1 Peter 3:4 in Sunwar 4 मुर आन थुंमी ख्रुइश्शो जाम्शा मलाइब पांइतीके बाक्ब। मेको मार बाक्ब देंशा हना, ब्रेम्शो नु सिक्सी पा बाक्तीक थुं बाक्ब। मेको परमप्रभु यावे आ ङोंइती शुश रिम्शो बाक्ब।
Other Translations King James Version (KJV) But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.
American Standard Version (ASV) but `let it be' the hidden man of the heart, in the incorruptible `apparel' of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.
Bible in Basic English (BBE) But let them be those of the unseen man of the heart, the ever-shining ornament of a gentle and quiet spirit, which is of great price in the eyes of God.
Darby English Bible (DBY) but the hidden man of the heart, in the incorruptible [ornament] of a meek and quiet spirit, which in the sight of God is of great price.
World English Bible (WEB) but in the hidden person of the heart, in the incorruptible adornment of a gentle and quiet spirit, which is in the sight of God very precious.
Young's Literal Translation (YLT) but -- the hidden man of the heart, in the incorruptible thing of the meek and quiet spirit, which is, before God, of great price,
Cross Reference 1 Samuel 16:7 in Sunwar 7 तन्न परमप्रभु यावेम मेको कली “मेको दारशो नु लाइश्शो बाक्त हना यो, मेको कली ममिम्तो। गो मेको कली पिप मसेल्नुङ। गो, परमप्रभु यावेम मुरुम खोदेंशो पा मकोव़नुङ। मुरुम रां दारशो कोव़शा मिम्नीम। गो मुर आ थुं कोव़नुङ” देंमाक्त। येरमीया १७:१०; प्रकाश २:२३; प्रेरित १०:३४
Psalm 25:9 in Sunwar 9 ब्रेम्शो आन कली ठीक लां कोंइशा, आ लां शेंब।
Psalm 45:13 in Sunwar 13 पिप आ तमी थम दारशो नु सुन के श्येलेम प्रोव़शो वा फेक्शा, आ बाक्तीकेम बाक्ब।
Psalm 51:6 in Sunwar 6 गे आंम पर्बम आंम थुं ङा थमा मिम्तीकेम दाक्नीनी। मोपतीके गे आं थुं कली जोक्तीक तुइक्तीक शेंदीने।
Psalm 131:2 in Sunwar 2 मिनु आं थुं ग्येत्थ लुक्च मपथु, नाइश्शा बाक्ब। आं थुं आ ममा नु बाक्शो आइक्च आल खोदेंशो दुम्ब। आं थुं सिक्सी पा बाक्ब आल खोदेंशो बाक्ब। भजन संग्रह ६२:२
Psalm 147:6 in Sunwar 6 परमप्रभु यावेम श्येत जाइब आन कली कोव़ब। तन्न आ अरेशो मटीब आन कली खपीम ताइक्ब।
Psalm 147:10 in Sunwar 10 मेको शारा आन सक्ति तशा मग्येरसीब। मुर आन रीब पा दोरशो मारेइ ममिम्ब।
Psalm 149:4 in Sunwar 4 मारदे हना परमप्रभु यावे आ मुर आन पर्बम ग्येरसीशो बाक्ब। आइक्च मुर आन कली ग्रातीकेमी ग्योम्ब।
Isaiah 11:4 in Sunwar 4 ठीक पतीकेमी प्रुङग आन कली निसाफ पाइब। रागी ङा आइक्च नु ठेयब मुर नेल्ल आन कली उइक्थ पा निसाफ पाइब। मिनु रागी ङा मुर आन कली आ लोव़मी तुप्ब। परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ मटीब आन कली मुइश्शा साइक्ब। २थिस्सलोनिकी २:८
Isaiah 29:19 in Sunwar 19 मिनु ब्रेम्शो मुर परमप्रभु यावे कली मिम्शा ग्येरसीनीम। मिनु क्येट मथीबपुकी इस्राएली आन परमप्रभु यावे कली मिम्शा थाम्पा ग्येरसीनीम।
Isaiah 57:15 in Sunwar 15 मिनु ठेयब नु इर ङा, गेना हना यो बाक्ब आ नें का ला बाक्शो परमप्रभुमी “गो नेल्ल क्येङा इर ङा आं बाक्तीकेमी बाक्नुङ। मिनु गो थुं लुक्च लशो नु दिप्चा पुंइसीशो मुर नु बाक्नुङ। गो दिप्शो मुर नु आन थुं लुक्च लशो आन थुं बारपाइक्चा कली मेकोपुकी नु बाक्नुङ। भजन संग्रह ११३:५-९; यसैया ६६:१-२; भजन संग्रह ५०:१९
Isaiah 61:1 in Sunwar 1 “परमप्रभु, परमप्रभु यावे आ सोक्त आं तार बाक्ब। मारदे हना परमप्रभु यावेमी तेल लुक्ताक्यी। मेकोमी आं कली दिप्शो प्रुङग मुर आन कली ग्येरपाइक्ब लोव़ नेंपाइक्चा कली, थुं जिक्शो आन कली आन थुं बारपाइक्चा कली, चोक्चा पुंइसीशो मुर आन कली प्रोंइचा कली नु जेल्खान बाक्ब आन कली ग्रुंइचा कली सोइक्ताक्यी। यसैया १:२; मत्ती ११:५; लूका ४:१८-१९
Jeremiah 51:59 in Sunwar 59 परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब येरमीयामी माहसेयाह आ चच नेरीयाह आ तौ सेरायाह पिप आ गेय पाइब कली अरेप्तु। मिनु मेको यहूदा ङा पिप सिदकीयाहम सासन पवा आ ४ बर्सम पिप नु बेबीलोन लशो बाक्त। येरमीया ३६:४
Matthew 5:5 in Sunwar 5 ब्रेम्शोपुकी आसीक राइनीम। मारदे हना रागी आन केन दुम्ब। मत्ती ११:२९; भजन संग्रह ३७:११
Matthew 11:29 in Sunwar 29 आं जवा लाम्सीशा, गो नु शेंसीने। मारदे हना गो शिशी पाइब नु ब्रेम्शो थुं ङा नङ। मिनु गे इन थुं नाइक्चा ताइनीनी। यसैया २८:१२; येरमीया ६:१६
Matthew 21:5 in Sunwar 5 “सियोन ङा तमी कली ओदें तुइक्पतीन। कोव़ङीन, इन पिप ब्रेम्शो दुम्शा, गधा गधैनी आ चाइक्ब ङोइश्शा, इन बाक्तीके गे पिन पिन बाक्ब” दे ब्रेक्शो बाक्ब। जकरिया ९:९
Matthew 23:26 in Sunwar 26 ए मिक्च मपाइश्शो फरिसीपुकी, ङोंइती बोस आगा खुइक्तीने। मिनु आ तारी यो रिम्शो तांइसेक्ल। यूहन्ना ९:४०; तीतस १:१५
Luke 11:40 in Sunwar 40 गे मूर्खपुकी, सुमी आ लाङगा ङा सेला, आगा ङा यो मेकोम सेल्शो ममाइ ङा?
Luke 16:15 in Sunwar 15 मिनु येसुमी “मुर आन कली ‘गो ठीक नकी’ देंखु पा कोंइनीनी। मिनु मुरपुकीमी इन कली ठेयब सेल्नीम। परमप्रभु यावेमी चहिं इन मिम्शो नेल्ल तुइक्ब। मुर आन दातेमी हिक्सीशो नेल्ले परमप्रभु यावे आ ङोंइती थम आइक्च दुम्नीम। लूका १८:९-१४
Romans 2:29 in Sunwar 29 मार पा यहूदी दुम्नीम देंशा हना, मार पचा दुम्बा, मार पचा मदुम्बा, मेको तुइश्शा, परमप्रभु यावे आ सोक्तीम थुंम ख्रोइक्तीक चिनु ख्रोइश्शा ला परमप्रभु यावे आ मुर दुम्नीम। मेको आन कली मुरपुकीमी ठेयब मसेल्नीम। तन्न परमप्रभु यावेमी नेल्ल तुइश्शा “रिम्शो पाइतीनी” देंब। ब्यवस्था ३०:६; फिलिप्पी ३:३; कलस्सी २:११
Romans 6:6 in Sunwar 6 येसु ख्रीस्त कली शीम केप्शा कांटी थोक्शा साइक्तीके इं पापम ब्रीशो थुं आ सक्ति जाम्त। मोपतीके मुल गो पाप आ वाइल मबाक्नय। गो मेको लोव़ तुइक्चा माल्नय। गलाती ५:२४
Romans 7:22 in Sunwar 22 गो आं थुंमी परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ दाक्शा ग्येरसीनुङ।
2 Corinthians 4:16 in Sunwar 16 ठेयब थुं पा शेंना शेंन गाक्नीकी। आंइ रां बेक्चशो तांइसाक्व हना यो, आंइ थुं चहिं बारना बारन लशो बाक्ब। एफिसी ३:१६
2 Corinthians 10:1 in Sunwar 1 गो, ख्रीस्त आ ब्रेम्शो नु रिम्शो पतीकेमी, इन कली शेंना शेंन बाक्नुङ। गो इन नेक्था बाक्शा, ब्रेम्शो लोव़ पाइनुङ। तन्न गो ङोन बाक्ती हना, हुइश्शा लोव़ पाइनुङ।
Galatians 5:23 in Sunwar 23 ब्रेम्शो दुम्नीमी नु आंम कली चलेस जोक्नीमी। मोदेंशो पाइब मुर कली परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़मी मारेइ मपाइब। १तिमोथी १:९
Ephesians 4:2 in Sunwar 2 गेपुकी ब्रेम्शो दुम्शा, सुइ नु मचुरथु, रिम्शो पा बाक्कीन। मुर आन कली फाल्शा, मेकोपुकी नु रिम्शो पा दाक्मुने। कलस्सी ३:१२-१३
Ephesians 4:22 in Sunwar 22 मोपतीके इन ङोंइती ङा ग्रांग्रा दिचा ङा दला दाक्स पाइब माइत थुं ङा मुर दुम्शा बाक्चा ताइक्तीने। मारदे हना मेकोम इन कली खतम सेल्ब। कलस्सी ३:९-१०; रोमी ८:१३; गलाती ६:८
Colossians 3:3 in Sunwar 3 मारदे हना गे बेक्तीनी। इन थुं ख्रीस्त नु परमप्रभु यावेमी ख्रुइश्शा वोइश्शो बाक्ब। रोमी ६:२
Colossians 3:9 in Sunwar 9 गेपुकी जोल मपमुने। मारदे हना, गे ङोंइती ङा पतीक नेल्ल ताइक्ताक्नी। एफिसी ४:२२-२५
Colossians 3:12 in Sunwar 12 गेपुकी परमप्रभु यावे आ योव़शो, आंम आ दाक्शो मुर दुम्तीनी। मोपतीके शिशी पचा, रिम्शो पमुचा, ब्रेम्शो थुं पाइश्शो, ठेयब मलेत्थु टीब नु फाल्ब मुर दुमीने।
1 Thessalonians 4:11 in Sunwar 11 गेपुकी दुशा बाक्कीन। आंम खिं ङा गेय ला मिम्तीने। आंमान गेय पना पन बाक्कीन। मेको इन कली अरेतीक लोव़ पाइतक। १थिस्सलोनिकी २:९; एफिसी ४:२८; २थिस्सलोनिकी ३:८,१२
2 Thessalonians 3:12 in Sunwar 12 गोपुकीमी मोदेंशो मुर आन कली प्रभु येसु ख्रीस्त आ नेंमी “रिम्शो गेय पने। आंम आंम जचा थोव़क जशा बाक्कीन” दे अरेनीकी। १थिस्सलोनिकी ४:११
1 Timothy 2:2 in Sunwar 2 पिप नु सरकार ङा ठेयब अधिकार पाइश्शो मुर आन पर्बम यो मोदेंशो पुंइतीक लोव़ पचा माल्नय। मो पा गो रिम्शो, थुं नाइश्शा, इं गेयमी परमप्रभु यावे कली मिम्चा, दाक्चा नु नेल्ल गेयमी ठीक दुम्शा बाक्य।
2 Timothy 2:25 in Sunwar 25 जिचा पोक्ब आन कली रिम्शो लोव़मी ठीक सेल्चा माल्ब। परमप्रभु यावेमी मेको आन कली आ गे लेप्पाइश्शा, थमा शेंतीके तुइक्पाइक्ब कों?
Titus 3:2 in Sunwar 2 मिनु सुइ आन पर्बम काइ शुक्शी मपचा, जिचा मपोक्चा, मुर आन कली रिम्शो पा फाल्चा, ठेयब मलेत्थु, मुर आन कली वारच पचा माल्नीम। फिलिप्पी ४:५
James 1:21 in Sunwar 21 मोपतीके ग्रांग्रा दिचा ङा गेय नु काइ मरिम्शो पतीके नेल्ल प्रोनीन। गे ठेयब मलेत्थु, इन थुंमी वोइश्शो परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ टिने। मोपा गेपुकी परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ टिनीनु, मेको लोव़मी इन कली नरक रे प्रोंइने चाप्ब। १पत्रुस २:१
James 3:13 in Sunwar 13 मिनु इन दातेमी सु निप्स पाइश्शो नु रुप्तीक थुं पाइश्शो मुर बाक्मा, मेकोमी आ गेय रे पा आ ब्रेम्तीके रुप्तीक थुं रे जाक्ब, दे कोंइदल।
1 Peter 1:23 in Sunwar 23 गे नक जरमेशो खोदेंशो बाक्नीनी। जाम्शा लाइब ममाइ। गेनायो मजाम्ब दुम्तीनी। मेकोन ब्रोंइचा गेब नु गेना हना यो लीब परमप्रभु यावे आ लोव़ बाक्ब। यूहन्ना १:१३; याकूब १:१-१८
1 Peter 3:15 in Sunwar 15 तन्न इन थुंमी “ख्रीस्त ला प्रभु बाक्ब” दे मेको कली ठेयब सेलीन। गे गेना हना यो “इन थमा सुइक्तीके मार में” दे हिल्लो पाइब आन कली लोव़ लेत्चा ठीक दुम्शा बाक्कीन। ब्रेम्शो थुंमी रिम्शो लोव़ पा लोव़ लेत्तीने। १पत्रुस २:२१-१४