभु यावेम “ए यरूसलेम, गे पाप रे ब्रोंइचा तचा कली इ थुं इ परमप्रभु यावे कली मटितीके रे चिक्सो। गेना सम्म इ मरिम्शो मिम्तीक इ थुंम बाक्चा गेनेवे? येरमीया ६:८; यसैया १:१४
Ezekiel 17:24 in Sunwar 24 मिनु रू ङा रवा नेल्लेम गो, परमप्रभु यावे नङ, दे तुइक्चा माल्नीम। गो लाइश्शो रवा आन कली आइक्च सेल्नुङ। आइक्च रवा आन कली लाइश्शो सेल्नुङ। गो गिगी रवा आन कली सोव़पाइक्नुङ। मिनु सोव़शो रवा आन कली गिगी दुम्पाइक्नुङ। गो, परमप्रभु यावेमी एको लोव़ पाता। मिनु गो एको थमा पा पाइनुङ” देंत।
Daniel 4:37 in Sunwar 37 मुल गो, नेबुकदनेसरमी ‘स्वर्ग ङा पिप ठेयब बाक्ब’ दे मान पाइनुङ। मारदे हना आ पशो नेल्ल थमा बाक्ब। आ पतीके नेल्ल ठीक बाक्नीम। मेकोमी ठेयब लेश्शो मुर आन कली ब्रेम्शो सेल्ने चाप्ब” दे पिपमी देंत। लूका १:५१; लूका १८:१४
Daniel 5:23 in Sunwar 23 ‘गो स्वर्ग ङा परमप्रभु क्येङा ठेयब नङ’ दे आंम कली ठेयब सेल्तीनी। मिनु गे परमप्रभु आ खिं ङा बोसपुकी चाक्पाइश्शा, गे नु इन राज्यम अधिकार ताइब, इन ग्युंबे पशो मीशपुकी नु इन अरु चाक्शो मीशपुकीमी मेको बोसम अङगुर शांबु तूतीनी। मिनु सुन, चांदी, कांसा, फलाम, शी नु फुल्लु के सेल्शो मिक्च मताइब, मनेंब, मरुप्ब देवी देवता आन कली सेउ पाइतीनी। तन्न इन कली ब्रोंइतीक सोक्त गेब नु इन लां कोंइब परमप्रभु कली मान मपनी।
Matthew 11:29 in Sunwar 29 आं जवा लाम्सीशा, गो नु शेंसीने। मारदे हना गो शिशी पाइब नु ब्रेम्शो थुं ङा नङ। मिनु गे इन थुं नाइक्चा ताइनीनी। यसैया २८:१२; येरमीया ६:१६
Matthew 15:19 in Sunwar 19 मुर आन थुंमी मार मरिम्शो मिम्नीम देंशा हना, मुर साइक्चा, मुर आन मीश लाइक्चा, तेल्लेम पचा, खुइ पचा, जोल पा सांकछी बाक्चा, मुर आन पर्बम मरिम्शो लोव़ पचा, दे मिम्नीम। मेको चहिं शोव़ रे ग्रूशा, उत्पत्ती ८:२१
Luke 1:51 in Sunwar 51 मेकोमी सक्ति कोंइताक्व। मिनु ठेयब लेश्शो आन कली आन मिम्शा हिंतीके मेको आन कली गेब। उत्पत्ती ११:८
Acts 4:25 in Sunwar 25 साइ इन लोव़ पाइब किकी पिपी, आंइ आफ दाऊद कली इन सोक्त रे पा ‘अर्को रागी ङा मुरपुकी मारदे गाइक्नीमी, मारदे चुरनीमी? मुरपुकीमी मारदे शोर गाक्शो दूली मिम्नीमी?
Acts 9:4 in Sunwar 4 मोपा छेङछेङ तवानु, दिङ गोल्माक्त। मिनु “सावल, सावल, गे मारदे आं कली खेदा पयी?” देंशो लोव़ नेंना बाक्त।
Romans 1:5 in Sunwar 5 मिनु येसु ख्रीस्तमी नेल्ल अर्को रागी ङा मुर आन कली आ लोव़ तुइक्पाइक्चा कली शिशी पा योव़ती। मुरपुकीमी येसु ख्रीस्त आ लोव़ टीमेक्ल देंशा, शेंथ सोइक्ताक्यी। रोमी १५:१८; प्रेरित २६:१६-१८; गलाती २,७,९
Romans 1:21 in Sunwar 21 परमप्रभु यावे नेल्ल क्येङा ठेयब बाक्ब, दे तुइश्शा यो ठेयब मसेलेम। परमप्रभु यावे कली “गे रिम्शो पाइतीनी” दे यो मदेंम। तन्न आन मिम्तीकेमी दूली पना पन बाक्तेक्म। मिनु आन मरुप्ब थुं क्येङा मरुप्ब दुम्त। एफिसी ४:१८
Romans 7:23 in Sunwar 23 तन्न आं रांम अर्को अरेतीक का बाक्ब। मेको आं थुं ङा दाक्शो अरेतीक नु जीब। मिनु आं रांम बाक्शो अरेतीकेमी आं कली ग्याइश्शा, पाप पपाइक्ब। गलाती ५:१७
Romans 16:26 in Sunwar 26 परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबपुकीम मेको ख्रुइश्शो लोव़ ब्रेक्शो बाक्तेक्म। मेको गेना हना यो बाक्ब परमप्रभु यावे आ दाक्शो बाक्ब। मेको लोव़ रागी रागी ङा मुर आन कली तुइक्पाइश्शा थमा सुइक्ब सेल्चा कली बाक्त।
1 Corinthians 1:19 in Sunwar 19 मिनु “जोक्ब आन कली आन जोक्शो क्याम्शा, तुइक्ब आन कली आन तुइश्शो साम्शा गेनुङमी” दे ब्रेक्शो बाक्ब। यसैया २९:१४
1 Corinthians 1:27 in Sunwar 27 तन्न परमप्रभु यावेमी जोक्ब तुइक्ब आन कली मुने तोक्चा कली मजोक्ब मतुइक्ब मूर्ख आन कली योव़तीमी। परमप्रभु यावेमी अधिकार सक्ति पाइश्शो आन कली मुने तोक्चा कली अधिकार सक्ति मपाइश्शो आन कली योव़तीमी।
1 Corinthians 3:19 in Sunwar 19 एको रागी ङा जोक्तीक तुइक्तीक परमप्रभु यावे आ ङोंइती मूर्ख लोव़ बाक्ब। मार ब्रेक्शो बाक्ब देंशा हना “जोक्ब तुइक्बपुकी आंम आन जोक्तीक तुइक्तीक गेयमी आंम कली ग्याइक्पांइसीनीम” दे ब्रेक्शो बाक्ब। अय्युब ५:१३
2 Corinthians 9:13 in Sunwar 13 एको क्येट पोक्तीक गेय पशा इन टितीक नाक्सीशो बाक्ब। मिनु गे परमप्रभु यावे कली ठेयब सेल्शो बाक्नीनी। मिनु इन हाइश्शा मेको आन कली नु अरु आन कली गेशोमी गे ख्रीस्त आ ग्येरपाइक्ब लोव़ तुइक्ब बाक्नीनी, दे कोंइनीनी।
Philippians 3:4 in Sunwar 4 गो मुर आन पतीके कली थमा सुइक्ने चाप्नुङ। मुरपुकीमी आन पतीकेमी थमा सुइक्ने चाप्नीमी, दे मिम्नीमी। मोदेंब दुम्त हना, गो यो मेको आन क्येङा शुश चाप्नुङ। २कोरिन्थी ११:१८,२२
2 Thessalonians 2:4 in Sunwar 4 मेकोमी “मानेचा ङा मारेइ मबा” देंब। परमप्रभु यावे नु मानेचा ङा थोव़क आन क्येङा आंम कली ठेयब सेल्शा, परमप्रभु यावे आ खिंमी निश्शा “गो का ला परमप्रभु यावे नङ” देंब। दानीएल ११:३६; मत्ती २४:१५
2 Thessalonians 2:8 in Sunwar 8 नेल्ल क्येङा मरिम्शो पाइब ग्रूचा तवा नोले, प्रभु येसुमी आ जाक्शो नु आ मुइश्शोमी साइक्ब। यसैया ११:४; प्रकाश १९:१५,२०
Hebrews 4:12 in Sunwar 12 मारदे हना परमप्रभु यावे आ लोव़ ब्रोंइतीक सक्ति पाइश्शो, गेय पाइब नु निम्फा पटटी हेश्शो तरवार क्येङा हेश्शो बाक्ब। मेकोमी श्ये नु रुश, सोक्त नु थुं तिल्ब। मिनु मिम्तीके नु थुं ङा लोव़ नेल्ल नाक्ने चाप्ब। प्रकाश २:१२; येरमीया २३:२९
Hebrews 5:9 in Sunwar 9 मेको पाको दुम नोले आ कली टीब आन कली गेना हना यो श्येत रे प्रोंइशा बाक्चा गेब दुम्माक्त।
1 Peter 1:2 in Sunwar 2 इं आफ परमप्रभु यावेमी इन कली योव़शा, आ मुर दुम्नीम देंत। मिनु आ सोक्तीमी इन कली येसु ख्रीस्त कली टीब सेल्तु। आ हुशेमी चोव़खो सेल्तु। परमप्रभु यावे आ गेशो शिशी नु थुं नाइक्तीके ङोंइती क्येङा मुल गे नु शुश बाक्ल। रोमी ८:२९
1 Peter 1:14 in Sunwar 14 मुल टीब आल खोदेंशो पा इन ङोंइती मतुइक्थु पशो मरिम्शो पचा क्येङा ङोन बाक्कीन। रोमी १२:२
1 Peter 1:22 in Sunwar 22 दोपा येसु ख्रीस्त आ देंशो टिशा, थमा गेय पा पाप रे ङोन बाक्नी, मोपा गे लोक्ब आन कली यो थमा पा दाक्नीनी। गे थमा सुइक्बपुकी इन थुं नेल्लेमी थमा पा दाक्मुने।