1 Thessalonians 2:9 in Sunwar 9 आंइ लोक्बपुकी, गे नु बाक्शा, शुश गेय पाइतक, दे तुइक्नीनी। गोपुकीमी परमप्रभु यावे आ ग्येरपाइक्ब लोव़ शेंदकानु, इन कली श्येत मगेचा, दे नाक्दो नाक्त गेय पाइतक। प्रेरित १८:३; प्रेरित २०:३३-३४; १कोरिन्थी ४:१२; २थिस्सलोनिकी ३:८
Other Translations King James Version (KJV) For ye remember, brethren, our labour and travail: for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God.
American Standard Version (ASV) For ye remember, brethren, our labor and travail: working night and day, that we might not burden any of you, we preached unto you the gospel of God.
Bible in Basic English (BBE) For you have the memory, my brothers, of our trouble and care; how, working night and day, so that we might not be a trouble to any of you, we gave you the good news of God.
Darby English Bible (DBY) For ye remember, brethren, our labour and toil: working night and day, not to be chargeable to any one of you, we have preached to you the glad tidings of God.
World English Bible (WEB) For you remember, brothers, our labor and travail; for working night and day, that we might not burden any of you, we preached to you the Gospel of God.
Young's Literal Translation (YLT) for ye remember, brethren, our labour and travail, for, night and day working not to be a burden upon any of you, we did preach to you the good news of God;
Cross Reference Nehemiah 5:15 in Sunwar 15 आं क्येङा ङोंइती ङा आं खोदेंशो पा हुकुम पाइबपुकीमी मुर आन कली ठेयब श्येत गेशो बाक्तेक्म। मेकोपुकीमी नाक्त किंत किंत ङा जचा थोव़क, शोब्ले, अङगुर शांबु नु ४० चांदी के शेकेल यो लाइश्शो बाक्तेक्म। मिनु मेको आन गेय पाइबपुकीमी यो मुर आन कली साप्पा दिप्शो बाक्तेक्म। तन्न गो परमप्रभु कली मान पा हिंशा मोदेंशो मपङ। चांदी के शेकेल का ११.५ ग्राम ङा क्येट बाक्ब।
Nehemiah 5:18 in Sunwar 18 नाक्त का कली मार जचा थोव़क ठीक सेल्शो बाक्त, देंशा हना, ब्यफ का, ६ ओटा रिम्शो दोम्शो भेडा नु ब्वापुकी ठीक सेल्शो बाक्तेक्म। मिनु १०, १० नाक्त कली मारेइ मारेइ अङगुर शांबु यो चाक्शो बाक्त। मोदेंशो शुश माल्ती हना यो, गो गेनायो हुकुम पाइब आ तचा माल्शो जचा थोव़क ममलु। मारदे हना मुरपुकी शुश श्येत जशो बाक्तेक्म।
Psalm 32:4 in Sunwar 4 मारदे हना नाक्दो नाक्ती इन गुइमी चिप्ताक्यीनी। गो नाप्शो नांम किक्शो खोदेंशो दुम्ती। ठेयब सेंदा पा।भजन संग्रह ३८:१९; हितोपदेस २८:१३; याकूब ५:१६; यसैया ३८:१७
Psalm 88:1 in Sunwar 1 कुम्सो पपाइक्ब कली महलेथ आ कुम्सो। कोराह आ तौ आन कुम्सो। एज्राह आ मुर हेमान आ सेल्शो शेंतीक कुम्सो। परमप्रभु यावे, आं परमप्रभु, गे आं कली श्येत रे प्रोंइब बाक्नीनी। नाक्दो नाक्त गो इन ङोंइती पुंइशो बाक्नुङ।
Jeremiah 9:1 in Sunwar 1 परमप्रभुमी “आं पिया ब्वाक्कु बुक्तीक दुम्शो हना, नु आं मिक्ची प्रेक्कु बुक्तीक दुम्शो हना, गो नाक्दो नाक्ती ङाक्ङ वा। श्येत जशो साइश्शो आं मुर आन पर्बम ङाक्ङ वा। येरमीया १३:१७; लूका १९:४१
Luke 2:37 in Sunwar 37 मिनु आ वोंइश बेक्म नोले शुश बर्स ब्रोंइशा, ८४ बर्स दुम्माक्त। मेकोमी परमप्रभु यावे आ खिं मप्रोंइथु, नाक्दो नाक्ती मेकेर माइजा बाक्शा प्रार्थना पा, परमप्रभु यावे कली ठेयब सेल्ना सेल्न बाक्बाक्माक्त। १तिमोथी ५:५
Luke 18:7 in Sunwar 7 मारदे हना निसाफ पाइब आ पशो खोदेंशो पा परमप्रभु यावेमी आ योव़शो आन कली आन पुंइशो मगेबा ङा? मेकोपुकीमी नाक्त किंत किंत पुंइचा मप्रोंइथु बाक्नीम। मुल मगेप्तु हना, काबु ङा काबु गेब। मिनु ग्रापाइक्ब।
Acts 18:3 in Sunwar 3 मिनु पावल अक्वीला नु प्रिस्कीला ग्रुम्शा, मेको नु काथा बाक्माक्त। मारदे हना ङोंइती पावल मेको आस खोदेंशो पा ताम्बु सेल्ब बाक्माक्त। मिनु सांफा दुम्शा गारशा, गेय पामे बाक्त। प्रेरित २०:३४; १कोरिन्थी ४:१२
Acts 20:24 in Sunwar 24 गो साइक्चा पुंइसाक्ङ हना यो, एको आं गिंम मारेइ ममिम्नुङ। प्रभु येसुमी आं कली पपाइश्शो लोव़ ‘परमप्रभु यावेमी मुर आन कली शिशी पाइब’ आ ग्येरपाइक्ब लोव़ कली तुइक्पाइक्नुङ। प्रेरित २१:१३; २तिमोथी ४:७
Acts 20:31 in Sunwar 31 मोपतीके होस पांइसीने। बर्स सां सम्म श्येत पा ङाक्थ्री दुम्शा, गोमी इन कली शेंशो, वारच पशो काइ मप्रेंदीने।
Acts 20:34 in Sunwar 34 गो आंम आं गुइमी गेय पना पन जाता। गो नु काथा गाक्ब आन कली यो गोन थुल्तामी। प्रेरित १८:३; १कोरिन्थी ४:१२; १थिस्सलोनिकी २:९
Romans 1:1 in Sunwar 1 गो ख्रीस्त येसु आ वाइल पावल नङ। आ सोइश्शो दुम्शा, परमप्रभु यावेमी आ ग्येरपाइक्ब लोव़ तुइक्पाइक्चा कली योव़चा पुंइसाक्यी। प्रेरित ९:१५; प्रेरित १३:२; गलाती १:१५
Romans 15:16 in Sunwar 16 गो रागी रागी ङा मुर आन कली ख्रीस्त येसु आ गेय पाइब दुम्ती। गो चढ़ेब खोदेंशो पा परमप्रभु यावे आ गेय पाइनुङ। परमप्रभु यावे आ सोक्त आ पतीकेमी रागी ङा मुर नेल्ल आ दाक्शो चढे़तीक खोदेंशो दुम्मल। रोमी ११:३३
Romans 15:19 in Sunwar 19 परमप्रभु यावे आ सोक्तीम गेशो सक्तिमी चिन्ड नु छक लाक्चा ङा गेय कोंइताक्ङमी। यरूसलेम सहर रे लशा, इल्लीरीकुम रागी सम्म जाक्दीश्शा, सहर सहर, गाउं गाउंमी ख्रीस्त आ ग्येरपाइक्ब लोव़ नेल्ल शेंना शेंन गाक्ती। मर्कूस १६:१७; २कोरिन्थी १२:१२
1 Corinthians 4:12 in Sunwar 12 गो आंम गुइमी श्येत पा गेय पा बाक्तक। मुरपुकीमी आंइ कली शुक्शी लोव़ पामेनु, मेको आन कली आसीक गेतक। गिश खेदा पाम्तेक्म हना यो, फाल्शा बाक्तक। १कोरिन्थी ९:१५; प्रेरित १८:३; मत्ती ५:४४; रोमी १२:१४
1 Corinthians 9:6 in Sunwar 6 शेंबपुकीम शेंशा जाइनीम। बारनाबास नु गो चहिं शेंशा गाक्स्कुनु, जचा मतथु, गेय पचा माल्नस्कु ङा? प्रेरित ४:३६; २थिस्सलोनिकी ३:७-९
1 Corinthians 9:15 in Sunwar 15 मिनु मोदेंशो बाक्त हना यो, गो मारेइ मपुनु, मारेइ मताक्गु। आं कली गेचा माल्नीनी दे यो मदेंनुङ। थमा सुइक्ब आन शोंप मलाइक्चा, दे बोरनुङ। अरु आन थोव़क तचा क्येङा बेक्चान रिम्शो, दे मिम्नुङ। प्रेरित १८:३
1 Corinthians 9:18 in Sunwar 18 मिनु आं शेंशा गाक्शो ङा मार ताक्गु ङा? गो प्रभु आ ग्येरपाइक्ब लोव़ मारेइ मताक्थु शेंनुङ। ग्येरपाइक्ब लोव़ शेंब आन तचा ङा, ताक्चा मदाक्नुङ।
2 Corinthians 6:5 in Sunwar 5 तुप्चा पुंइसीनीकी, चोक्चा पुंइसीनीकी, आं पर्बम हुल बोक्चा पुंइसीनीकी। बेक्चा ङा गेय पा दशा, इप्चा मतथु बाक्नीकी। माइजा बाक्नीकी, २कोरिन्थी ११:२३-२७; १कोरिन्थी ४:११-१३
2 Corinthians 11:9 in Sunwar 9 गेपुकी नु बाक्शा शेंदन्नीनु, मासीडोनीया रागी रे जाक्शो थमा सुइक्ब लोक्बपुकीमी आं कली माल्शो थोव़क गेशा, वारच पाइक्तीमी। मोपा आन पशोमी गेपुकीमी मोशा शेंसीचा ताइतीनी। मुल यो मारेइ ताक्चा ममाल्ङल, दे मिम्ताक्ङ।
2 Corinthians 12:13 in Sunwar 13 तेइ तेइ येसु आ नेंमी खुम्सीशा बाक्ब आन कली मारेइ मारेइ शेंशा, मारेइ मारेइ पशा कोंइशो खोदेंशो पा इन कली यो पशा कोंइताक्न्नी। मिनु मार लीम ङा? लोव़ का चहिं मार लीत देंशा हना, गेपुकी नु गो मारेइ मताक्गु। आं मताक्शोमी माफ गेयीनी। २कोरिन्थी ११:७-९
Philippians 4:16 in Sunwar 16 थिस्सलोनिकी सहरमी बाक्ङानु यो, गे निक्शी खेयप वारच पा क्येट सोइक्ताक्यीनी।
1 Thessalonians 1:3 in Sunwar 3 गोपुकी इं आफ परमप्रभु यावे आ ङोंइती इन थमा सुइक्तीके ङा गेय, दाक्चा ङा गेय नु इं प्रभु येसु ख्रीस्त कली आस पतीके मिम्ना मिम्न बाक्नीकी। १कोरिन्थी १३:१३
1 Thessalonians 2:2 in Sunwar 2 गोपुकी ङोंइती फिलिप्पी सहरमी श्येत जशा, मुरपुकीमी आंइ कली शुक्शी पाम्तेक्म, दे तुइक्नीनी। शुश शुक्शी पाम्तेक्म हना यो, परमप्रभु यावेमी आंइ कली वारच पाइब, दे थमा सुइश्शा, परमप्रभु यावे आ ग्येरपाइक्ब लोव़ इन कली शेंताक्क। प्रेरित १६:२०-२४; प्रेरित १७:१-५
1 Thessalonians 2:6 in Sunwar 6 गे नु अरु मुरपुकीमी आंइ कली ठेयब सेलीन, दे मशेंदक।
1 Thessalonians 3:10 in Sunwar 10 मिनु नाक्दो नाक्त गोपुकी परमप्रभु यावे कली “थिस्सलोनिकी सहर ङा थमा सुइक्ब आन कली ग्रुम्थ सोइक्तीन। मुल सम्म मशेंथु लीशो लोव़ शेंथ सोइक्तीन” दे पुंइना पुंइन बाक्नीकी।
2 Thessalonians 3:7 in Sunwar 7 गेपुकी दोपा आंइ खोदेंशो दुम्चा माल्नीनी, मेको आंमा तुइक्नीनी। इन दातेमी बाक्कानु, शुश गेय पाइतक। १थिस्सलोनिकी १:६
1 Timothy 1:11 in Sunwar 11 मेको थमा शेंतीके नु नेल्ल आसीक पाइश्शो परमप्रभु यावे आ ग्येरपाइक्ब लोव़ शेंब सेल्ती।
1 Timothy 4:10 in Sunwar 10 एको लोव़ शेंशा श्येत जशा, शेंतीक गेय पाइनय। मारदे हना ब्रोंइचा गेब परमप्रभु यावे कली आस पाइनय। मेको नेल्ल मुर आन कली प्रोंइब बाक्ब। मोपा थमा सुइक्बपुकी पाप रे ब्रोंइचा ताइनीम।
1 Timothy 5:5 in Sunwar 5 आ वोंइश बेक्शो मीश मुर रिम्शो बाक्त हना, परमप्रभु यावे कली ला मिम्ब। मेकोमी नाक्दो नाक्त प्रार्थना पा पुंइना पुंइन बाक्ब। लूका २:३७
2 Timothy 1:3 in Sunwar 3 गो परमप्रभु यावे कली “गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी” दे गेय पाइनुङ। आं के किकी पिपी यो मोदेंशो पशो बाक्तेक्म। आं प्रार्थनामी इ कली गेना हना यो मिम्नुङ। फिलिप्पी ३:५; प्रेरित २३:१; प्रेरित २४:१६