1 Kings 15:13 in Sunwar 13 मिनु आ बगे माकाह कली राज्य ङा ममा रे ग्रुंइदा बाक्त। मारदे हना मेकोमी अशेराह देवी आ ग्रांग्रा दिशो थाम पाइश्शो मूर्ति का सेल्सीशो बाक्माक्त। आसामी मेको मूर्ति पाइश्शो थाम क्योरशा खोल्शा किद्रोन खोल्साम चोपाइक्मी बाक्त।
Other Translations King James Version (KJV) And also Maachah his mother, even her he removed from being queen, because she had made an idol in a grove; and Asa destroyed her idol, and burnt it by the brook Kidron.
American Standard Version (ASV) And also Maacah his mother he removed from being queen, because she had made an abominable image for an Asherah; and Asa cut down her image, and burnt it at the brook Kidron.
Bible in Basic English (BBE) And he would not let Maacah his mother be queen, because she had made a disgusting image for Asherah; and Asa had the image cut down and burned by the stream Kidron.
Darby English Bible (DBY) And also Maachah his mother he removed from being queen, because she had made an idol for the Asherah; and Asa cut down her idol, and burned it in the valley of Kidron.
Webster's Bible (WBT) And also Maachah his mother, even her he removed from being queen, because she had made an idol in a grove; and Asa destroyed her idol, and burnt it by the brook Kidron.
World English Bible (WEB) Also Maacah his mother he removed from being queen, because she had made an abominable image for an Asherah; and Asa cut down her image, and burnt it at the brook Kidron.
Young's Literal Translation (YLT) and also Maachah his mother -- he turneth her aside from being mistress, in that she made a horrible thing for a shrine, and Asa cutteth down her horrible thing, and burneth `it' by the brook Kidron;
Cross Reference Exodus 32:20 in Sunwar 20 मिनु मोसामी इस्राएली आन सेल्शो बाछा लाइश्शा, मीम हुम्शा, तुप्शा फस सेल्शा, ब्वाक्कुम फुइश्शा, इस्राएली आन कली तूपाइक्तीमी।
Leviticus 26:30 in Sunwar 30 गो इन डांडा ङा पूजा पतीक थामपुकी प्रेत्नुङ। इन धूप चोतीक नेल्ल प्रेत्नुङ। मिनु इन बेक्शो रां मेको ब्रोल्शो मूर्ति आन तार ताइक्नुङ। मिनु गो इन कली तशा ग्रांग्रा दिशा तिल्नुङ। इजीकीएल ६:४,६
Deuteronomy 7:5 in Sunwar 5 मेको आन कली मार पचा माल्नीनी देंशा हना, मेको आन चढ़ेतीक प्रेत्चा माल्नीनी। मेको आन लाइश्शो मूर्ति जिक्चा माल्नीनी। मेको आन अशेराह देवी आ मूर्ति ख्रोइक्चा माल्नीनी। मेको आन शी मुशा सेल्शो मूर्तिपुकी मीम हुम्चा माल्नीनी। ब्यवस्था १२:२-३
Deuteronomy 9:21 in Sunwar 21 मिनु इन पशो पाप, मेको बाछा लाइश्शा, मीम हुम्ताक्ङ। मेको कली तुप्शा, फस सेल्ता। मिनु मेको फस पहाड रे यिशो खोलाम ताइक्ताक्ङ।
Deuteronomy 13:6 in Sunwar 6 मिनु सुइमी इ कली ख्रुइश्शोमी हेंथे गाक्चा कली लेम्ब, मेको इ लोक्ब बाक्त हना, इ आफ आ तौ बाक्त हना, इ आंम आ तौ बाक्त हना, इ आंम आ तमी बाक्त हना, इ दाक्शो मीश बाक्त हना, इ शुश दाक्शो वारच बाक्त हना, नु मेकोमी ‘गे नु इ किकी पिपीमी मतुइश्शो देवी देवता आन कली सेउ पय’ देंतेक्म हना, ब्यवस्था १८:२०; १कोरिन्थी ५:९,१३
Deuteronomy 33:9 in Sunwar 9 मेकोमी आ आम आफ आस पर्बम “गो मेको आस कली ममिम्नुङ। मेकोमी आं खिं ङा मुर आन कली प्रोंइतु। आ तौ आन कली मतुइक्त। मारदे हना मेकोमी इन लोव़ टिप्तु। मिनु गे नु कबल पशो बाक्त। प्रस्थान ३२:२७-२९; मत्ती १०:३७
Joshua 6:24 in Sunwar 24 मिनु मी सुइश्शा, मेको सहर नु आगा ङा थोव़क नेल्ल क्रोइक्तेक्म। सुन चांदी, कांसा नु फलाम के सेल्शो थोव़कपुकी ला परमप्रभु यावे आ खिं ङा शोंप वोइक्तीकेमी वोइक्तेक्म।
2 Samuel 15:23 in Sunwar 23 पिप मोपा गाक्मेनु लांम बाक्ब मुर नेल्ल ङाक्मा बाक्त। पिप किद्रोन खोला शोक्शा गोरशो रागी गे लमा बाक्त।
1 Kings 15:2 in Sunwar 2 मेकोमी यरूसलेमम बर्स सां सासन पवा बाक्त। मेको आ ममा आ नें माकाह बाक्माक्त। मेको अबीशालोम आ तमी बाक्माक्त।
1 Kings 15:10 in Sunwar 10 मिनु आसामी यरूसलेममी ४१ बर्स सासन पवा बाक्त। मेको आ बगे अबीशालोम आ तमी माकाह बाक्माक्त।
2 Kings 18:4 in Sunwar 4 मेकोम डांडा ङा थानपुकी प्रेश्शा, ताइक्तीमी बाक्त। ख्रुक्शो फुल्लु जिक्शा, मूर्ति पाइश्शो थाम क्योरशा ताइक्तीमी बाक्त। मेकोमी मोसा आ सेल्शो कांसा के बुस्स कली टुक्रा टुक्रा पवा बाक्त। मारदे हना मेना सम्म इस्राएलीपुकीम मेको कली धूप चोइबाक्मा बाक्त। मेकोपुकीम मेको कली नहुश्तन देंबाक्मा बाक्त। २राजा १५:३५; गन्ती २१:८-९
2 Kings 23:6 in Sunwar 6 मेकोमी अशेराह देवी आ मूर्ति पाइश्शो थाम परमप्रभु यावे आ खिं यरूसलेम रे ग्रुंइशा, किद्रोन खोल्साम लाइश्शा चोपाइक्मी बाक्त। मिनु मुरपुकीम मेको कली फुरक सेल्मे बाक्त। मिनु मेको आइक्च मुर आन तुरसुम फ्रामे बाक्त। २राजा २१:७
2 Kings 23:12 in Sunwar 12 आहाज आ तार ङा कोठा ङा कौसीम यहूदा ङा पिपपुकीम सेल्शो चढ़ेतीकपुकी नु परमप्रभु यावे आ खिं ङा लाङगा निम्फा गे ङा मनस्सेम सेल्शो चढ़ेतीकपुकी प्रेश्शा, फस पोक्शा, मेको नेल्ल किद्रोन खोल्साम ताइक्पदा बाक्त। २इतिहास २८:२४; २राजा २१:४-५
2 Chronicles 15:15 in Sunwar 15 यहूदा ङा मुर नेल्लेमी मेको कसम जतीके ग्येरसमा बाक्त। मारदे हना मेकोपुकीमी आन थुं नेल्लेमी परमप्रभु यावे कली खोइक्चा थमा पा दाक्तमे बाक्त। मिनु परमप्रभु कली थिश्शो बाक्मा बाक्त। मोपतीके परमप्रभु यावेमी मेको नेल्ल आन रागीमी लडाइ मदुम्पाइक्थु, आन थुं नाइक्चा गेवा बाक्त। २इतिहास १४:५-६; २इतिहास २०:३०
2 Chronicles 34:4 in Sunwar 4 मिनु पिप आ ङोंइती बाल देवता आन चढ़ेतीकपुकी प्रेप्पदा बाक्त। मिनु मेको इच्का इर बाक्शो धूप चोतीकपुकी नु चढ़ेतीक प्रोल्शा खतम पोक्गा बाक्त। मिनु मेकोमी मूर्ति पाइश्शो थाम, चेम्शा सेल्शो मूर्तिपुकी फस पोक्मी बाक्त। मिनु मेको कली चढ़ेब आन तुरस तारी फ्रवा बाक्त।
Zechariah 13:3 in Sunwar 3 मिनु लेंशा सुइमी जोल पा नोले दुम्तीक लोव़ पाप्तु हना, मेको कली थीब आ आम आफोमी मेको कली ‘गे बेक्चा माल्नेवे। मारदे हना गे परमप्रभु यावे आ नेंमी जोल लोव़ पाप्तीवी’ देंनीस। मिनु मेकोमी जोल पा नोले दुम्ब लोव़ पवानु, आ आम आफोमी मेको कली साइक्नीस। ब्यवस्था १३:६
Matthew 10:37 in Sunwar 37 आं क्येङा आन आम आफ कली दाक्बपुकी आं नोले खोइक्चा मशिरनीम। आं क्येङा आन तमी तौ आन कली दाक्बपुकी यो आं नोले खोइक्चा मशिरनीम। ब्यवस्था १३:७-१२; ब्यवस्था ३३:९; लूका १४:२६-२७
Matthew 12:46 in Sunwar 46 येसुमी मेको लोव़ पना पन बाक्मेनु, आ ममा नु आ लोक्बपुकी ग्रुम्थ जाक्मा बाक्त। मत्ती १३:५६
John 18:1 in Sunwar 1 मिनु येसुमी परमप्रभु यावे नु मेको लोव़ पने थुम्शा, आ शेंसीबपुकी नु किद्रोन खोल्सा आइक्ची हांबु लाम्तेक्म। मेकेर फल फुल रवा बाक्शो रिम्शो बाक्तीक बाक्त। मिनु येसु आ शेंसीबपुकी नु मेकेर ओव़तेक्म।
2 Corinthians 5:16 in Sunwar 16 गो मुल रे मुर नेल्ल आन कली रागी ङा मुर खोदेंशो पा मकोव़नीकी। खेयप का गो ख्रीस्त कली मुर खोदेंशो पा कोव़तक। मुल मोदेंशो ममिम्नीकी।
Galatians 2:5 in Sunwar 5 येसु ख्रीस्त आ लोव़ थमा बाक्ब देंशा, मेको दूली शेंब आन लोव़ नेंशा, छिन का यो गु ब्रेश्शा मबाक्क। मिनु मोदेंशो पशोमी इन कली शेंशो ग्येरपाइक्ब लोव़ थमा बाक्ब, दे कोंइताक्क। गलाती ३:१
Galatians 2:14 in Sunwar 14 मिनु मेको आन मोदेंशो पशो चहिं ख्रीस्त आ लोव़ नु मगारब देंती। मोपतीके मेको आन कली खुप्शा, केफास कली “गे यहूदी नवे। तन्न इं यहूदी बुद पा आन पतीके पचा प्रोंइशा, अर्को रागी ङा मुर खोदेंशो दुम्ते। मोपतीके अर्को रागी ङा मुर आन कली इं यहूदी रिती थिती पपाइक्चा दुम्बा?