1 Thessalonians 5:3 in Sunwar 3 मेना मुरुमी “दुशा बाक्नय, मारेइ मदुम्ब” देंतेक्म हना यो, आल कुरशो मीश मुर आल थिचा रोइ गेना पाइबा मतुइक्ब। मोदेंशो खोदेंशो पा मुरपुकी मब्रोंइचा ङा पा श्येत जाइनीम। येरमीया ६:१४; मत्ती २४:३९
Other Translations King James Version (KJV) For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.
American Standard Version (ASV) When they are saying, Peace and safety, then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall in no wise escape.
Bible in Basic English (BBE) When they say, There is peace and no danger, then sudden destruction will come on them, as birth-pains on a woman with child; and they will not be able to get away from it.
Darby English Bible (DBY) When they may say, Peace and safety, then sudden destruction comes upon them, as travail upon her that is with child; and they shall in no wise escape.
World English Bible (WEB) For when they are saying, "Peace and safety," then sudden destruction will come on them, like birth pains on a pregnant woman; and they will in no way escape.
Young's Literal Translation (YLT) for when they may say, Peace and surety, then sudden destruction doth stand by them, as the travail `doth' her who is with child, and they shall not escape;
Cross Reference Exodus 15:9 in Sunwar 9 आंइ जोरी सत्रुमी ‘मेको आन कली खेदा पा, ब्रो ब्रु थित्नय। गो ग्येरशा, इं ग्राशो थोव़क योक्मुइनय। इं तरवार शोइश्शा, नेल्ल आन कली साइक्नय’ देंतेक्म।
Deuteronomy 29:19 in Sunwar 19 मिनु मोदेंशो पाइब मुर मेको कसम ङा लोव़ नेंशा, आ थुंमी ‘गो आंम मिम्तीके पशा बाक्ती हना यो, गो सराप मराइनुङ। गो आसीक ताइब बाक्ती’ दे मिम्ब। मोदेंशो मिम्तीके नेल्ल आन कली खतम सेल्ब।
Joshua 8:20 in Sunwar 20 मिनु ऐ सहर ङा खेदा पाइबपुकीमी बिर हिरशा, कोव़ङमेनु, आंम सहरमी कुन जुइश्शो ताम्तेक्म। मोपा कुन जुइश्शो तशा, मेकोपुकीमी एर ओंथ प्रोक्ने मचबेम। मारदे हना गोरशो रागी गे प्रोक्खु पाइब इस्राएलीपुकी लेश्शा, मेकोपुकी नु लडाइ पचा गोम्तेक्म।
Judges 18:27 in Sunwar 27 मोपा मेको चढ़ेब नु मीकाह आ सेल्सीशो मूर्ति लाइश्शा, मेकोपुकी गाक्मा बाक्त। मिनु मेकोपुकी लाइश सहर नु लडाइ पामे बाक्त। मेकेर ङा मुरपुकी थुं नाइश्शा, लडाइ ममिम्थु बाक्शो बाक्मा बाक्त। मिनु दान आ थर ङा मुरपुकीमी मेको आन कली तरवारमी साइश्शा, मेको आन सहरम मी सुइक्तमे बाक्त।
Judges 20:41 in Sunwar 41 मिनु प्रोक्खु पाइब इस्राएलीपुकी फ्रा लेश्शा, बेन्यामीन आ थर ङा मुर आन कली लडाइ तोव़मे बाक्त। मिनु बेन्यामीन आ थर ङा मुरपुकी “ला, मुल बेक्साक्व” दे हिंमा बाक्त।
2 Chronicles 32:19 in Sunwar 19 मेकोपुकीम मुर आन गुइम सेल्शो रागी ङा देवता आन कली खोदेंशो पा यरूसलेम ङा परमप्रभु कली तोक्शा लोव़ पामे बाक्त।
Psalm 10:11 in Sunwar 11 मेको आन थुंमी “परमप्रभुमी आंइ पशो मताइब। आ कुल ख्रुइक्ताक्व, आंइ पशो प्रेंब” दे मिम्नीम। भजन संग्रह ७३:११; भजन संग्रह ९४:७; यसैया २९:१५
Psalm 48:6 in Sunwar 6 मिनु मेक उइ गिक गिक पा ख्रिंख्रि पाम्तेक्म। आल थिची ना ङा रोइ पशो मीश मुर खोदेंशो दुम्तेक्म।
Psalm 73:18 in Sunwar 18 गे मेको आन कली थमा पा ग्रेक्तीके लांम गाक्पाइक्नीनी। गे मेको आन कली खतम पोक्नीनी।
Proverbs 29:1 in Sunwar 1 शुश हुइक्चा पुंइसीशा यो, काइ मटीब दुम्तेक्म हना, मेको आन मतुइक्थु वारच पाइक्चा मपुंइसीथु, खतम दुम्नीम। हितोपदेस १५:१०
Isaiah 21:3 in Sunwar 3 मोपतीके आं पोक्च ख्रिंख्रि पाइनीम। गो सुत्केरी रोइ पशो आल थिचशो मीश मुर खोदेंशो दुम्ती। गो राप्ने मचाप्थु, नेंने नु तने मचाप्चा ङा श्येत जशो बाक्नुङ।
Isaiah 30:13 in Sunwar 13 मोपा इन मरिम्शो पशो ब्रेत्चा चिक्शो लाइश्शो गारो खोदेंशो दुम्शो बाक्ब। मेको इन मतुइक्थु याम काम ब्रेप्ब।
Isaiah 43:6 in Sunwar 6 गो उत्तर कली ‘प्रोंइशा सोइक्तीमी’ माइक्नुङ। दक्खिन कली ‘मतेक्मी’ आं तौ आन कली ङोन रागी रे चाक्कीन। मिनु आं तमी आन कली रागी आ सुर रे चाक्कीन।
Isaiah 56:12 in Sunwar 12 मेकोपुकीमी ‘जाक्कीन, अङगुर शांबु ग्याप्य। राकसी तूशा, दुक्य। दीसा यो मुलाक्त ङा खोदेंशो दुम्ब। मेको क्येङा यो रिम्शो दुम्ब’ देंनीम” देंत।
Jeremiah 4:31 in Sunwar 31 गो सुत्केरी रोइ पशो मीश मुर आ सेंदा खोदेंशो नेंता। मेको ङोंइती ङा आल थिचा चिक्शो मीश मुर आ सेंदा खोदेंशो बाक्त। सियोन आ तमीमी आ गुइ दिंशा आ सास कीशा ‘आबी, आं कली साइक्ब आन ङोंइती थाइनुङ’ देंत” दे परमप्रभु देंत।
Jeremiah 6:24 in Sunwar 24 गोपुकीम मेको आन पर्बम मारेइ मारेइ लोव़ नेंतक। मिनु आंइ गुइ खोइली योक्त। गो शुश हिंतक। गो सुत्केरी रोइ पशो मीश मुर खोदेंशो दुम्तक।
Jeremiah 13:21 in Sunwar 21 गेमी आंम मुर सेल्चा कली इ लेम्शो मुर आन कली परमप्रभु यावेम इ कली हुकुम पाइब सेल्ब। मिनु गे मार, देंनेवे? मार, सुत्केरी दुम्चशो मीश मुर खोदेंशो पा, इ कली श्येत मदुम्बा ङा?
Jeremiah 22:23 in Sunwar 23 लेबानोनम बाक्ब मुर, लेबानोन ङा लाइश्शो रवा आन दातेमी खिं सेल्ब मुरपुकी, श्येत नु सुत्केरी रोइ पशो खोदेंशो दुम्तीनी हना, दोपा हुकयी पाइनीनी।
Daniel 5:3 in Sunwar 3 मिनु परमप्रभु आ खिं यरूसलेम रे चाक्शो सुन नु चांदी के बोसपुकी मेकेर चाक्तेक्म। मिनु पिप, आ राज्य ङा ठेयब अधिकार ताइबपुकी, आ ग्युंबे पशो मीशपुकी नु आं अरु चाक्शो मीशपुकी गारशा, मेको बोसम तूतेक्म।
Hosea 13:13 in Sunwar 13 मीश मुर आल थितीक रोइ पशो खोदेंशो पा मेको कली श्येत दुम्ब। तन्न मेको मारेइ यो मतुइक्ब आल खोदेंशो बाक्ब। मेको दूली पा जरमेशो बाक्ब।
Micah 4:9 in Sunwar 9 मुल गे मारदे वाइ ब्रेश्शा ग्रीनेवे? मार इ पिप मबाक्बा ङा? इ अर्ती गेब जाम्शा लमा? मिनु मारदे आल थितीक रोइ पशो मीश मुर खोदेंशो पा वाइ ब्रेत्नेवे? येरमीया ८:१९
Nahum 1:10 in Sunwar 10 आ जोरी सत्रु चूम रेश्शो खोदेंशो पा रेश्शो बाक्नीम। मिनु दुक्शो मुर खोदेंशो पा दुक्नीम। मिनु सोव़शो नल खोदेंशो पा मीम नेक्चा पुंइसीनीम।
Matthew 23:33 in Sunwar 33 गे बीख पाइश्शो बुस्स आ खलकपुकी, नरक लतीके सजाइ रे दोपा ब्रोंइनीनी ङा?
Matthew 24:37 in Sunwar 37 रागीम जरमेशो जाक्मेनु, मुरपुकीमी नोआह आ पालामी पशो खोदेंशो पाइनीम। लूका १७:२६-२७; उत्पत्ती ६:९-७,२३
Luke 17:26 in Sunwar 26 रागीम जरमेशो जाक्मेनु, मुरपुकीमी नोआह आ पालामी पशो खोदेंशो पाइनीम।
Luke 21:34 in Sunwar 34 आं देंशो मप्रेंथु होस पा बाक्कीन। शांबु राकसी दुक्शा मबाक्कीन। मार जचा मार फेक्चा, दो पचा, दे शुश ममिम्तीने। मारदे हना आं देंशो लोव़ इन मतुइक्थु दुम्ब। मर्कूस ४:१९; १थिस्सलोनिकी ५:३
Acts 12:22 in Sunwar 22 मिनु आ लोव़ नेंशा “मुर आ लोव़ ममाइ, देवता आ लोव़ बाक्माक्त” देंशा, रेयके पा पिप कली ठेयब सेल्मे बाक्त। इजीकीएल २८:२
Acts 13:41 in Sunwar 41 ‘ए, गे शुक्शी पाइबपुकी, छक लाक्चा ङा पा पुलु दुम्शा लने। मारदे हना गो इन पालामीन गेय का पाइनुङ। तन्न गे थमा मसुइक्नीनी। मिनु सुइमी इन कली शेंताक्म हना यो गे थमा मसुइक्नीनी’ ” दे पावलमी शेंदीमी बाक्त। हबकुक १:५
2 Thessalonians 1:9 in Sunwar 9 मेको मुरपुकी गेना हना यो साम्सीशो दुम्शा, प्रभु आ कुल मताइनीम। आ सक्ति ङा छेङछेङ यो मताइनीम।
Hebrews 2:3 in Sunwar 3 पाप आ सजाइ रे ब्रोंइतीक ठेयब गेय कली ममिम्ताक्य हना, दोपा सजाइ रे ब्रोंइने चाप्नया ङा? मेको ठेयब गेय ङोंइती प्रभुमी तुइक्पाइश्शो बाक्त। मिनु आ लोव़ नेंबपुकीमी “थमा बाक्ब” दे तुइक्पाइश्शो बाक्तेक्म। हिब्रू १०:२९; हिब्रू १२:२५
Hebrews 12:23 in Sunwar 23 आन नें स्वर्गम ब्रेक्चा पुंइसीशा, इन क्येङा ङोंइती जाक्दीश्शा, पाप रे ब्रोंइशा ग्येरशा बाक्चा ताइबपुकी बाक्नीम। परमप्रभु यावेमी मुर नेल्ल आन कली निसाफ पाइब आ नेक्था बाक्नीम। लूका १०:२०
2 Peter 2:4 in Sunwar 4 का निक्शी परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबपुकी यो पाप पतीके शिशी मतामे। परमप्रभु यावेमी मेको आन कली नरकमी ताइश्शा, नेल्ल क्येङा मरिम्शो बाक्तीकेमी सोइक्ताक्मी। मिनु निसाफ पची नाक्त सम्म छिङछिङमी चोक्शा वोइक्तीमी।
Revelation 18:7 in Sunwar 7 मिनु आंम कली गिश ठेयब सेला, मिश श्येत गेशा, सुर्ता नु रोंका पपतीन। मिनु मेकोमी आ थुंमी चहिं ‘गो पिपीम नङ। गो वोंइश बेक्शो मीश मुर मनङ। मोपतीके गो सुर्ता गेनायो मपाइनुङ’ देंब। यसैया ४७:७-९