1 Thessalonians 2:16 in Sunwar 16 दोपा श्येत गेम्तेक्म देंशा हना, रागी रागी ङा मुर आन कली पाप रे ब्रोंइचा ताइनीम, दे आंइ कली लोव़ पचा मगेम। मोदेंशो पा यहूदीम आन पाप गेना हना यो तेम्ना तेम्न बाक्नीम। मोपतीके परमप्रभु यावेमी मेको आन कली चुरशा सजाइ गेब। मत्ती २१:३२-३३
Other Translations King James Version (KJV) Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.
American Standard Version (ASV) forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved; to fill up their sins always: but the wrath is come upon them to the uttermost.
Bible in Basic English (BBE) Who, to make the measure of their sins complete, kept us from giving the word of salvation to the Gentiles: but the wrath of God is about to come on them in the fullest degree.
Darby English Bible (DBY) forbidding us to speak to the nations that they may be saved, that they may fill up their sins always: but wrath has come upon them to the uttermost.
World English Bible (WEB) forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved; to fill up their sins always. But wrath has come on them to the uttermost.
Young's Literal Translation (YLT) forbidding us to speak to the nations that they might be saved, to fill up their sins always, but the anger did come upon them -- to the end!
Cross Reference Genesis 15:16 in Sunwar 16 इ मुरपुकी ४ पाला नोले ला एकेर लेश्शा जाक्नीम। मारदे हना एमोरी आन मरिम्शो पशो मनुप्शो बाक्त” दे परमप्रभु यावेमी देंमाक्त। प्रेरित ७:७
Isaiah 45:22 in Sunwar 22 आं गे लेतीन। मिनु पाप रे प्रोंइचा पुंइसीन। रागी ङा सुर सम्म मो पने। मारदे हना गो परमप्रभु नङ। आं ङा लाक्शा अरु सुइ परमप्रभु मबाक्ब।
Joel 2:30 in Sunwar 30 गो सरीङ नु रागीम चिन्ड कोंइनुङमी। हुश, मी नु कुन के थाम कोंइनुङमी। होसे ७:१
Zechariah 5:6 in Sunwar 6 मिनु गो “मिरी मार में?” दे हिल्लो पाता। मिनु मेकोमी “मेकेर डालो का ग्रूत” देंत। मिनु मेकोमी “एको रागी नेल्ल ङा मुर आन दोस बाक्ब” देंत।
Malachi 4:1 in Sunwar 1 मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी “आं निसाफ पतीक नाक्ती जाक्ब। मेको ठेयब मी खोदेंशो पा ब्रशो बाक्ब। मेना ठेयब लेश्शो नु मरिम्शो पाइब नेल्ल सोव़शो ठुटा खोदेंशो बाक्नीम। मेको नाक्ती मीम मेको आन कली नेक्ब। मिनु मेको आन शाक्श नु राशी यो मलीब।
Malachi 4:5 in Sunwar 5 नेनीन, आं ठेयब नु हिंचा ङा नाक्त जाक्चा क्येङा ङोंइती आं लोव़ पाइब एलीया कली इन बाक्तीकेम सोइक्नुङ। मत्ती ११:१४; १७:११-१३; योएल ३:४
Matthew 3:7 in Sunwar 7 मिनु यूहन्नामी फरिसी नु सदुकी शुश जाक्शो तशा, मेको आन कली “गे बुस्स आ खलकपुकी, सुमी परमप्रभु यावे आ सजाइ रे ब्रोंइचा तांइसीब, दे शेंदीनी?फरिसी रिती थीती सेल्शा, रिम्शो पचा कली कोव़ब यो बाक्शो बाक्तेक्म। सदुकी यहूदी आन सरकार ङा हुल ‘मुर मसेंसीनीम’ दे थमा सुइक्ब बाक्शो बाक्तेक्म। मत्ती २३:३३
Matthew 3:12 in Sunwar 12 आ गुइमी ग्योल बाक्ब। मेकोमी लाङगामी हाम्शो चेरब हुरशा, भूस नु गेडा तिल्ब। गेडा कोठोमी कुर पा वोइक्ब। भूस चहिं गेनायो मकाप्ब मीमी चोइब” दे माइक्मी बाक्त। मत्ती १३:३०
Matthew 12:45 in Sunwar 45 मिनु आ क्येङा ग्रांग्रा दिचा ङा ७ ओटा वोल आन कली माल्थ लशा चाक्ब। मिनु ओव़शा बाक्नीम। मिनु ङोंइती क्येङा मेको मुर शुश मरिम्शो दुम्ब। एको मरिम्शो पाला कली मोदेंशो दुम्ब” दे माइक्तीमी। २पत्रुस २:२०
Matthew 21:41 in Sunwar 41 “मोदेंशो मरिम्शो पाइब आन कली साइक्पाइक्ब। आ रू चहिं सुमी अङगुर मीमेनु, पोक्थ जाक्ब आन कली गेब, मेको आन कली गेब” देंतेक्म।
Matthew 22:6 in Sunwar 6 लीशोपुकीमी ब्रेत्थ जाक्ब आन कली शुक्शी पा ग्याइश्शा तुप्शा सदमे बाक्त। मत्ती २१:३५
Matthew 23:32 in Sunwar 32 इन किकी पिपीम पचा मजाक्दीश्शो पाप गेपुकीमी खपीने।
Matthew 24:6 in Sunwar 6 लडाइ दुम्शो लडाइ ङा लोव़ शुश नेंनीनी। मेको लोव़ नेंशा महिनीन। मोदेंशो दुम्चा माल्ब, रागी नुप्चा चहिं इच्ची मजा।
Matthew 24:14 in Sunwar 14 परमप्रभु यावे आ राज्य आ पर्बम चहिं नेल्ल रागी ङा मुर आन कली तुइक्पांइसीब। मारदे हना नेल्लेमी तुइक्चा माल्नीम। मिनु नोले रागी नुप्ची जाक्ब।
Matthew 24:21 in Sunwar 21 परमप्रभु यावेमी रागी सेला रे मुल सम्म सुइमी मतुइश्शो श्येत जाइनीम। मोदेंशो श्येत जचा लेंशा गेनायो मदुम्ब। दानीएल १२:१
Mark 16:16 in Sunwar 16 सुमी थमा सुइश्शा, ब्वाक्कुमी ख्रुम्शा ग्रुंइचा पुंइसीबा, मेको ब्रोंइचा ताइब। सुमी चहिं थमा मसुइक्बा, मेको सजाइ गेचा पुंइसीब। प्रेरित २:३८; प्रेरित १६:३१-३३
Luke 11:50 in Sunwar 50 साइ ङोंइती रे मुल सम्म परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब शुश आन कली साइश्शो क्येक्क एको पाला ङा मुर आन रे ताक्सीब।
Luke 19:42 in Sunwar 42 “थुं नाइक्तीक ते रे जाक्बा, दे तुइक्ती हना दुम वा। तन्न मुल मेको इ ङोंइती रे ख्रुइश्शो बाक्ब। लूका १३:३४; मत्ती १३:१३,१४
Luke 21:20 in Sunwar 20 यरूसलेम सहर आ एर ओंथ लडाइ पाइबपुकीमी पुम्शो ताइतीनी हना ‘मुल सहर खतम दुम्ची नाक्त जाक्माक्त’ दे तुइक्तीन।
Acts 4:12 in Sunwar 12 मुर आन कली श्येत नु पाप रे प्रोंइब येसु ख्रीस्त का ला बाक्ब। परमप्रभुमी येसु ख्रीस्त कली अधिकार गेशा, मुर नेल्ल आन क्येङा ठेयब सेल्तु। मिनु आ नेंमी ला ब्रोंइचा तांइसीब, दे तुइक्तीने” दे माइक्मी बाक्त। प्रेरित १०:४३; मत्ती १:२१
Acts 11:2 in Sunwar 2 मिनु पत्रुस यरूसलेम लेश्शा जाक्मेनु, ख्रोइक्तीक चिनु ख्रोइश्शो थमा सुइक्बपुकीमी पत्रुस कली
Acts 11:17 in Sunwar 17 गोपुकीमी प्रभु येसु ख्रीस्त कली थमा सुइक्तीके परमप्रभु यावे आ सोक्तीम पिंचा पुंइसाक्य। मिनु अर्को रागी ङा मुरपुकीमी यो येसु ख्रीस्त कली थमा सुइक्तीके आ सोक्तीम पिंचा पुंइसाक्म। मोदेंशो दुम्शो तशा, मार पाइनुङा? गो परमप्रभु आ पशो गेय तेक्ने चाप्नङा?” दे रुप्पाइक्मी बाक्त।
Acts 13:45 in Sunwar 45 मोपा शुश मुर देल्शो तशा, यहूदी आन थुं चोव़मे बाक्त। मिनु पावलमी लोव़ शेंदानु, मेकोपुकीमी आ लोव़ ख्रोइश्शा, जिचा पोक्ग्मे बाक्त।
Acts 13:50 in Sunwar 50 ख्रीस्त कली थमा मसुइक्ब यहूदीपुकीमी यहूदी धर्म मानेब ठेयब मीश मुर नु सहर ङा सरकार ङा ठेयब मुर आन कली पोक्शा, पावल नु बारनाबास आस कली मेको रागी रे ग्रुंइदमे बाक्त।
Acts 14:2 in Sunwar 2 मिनु थमा मसुइक्ब यहूदीपुकीमी अर्को रागी ङा मुर आन कली पोक्शा “मेको आस शेंशो लोव़ मनेंचा” दे आन थुं हिरपा मरिम्शो पचा गोव़मे बाक्त।
Acts 14:5 in Sunwar 5 मिनु अर्को रागी ङा मुर, यहूदी नु आन हुकुम पाइब गारशा “शेंब आस कली फुल्लु आप्शा मसाइक्थु मप्रोंइचा नसी” दे साइक्चा माल्मे बाक्त। २तिमोथी ३:११
Acts 14:19 in Sunwar 19 मिनु नोले एन्टीओक नु आइकोनीयम सहर रे थमा मसुइक्ब यहूदीपुकी जाक्मा बाक्त। मेकोपुकीमी सहर ङा मुर आन कली पोक्शा, पावल कली साइक्चा कली फुल्लु क्रोम्पदमे बाक्त। मिनु बेक्त, दे आ रां लाइश्शा, सहर रे ग्रुंइशा ताइक्तमे बाक्त। २कोरिन्थी ११:२५; २तिमोथी ३:११
Acts 17:5 in Sunwar 5 शुश मुर आन कली थमा सुइश्शो तशा, थमा मसुइक्ब यहूदी आन थुं चोव़मी बाक्त। मिनु हेंथे गाक्ब गेय मपाइश्शो मुर आन कली खुप्शा, सहरमी मरिम्शो मुर आन कली पोक्पाइश्शा, ठेयब रेयके पपदमे बाक्त। मिनु पावल नु सिलास यासोन आ खिंमी बाक्सा बाक्त, दाप्शा, यासोन आ खिं लशा “मेको आस कली ग्रुंइशा, आंइ गुइमी गेचा नकी” दे रेयके पामे बाक्त।
Acts 17:13 in Sunwar 13 मिनु थिस्सलोनीकी सहरमी बाक्ब यहूदीपुकीमी “पावलमी बेरोइया सहरमी परमप्रभु यावे आ लोव़ शेंबाक्माक्त” देंशो नेंशा जाक्शा, मुर आन कली पोक्शा दूली पपाइश्शा, पावल कली खेदा पचा गोपदमे बाक्त।
Acts 18:12 in Sunwar 12 आकाया रागीमी गाल्लीयो माइश्शो हुकुम पाइब बाक्मेनु, यहूदीपुकी खुम्सीशा, पावल कली ग्याइश्शा, हुकुम पाइब आ ङोंइती चाक्दीत्मे बाक्त।
Acts 19:9 in Sunwar 9 मिनु आ लोव़ नेंबपुकीमी थमा मसुइक्थु, नक लां आ पर्बम ग्रुम्तीक खिंमी शुक्शी लोव़ पतीके मेको मेकेर शेंचा प्रोना बाक्त। मिनु शेंसीचा दाक्ब आन कली चहिं काथा लाइश्शा, टिरान्नस आ इस्कुलमी नेंचा दाक्ब आन कली खुप्शा, नाक्त किंत किंत शेंना शेंन बाक्माक्त।
Acts 21:27 in Sunwar 27 मेको चोव़खेतीक ७ नाक्त दुम्चा चिक्तानु, यहूदीपुकी एसीया रे जाक्शा पावल कली ग्याइक्तमे बाक्त। मेकोपुकीमी पावल कली परमप्रभु यावे आ खिंमी बाक्शो तशो बाक्मा बाक्त।
Acts 22:21 in Sunwar 21 प्रभुमी ‘मेकेर रे लावो। मारदे हना ङोन ङोन बाक्ब अर्को रागी ङा मुर आन कली आं पर्बम शेंथ सोइक्नन’ देंत” दे पावलमी देंमाक्त। प्रेरित १३:२
Romans 10:13 in Sunwar 13 सु सुमी प्रभु आ नें थिशा “प्रोंइयीनी” दे पुंइबा, मेको कली प्रोंइब दे ब्रेक्शो बाक्ब। योएल ३:५
Galatians 5:11 in Sunwar 11 आं लोक्बपुकी, नेनीन, गो ख्रोइक्तीक चिनु ख्रोइक्चा माल्ब, दे शेंथ गाक्शो नङ हना, खेदा पा श्येत गेचा मपुंइसीङ वा। गोमी येसु ख्रीस्त इं पा ङा बेक्त, दे थमा सुतीन, दे शेंना शेंन गाक्शो नङ। मेको शेंतीक आ पर्बम आन थुं मनुथु श्येत गेतीमी। १कोरिन्थी १५:३०; गलाती ६:१२; १कोरिन्थी १:२३
Ephesians 3:8 in Sunwar 8 गो परमप्रभु यावे आ मुर नेल्ल आन क्येङा आइक्च बाक्नुङ। मिनु परमप्रभु यावेमी आ शिशी रे आं कली “अर्को रागी ङा मुर आन कली ख्रीस्त आ शिशी गिश ठेयब बाक्बा तुइक्पाइक्मी” दे शेंब सेल्ती। १कोरिन्थी १५:९-१०; गलाती १:१६; एफिसी १:७
Ephesians 3:13 in Sunwar 13 इन पर्बम गो श्येत जशो बाक्नुङ। मेको इन कली रिम्शो दुम्ब। मोपतीके आं कली श्येत जशो तशा महिनीन। कलस्सी १:२४
1 Thessalonians 1:10 in Sunwar 10 मिनु बेक्शो रे सेंशो परमप्रभु यावे आ तौ लेंशा सरीङ रे यीब, दे रिम्शा बाक्तीनी। येसुमी इं कली परमप्रभु यावे आ गाइक्चा रे प्रोंइब। तीतस २:१३
2 Thessalonians 2:10 in Sunwar 10 जाम्शा लाइब आन कली जोल शेंब। मारदे हना मेकोपुकीमी थमा शेंतीक नेंचा मदाक्तेम। मिनु पाप रे ब्रोंइतीक ताक्चा मदाक्तेम।
1 Timothy 2:4 in Sunwar 4 परमप्रभु यावेमी नेल्ल मुर आन कली मरिम्शो गेय रे प्रोंइश्शा, थमा लोव़ तुइक्पाइक्चा दाक्ब। इजीकीएल १८:२३; रोमी ११:३२; २पत्रुस ३:९
Hebrews 6:8 in Sunwar 8 माल्शो रेउ यिशा यो चू नु सुवा ला वात हना, मेको रू शोर गाक्शा, सराप राइब। मिनु मी सुइश्शा क्रोइक्चा पुंइसीब।
Hebrews 10:27 in Sunwar 27 नक लां मखोइक्ब आन कली मारेइ आस मलीब। परमप्रभु यावे कली मटीबपुकी मीम खतम सेल्चा पुंइसीनीम। नक लां मखोइक्बपुकी यो मोपा खतम दुम्नीम।
James 5:1 in Sunwar 1 नेनीन, गे क्येट शुश थीब मुरपुकी, ङाक्कीन। रोंका पने। मारदे हना गे नोले श्येत जाइब दुम्नीनी। लूका ६:२४-२५
Revelation 22:11 in Sunwar 11 सु सुमी पाप पाइनीमी, मेको पामेक्ल। सु सु ग्रांग्रा दिचा ङा बाक्मा, मेको मोदेंन बाक्मल। सु सु चहिं ठीक पाइब बाक्नीमी, मेको ठीक पा बाक्मल। सु सु प्रभु आ मुर बाक्मा, मेको मोदेंशोन बाक्मल” दे परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबमी देंत। दानीएल १२:१०