1 Timothy 4:10 in Sunwar 10 एको लोव़ शेंशा श्येत जशा, शेंतीक गेय पाइनय। मारदे हना ब्रोंइचा गेब परमप्रभु यावे कली आस पाइनय। मेको नेल्ल मुर आन कली प्रोंइब बाक्ब। मोपा थमा सुइक्बपुकी पाप रे ब्रोंइचा ताइनीम।
Other Translations King James Version (KJV) For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe.
American Standard Version (ASV) For to this end we labor and strive, because we have our hope set on the living God, who is the Saviour of all men, specially of them that believe.
Bible in Basic English (BBE) And this is the purpose of all our work and our fighting, because our hope is in the living God, who is the Saviour of all men, and specially of those who have faith.
Darby English Bible (DBY) for, for this we labour and suffer reproach, because we hope in a living God, who is preserver of all men, specially of those that believe.
World English Bible (WEB) For to this end we both labor and suffer reproach, because we have set our trust in the living God, who is the Savior of all men, especially of those who believe.
Young's Literal Translation (YLT) for for this we both labour and are reproached, because we hope on the living God, who is Saviour of all men -- especially of those believing.
Cross Reference Psalm 36:6 in Sunwar 6 इन ठीक पतीके ठेयब डांडापुकी खोदेंशो नु इन निसाफ पशो शुश लुक्च लशो समुन्द्र खोदेंशो बाक्ब। गे मुरपुकी, बी ब्यफ, क्यारश भेडा नु जन्तु आन कली कोव़शा, श्येत रे प्रोंइनीनी।
Psalm 52:8 in Sunwar 8 तन्न गो परमप्रभु आ खिंमी गिग तेल रवा खोदेंशो बाक्नुङ। गो आं कली गेना हना यो दाक्ब परमप्रभु कली थमा सुइक्नुङ। भजन संग्रह ९२:१३-१६
Psalm 84:12 in Sunwar 12 मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे, इन कली जिम्मा गेंसीशो थमा सुइक्बपुकी ग्येरसीशो बाक्नीम” देंती।
Psalm 107:2 in Sunwar 2 परमप्रभु यावेमी श्येत रे प्रोंइचा पुंइसीशोपुकीमी मोपा कुम्सो पचा माल्नीम।
Psalm 107:6 in Sunwar 6 मोपा श्येत जशा, परमप्रभु यावे कली पुंइतेक्म। मिनु मेकोमी मेको आन कली आन श्येत रे प्रोंइतु।
Psalm 118:8 in Sunwar 8 मुर आन कली तशा “मेकोमी वारच पाइनीम” देंचा क्येङा परमप्रभु यावे नु फाम्सीचा रिम्शो बाक्ब। भजन संग्रह १४६:३
Isaiah 12:2 in Sunwar 2 थमा पा, परमप्रभु आं कली पाप रे प्रोंइब बाक्ब। गो मेको कली थमा सुइश्शा महिंनुङ। मारदे हना परमप्रभु यावे आं कली सक्ति नु बोल गेब बाक्ब। मेको आं कली श्येत रे प्रोंइब बाक्ब” दे कुम्सो पाइनीनी। प्रस्थान १५:२
Isaiah 45:21 in Sunwar 21 इ लोव़ शेंशा, लोव़ पावो। लोव़ पमुने। साइ ङोंइती एको लोव़ सुम देंमे? सुमी तुइक्पदा? मेको नोले दुम्ब लोव़ सुम पवा? गो, परमप्रभु यावे मनङा ङा? आं ङा लाक्शा, अरु सुइ परमप्रभु मबाक्ब। गो ठीक पाइब नु श्येत रे प्रोंइब परमप्रभु यावे नङ। आं ङा लाक्शा, अरु सुइ परमप्रभु मबाक्ब।
Isaiah 50:10 in Sunwar 10 इन दातेमी परमप्रभु यावे कली मान पा हिंब सु बाक्नी? मिनु आं गेय पाइब आं देंशो टीब सु बाक्नी? मेको छिङछिङम गाक्शा, छेङछेङ काइ मताइब बाक्त हना यो, परमप्रभु यावेम “आं कली श्येत रे प्रोंइब” दे थमा सुइश्शा, आ परमप्रभु कली जिम्मा गेंसीशो बाक्ब।
Jeremiah 17:7 in Sunwar 7 परमप्रभु यावे कली थमा सुइक्ब मुर आसीक रशो बाक्नीम। मेकोपुकीम परमप्रभु यावे कली आस पशो बाक्नीम। बजन संग्रह १४६:५
Daniel 3:28 in Sunwar 28 मिनु नेबुकदनेसरमी “शद्रक, मेशक नु अबेद-नेगो आन परमप्रभु नेल्ल क्येङा ठेयब बाक्ब। मेकोमी आ स्वर्ग ङा गेय पाइब सोइश्शा, आ कली थमा सुइक्ब आन कली प्रोंइतु। मारदे हना मेकोपुकीमी पिप, आं देंशो मबित्थु, साइक्चा पुंइसीब दुम्शा यो, आंम परमप्रभु कली ङा लाक्शा, अर्को तेकोइ देवी देवता आन ङोंइती बाप्शा सेउ मपामे। दानीएल ६:२३
Nahum 1:7 in Sunwar 7 परमप्रभु यावे रिम्शो पाइब बाक्ब। मेको श्येत जशो नाक्ती ख्रुइश्शा ब्रोंइशा बाक्तीक बाक्ब। सु मेकेर प्रोक्शा लाइबा, मेको ख्रुइश्शा बाक्चा ताइब। ब्यवस्था ४:३१; भजन संग्रह १:६
Matthew 27:43 in Sunwar 43 परमप्रभु यावे कली थमा सुइक्बाक्माक्त। मोपतीके परमप्रभु यावेमी एको कली दाक्ताक्व हना, एको श्येत रे प्रोनल। ‘परमप्रभु यावे आ तौ नङ’ देंत, मोपतीके परमप्रभु यावे आ दाक्शो बाक्माक्त” दे शुक्शी पामे बाक्त। भजन संग्रह २२:९
John 1:29 in Sunwar 29 आ दीसा यूहन्नामी येसु कली आ बाक्तीक गे पिना पिन पशो तशा “परमप्रभु यावे आ पाठा मेकोन बाक्ब। मेकोमी रागी नेल्ल ङा मुर आन मरिम्शो पशो क्याम्ब। यसैया ५३:७
John 3:15 in Sunwar 15 मारदे क्युक्चा पुंइसीब देंशा हना, सुमी मेको कली थमा सुइक्बा, मेको गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्चा ताइब” देंत।
John 4:42 in Sunwar 42 मेकोपुकीमी मीश मुर कली “इ देंतीक गो थमा मसुइक्नीकी। तन्न आ शेंशो आंमा नेंतक। रागी ङा मुर आन कली पाप रे प्रोंइब एकोन बाक्त, दे रुप्शा तुइक्ताक्क” देंतेक्म। प्रेरित ८:५-८
John 5:24 in Sunwar 24 नोफा दाइश्शा नेनीन, सुमी आं लोव़ नेंबा नु आं कली सोइक्ब आं आफ परमप्रभु यावे कली थमा सुइक्बा, मेको गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्चा ताइब। सजाइ मताइब। मारदे हना बेक्शो रे गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्चा ताइब। यूहन्ना ३:१६-१८
Romans 15:12 in Sunwar 12 यसैयामी “येस्से आ बङस रे का ग्रूशा, ठेयब दुम्शा, अर्को रागी ङा मुर आन कली सासन पाइब। मिनु मेको कली सासन पशो तशा, नेल्लेमी ‘इं कली श्येत रे प्रोंइब’ दे ग्येरशा, आस पा बाक्नीम” दे ब्रेक्शो बाक्त। यसैया ११:१०; प्रकाश ५:५
1 Corinthians 4:9 in Sunwar 9 परमप्रभु यावेमी आ सोइश्शो, आंइ कली मुर नेल्ल आन क्येङा आइक्च सेल्शा साइक्चा पुंइसीचा कली वोइक्तु, दे मिम्नुङ। मारदे हना रागी रागी ङा मुर नेल्ल नु परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबम आंइ कली कोव़ना कोव़न बाक्नीमी। रोमी ८:३६; हिब्रू १०:३३
2 Corinthians 4:8 in Sunwar 8 गो शुश श्येत जाइतक हना यो, खतम मदुम्क। मारेइ पने मचाप्ब दुम्तक हना यो, आइक्च थुं पाइश्शो मदुम्क।
2 Corinthians 6:3 in Sunwar 3 प्रभुमी पपाइश्शो गेयम मारेइ दूली मपाइनीकी। सुइ आन थुं मक्याल्नीकी।
2 Corinthians 11:23 in Sunwar 23 मार, मेको ख्रीस्त आ गेय पाइब नमी? गो यो ख्रीस्त आ गेय पाइब नङ। गो मेको आन क्येङा रिम्शो गेय पाइब नङ। गो गशो मुरुम खोदेंशो लोव़ पाइनुङ। गो मेको आन क्येङा शुश गेय पाता। मेको आन क्येङा शुश चोक्चा पुंइसाक्यी। मेको आन क्येङा तुप्चा पुंइसाक्यी। हेर हेरा साइक्चा पुंइसाक्यी। १कोरिन्थी १५:१०; २कोरिन्थी ६:४-५
1 Timothy 2:4 in Sunwar 4 परमप्रभु यावेमी नेल्ल मुर आन कली मरिम्शो गेय रे प्रोंइश्शा, थमा लोव़ तुइक्पाइक्चा दाक्ब। इजीकीएल १८:२३; रोमी ११:३२; २पत्रुस ३:९
1 Timothy 2:6 in Sunwar 6 मेकोमी मुर नेल्ल आन कली पाप रे प्रोंइचा, दे आंम कली जिम्मा गेप्तु। एको लोव़ मेना रे शेंचा गोम्तेक्म। गलाती १:४; गलाती २:२०; तीतस २:१४
1 Timothy 3:15 in Sunwar 15 गो नोले दुम्ती हना, परमप्रभु यावे आ खिं ङा मुरपुकी दोपा बाक्चा माल्नीमी, मेको तुइक्तमेक्ल। मेकोपुकी ब्रोंइचा गेब परमप्रभु यावे आ ग्रुम्तीक खिं ङा मुर बाक्नीम। मेको थमा लोव़ ङा थाम नु बोल्यो हिरशो गारो खोदेंशो बाक्नीम। एफिसी २:१९-२२
1 Timothy 6:17 in Sunwar 17 गे मुल शुश क्येट थीब आन कली “ठेयब लेश्शो मदुमीन। जाम्शा लाइब शोंप कली आस मपथु, परमप्रभु यावे कली आस पने। मारदे हना परमप्रभु यावेमी इं कली शुश तेम्शा गेब। आ गेशो तशा ग्येरसीन” दे माइक्मी। भजन संग्रह ६२:११; लूका १२:१५-२१
2 Timothy 2:9 in Sunwar 9 मेको ग्येरपाइक्ब लोव़ शेंतीके, गो मरिम्शो पाइब खोदेंशो पा साङलोम पाइक्चा पुंइसीशा श्येत जाइनुङ। तन्न परमप्रभु यावे आ लोव़ दा मपांइसीशो बाक्ब। फिलिप्पी १:१२-१४
2 Timothy 3:10 in Sunwar 10 मिनु गे आं शेंतीके, आं गेय पतीके “मार पाइनुङ” दे आं मिम्तीके, आं थमा सुइक्तीके, आं फाल्तीके, आं दाक्तीके नु थमा सुइक्तीके मप्रोंइशो ताप्तीवी।
Hebrews 11:26 in Sunwar 26 मारदे हना इजीप्त ङा शोंप नु मान तशा यो मारेइ मसुइक्थु “ख्रीस्तमी श्येत जशो खोदेंशो पा श्येत जचा थमा ङा शोंप नु मान बाक्ब, दे मिम्ताक्व। मिनु नोले इनाम यो तांइसीब” दे तुइश्शा थमा सुइश्शो बाक्माक्त।
Hebrews 13:13 in Sunwar 13 आ मुर दुम्शा, मेको मेर ग्रूशा, आ नु काथा बाक्शा, आ बुदी शुक्शी पाइक्चा पुंइसाक्य। हिब्रू ११:२६; हिब्रू १२:२
1 Peter 1:21 in Sunwar 21 गे येसु ख्रीस्त आ पतीके परमप्रभु यावे कली थमा सुइक्नीनी। मेकोमी येसु ख्रीस्त कली बेक्शो रे सेंपाइश्शा, छेङछेङम वोइक्तु। मोपतीके गे “परमप्रभु यावेमी इं कली कोव़ब” दे थमा सुइश्शा आस पने।
1 Peter 4:14 in Sunwar 14 ख्रीस्त आ नेंमी श्येत जाइतीनी हना, आसीक ताइब दुम्नीनी। मारदे हना छेङछेङ ङा परमप्रभु यावे आ सोक्त गे नु बाक्ब। मत्ती ५:११; एफिसी १:१३
1 John 2:2 in Sunwar 2 दोपा नेल्ल ठीक पाप्तु देंशा हना, मरिम्शो पाइब आन बेक्तीकेमी साइक्चा पुंइसाक्व। इं पाप कली ला ममाइ, तन्न रागी नेल्ल ङा मुर आन पाप क्याम्चा कली यो साइक्चा पुंइसाक्व। १यूहन्ना ४:१०; कलस्सी १:२०; यूहन्ना ११:५१-५२
1 John 4:14 in Sunwar 14 मिनु गोपुकी परमप्रभु यावेमी आ तौ रागीमी सोइश्शो ताइतक। गोपुकीमी “इं आफ, परमप्रभुमी आ तौ कली मुर आन कली पाप रे प्रोंइचा, दे रागीमी सोइक्ताक्व” दे शेंना शेंन बाक्नीकी। यूहन्ना ३:१७
1 John 5:10 in Sunwar 10 सु परमप्रभु यावे आ तौ कली थमा सुइक्बा, मेको मुर आ थुंमी सांकछी लीब। सु चहिं परमप्रभु यावे कली थमा मसुइक्बा, मेकोमी “परमप्रभु यावे जोल्फे बाक्ब” देंब। मारदे हना “आं तौ बाक्ब” दे परमप्रभु यावेमी देंशो थमा मसुइक्ब। यूहन्ना ३:३२-३४; रोमी ८:१६