1 Kings 9:7 in Sunwar 7 गो इस्राएली आन कली आं गेशो रागी रे खेरनुङमी। मिनु एको आं कली सेल्शो खिं कली प्रोंइशा मकोव़नुङ। मिनु इस्राएली चहिं मुर नेल्ल आन दातेमी मुने दोक्शा, ग्रांग्रा दित्तीक दुम्नीम। ब्यवस्था ४:२६; ब्यवस्था ८:१९-२०; मत्ती २३:३८
Other Translations King James Version (KJV) Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all people:
American Standard Version (ASV) then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all peoples.
Bible in Basic English (BBE) Then I will have Israel cut off from the land which I have given them; and this house, which I have made holy for myself, I will put away from before my eyes; and Israel will be a public example, and a word of shame among all peoples.
Darby English Bible (DBY) then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and the house, which I have hallowed to my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a by word among all peoples;
Webster's Bible (WBT) Then will I cut off Israel from the land which I have given them; and this house which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a by-word among all people:
World English Bible (WEB) then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have made holy for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all peoples.
Young's Literal Translation (YLT) then I have cut off Israel from the face of the ground that I have given to them, and the house that I have hallowed for My name I send away from My presence, and Israel hath been for a simile and for a byword among all the peoples;
Cross Reference Leviticus 18:24 in Sunwar 24 गेपुकीमी मोदेंशो पाप पा आंम कली ग्रांग्रा मसेलीन। मारदे हना गो मोदेंशो पाप आ पर्बम जात जात ङा मुर इन ङोंइती रे ग्रुंइनुङमी। मेको नेल्लेम मोदेंशो पाप पा ग्रांग्रा दिशो दुम्शो बाक्तेक्म।
Deuteronomy 4:26 in Sunwar 26 गो मुलाक्ती सरीङ नु रागी कली इन दूली पशो आ पर्बम सांकछी वोइक्नुङ। गे यर्दन आइक्ची हांबु ङा इन के सेल्चा चिक्शो रागीम रीब पा खतम दुम्नीनी। गे शुश नाक्त मेकेर बाक्चा मताइनीनी। गे क्याम्चा पुंइसीनीनी। ब्यवस्था ३०:१९; ब्यवस्था ३१:२८; ब्यवस्था ३२:१;
Deuteronomy 28:37 in Sunwar 37 मिनु परमप्रभु यावेमी इन कली खेरशा जात जात ङा मुर आन दातेमी इन पर्बम शुक्शी पा, देंतीके सेल्शा, शुक्शी पचा पुंइसीनीनी। १राजा ९:७; येरमीया २४:९
Deuteronomy 29:26 in Sunwar 26 मिनु मेकोपुकीमी आन मतुइश्शो नु परमप्रभुम मपचा देंशो देवी देवता आन ङोंइती बाप्शो बाक्तेक्म।
1 Kings 9:3 in Sunwar 3 मिनु परमप्रभु यावेमी मेको कली “गो इ आं ङोंइती पशो प्रार्थना नु इ पुंइशो लोव़ नेंता। गो एको इ सेल्शो खिं कली आं के सेल्ता। मिनु गो गेना हना यो एकेर बाक्नुङ। आं थुं एकेर बाक्शा, गो एको खिं कली गेना हना यो कोव़नुङ। १राजा ८:२९
2 Kings 17:20 in Sunwar 20 मोपतीके परमप्रभु यावेम इस्राएल आ चच युइ नेल्ल आन कली प्रोंइमी बाक्त। मिनु मेको आन कली सजाइ गेशा, रोइक्ब आन गुइमी गेमी बाक्त। आ ङोंइती रे मखेरा सम्म मो पवा बाक्त।
2 Kings 25:9 in Sunwar 9 मिनु मेकोमी परमप्रभु यावे आ खिं, पिप आ दरवार, यरूसलेम सहर ङा खिं नेल्ल नु ठेयब खिं नेल्ल मी सुइक्ता बाक्त।
2 Kings 25:21 in Sunwar 21 मिनु बेबीलोन ङा पिपम मेको आन कली हमाथ आ रागीम रिब्लाम साइक्पाइक्मी बाक्त। मोपा यहूदा ङा मुर आन रागी रे ग्याइश्शा लाइक्चा पुंइसमा बाक्त। २राजा २३:३३
2 Chronicles 7:20 in Sunwar 20 गो इन कली गेशो रागी रे ग्रुंइनुङ। मिनु गो आं नें बाक्शो खिं प्रोंइनुङ, काइ मकोव़नुङ। मिनु गो एको कली जात जात ङा मुर आन दातेमी खिसी नु शुक्शी पाइक्तीक सेल्नुङ। ब्यवस्था २८:६३; १राजा १४:१५
2 Chronicles 36:19 in Sunwar 19 मेकोपुकीम परमप्रभु आ खिंम मी सुइक्तमे बाक्त। यरूसलेम सहर ङा गारो प्रेत्मे बाक्त। मिनु मेकोपुकीम सहर ङा दरवार नेल्लेम मी सुइश्शा, आगा बाक्शो शोंप खतम सेल्मे बाक्त। येरमीया २६:६
Nehemiah 4:1 in Sunwar 1 “गो गारो प्रोव़ना प्रोव़न बाक्नीकी” देंशो लोव़ सान्बल्लतमी नेंशा, उरशा, शुश गाइश्शा, यहूदी आन पर्बम शुक्शी पाप्तु। नेहेम्याह २:१०,१९
Psalm 44:14 in Sunwar 14 गे आंइ कली रागी रागी ङा मुर आन दातेम शुक्शी पाइक्चा पुंइसीब सेल्तीनी। मुरपुकीमी आंइ कली तशा, आन पिया हिम्नीम।
Isaiah 65:15 in Sunwar 15 आं योव़शोपुकीमी सराप पची ना इन नें थीनीम। मिनु नोले गो परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी इन कली साइक्नन्नी। तन्न आं गेय पाइब आन कली नक नें वोइक्नुङमी। यसैया ६२:२
Jeremiah 7:4 in Sunwar 4 मिनु ‘एको परमप्रभु यावे आ खिं बाक्ब। एको परमप्रभु यावे आ खिं बाक्ब। एको परमप्रभु यावे आ खिं बाक्ब’ देंशो जोल लोव़ थमा मसुतीन।
Jeremiah 24:9 in Sunwar 9 गो मेको आन कली रागी ङा राज्य नेल्लेमी शुश हिंचा ङा नु काइ मरिम्शो सेल्नुङ। मेको आन कली शिशी मताइब, शुक्शी लोव़ नु सराप पाइक्चा पुंइसीब सेल्नुङमी। मेको आन कली खेरशो रागी नेल्लेम मोदेंशो पाइनुङमी। १राजा ९:७
Jeremiah 26:6 in Sunwar 6 गो मेको खिं कली शिलो खोदेंशो सेल्नुङ। मिनु मेको सहर कली रागी नेल्ल ङा मुर नेल्ल आन दातेमी सराप राइब सेल्नुङ’ देनो” देंत। २राजा २५:९; येरमीया ७:१२
Jeremiah 26:18 in Sunwar 18 “यहूदा ङा पिप हिज्कीयाह आ पालाम मोरेशेथ ङा मीकाहम परमप्रभु यावे आ लोव़ पशो बाक्त। मेकोमी यहूदा ङा मुर नेल्ल आन कली ‘मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेम सियोन कली रू खोदेंशो पा वाक्सीब। यरूसलेम चहिं फुल्लु तेल्शो खोदेंशो दुम्ब। परमप्रभु यावे आ खिं चहिं रवापुकी वाशा सुम्शो डांडा खोदेंशो दुम्ब’ देंशो बाक्त” देंतेक्म। मीका १:१; मीका ३:१२; येरमीया ९:१०
Jeremiah 52:13 in Sunwar 13 मिनु मेकोमी परमप्रभु यावे आ खिं, पिप आ दरवार नु यरूसलेम ङा खिं नेल्लेम मी सुइक्ताक्व। मेकोमी ठेयब खिं नेल्लेम मी सुइक्ताक्व।
Lamentations 2:6 in Sunwar 6 मेकोमी आंम ताम्बु कली रू ङा कटेरा खोदेंशो पा प्रेत्तु। मेकोमी आ बाक्तीके खतम सेल्तु। परमप्रभु यावेमी सियोनम चाड नु नाइक्तीक नाक्ती मानेतीक प्रोंइतु। आ शुश गाइश्शोम पिप नु चढ़ेब नेल्ल आन कली मुने तोक्तु। अय्युब २:१३; येरमीया ५:१२
Lamentations 2:15 in Sunwar 15 इ नेक्था रे पा लाइब नेल्लेमी इ कली तशा शुक्शी पाइनीम। यरूसलेम आ तमी तशा शुक्शी पा आन पिया हिम्नीम। मेकोपुकीमी “एको सहर कली नेल्ल क्येङा दारशो नु रागी ङा नेल्ल क्येङा दाक्शो सहर देंनीमी, ममाइ ङा?” देंनीम। भजन संग्रह ४८:३; इजीकीएल १६:१४
Ezekiel 24:21 in Sunwar 21 मार लोव़ पाप्तु देंशा हना ‘इस्राएल आ खिं ङा मुर आन नेल्ल क्येङा दाक्शो, इन सक्ति, इन कोव़त दाक्शो नु थुंम दाक्शो आं बाक्तीक गो ग्रांग्रा दिशो सेल्नुङ। मिनु इन प्रोंइशा वोइश्शो इन तमी तौ तरवारम साइक्चा पुंइसीनीम
Ezekiel 33:27 in Sunwar 27 मिनु गे मेको आन कली “परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी ‘गो आं ब्रोंइशा बाक्शो खोदेंशो पा ब्रेश्शो खिंम बाक्बपुकी तरवारम साइक्चा पुंइसीनीम। मिनु गो दिंमम बाक्ब आन कली ब्वाकी ङा जन्तु आन कली ब्वचा गेनुङमी। बोल्यो दरवार नु पुक्खीम बाक्बपुकी मुर बेक्तीक रोइम बेक्नीम।
Joel 2:17 in Sunwar 17 परमप्रभु यावे आ ङोंइती गेय पाइब चढ़ेबपुकी परमप्रभु यावे आ खिं ङा पिंडी नु चढ़ेतीक आ दातेम ङाक्मल” देंत। मेकोपुकीमी “परमप्रभु यावे इन मुर आन कली सजाइ मगेने। रागी रागी ङा मुर आन ङोंइती इन मुर आन कली शुक्शी नु तोक्शा लोव़ पाइक्तीक दुम्चा मगेने। मिनु जात जात ङा मुरपुकीमी ‘मार, मेको आन परमप्रभु ते बाक्म?’ देंचा मतामेक्ल” देंतेक्म। भजन संग्रह ७९:१०
Micah 3:12 in Sunwar 12 मोपा इन पतीके सियोन वाक्शो रू दुम्ब। यरूसलेम ब्रेश्शो खिं ङा फुल्लु देल्तीके दुम्ब। परमप्रभु यावे आ खिं ङा डांडा ब्वाकी दुम्शो बाक्ब” देंत। भजन संग्रह ७९:१; येरमीया ९:१०; येरमीया २६:१८
Matthew 24:2 in Sunwar 2 मिनु येसुमी “मुल ओमो ठेयब नु दारपा सेल्शो ताइतीनी। नोफा दाइश्शा नेनीने, नोले ब्रेश्शा, फुल्लु का यो ख्रोप्शा मलीब” देंत। लूका १९:४४
Luke 21:24 in Sunwar 24 कोइ तरवारम बेक्नीमी। कोइ ग्याइश्शा अर्को रागीम लाइक्चा पुंइसीनीम। मिनु आन नाक्त मजाक्दीम सम्म अर्को जात ङा मुरपुकीमी यरूसलेम कली दिप्शा वोइक्नीम। यसैया ६३:१८; प्रकाश ११:२; रोमी ११:२५