1 John 3:12 in Sunwar 12 काइन खोदेंशो दुम्चा मदुम्ब। काइनमी सैतान आ मुर दुम्शा, आ लोक्ब कली सदा बाक्त। काइनमी आ लोक्ब कली मारदे सदा बाक्त देंशा हना, आ थुं ङा गेय मरिम्शो बाक्माक्त। आ लोक्ब आ गेय चहिं परमप्रभु यावे आ ङोंइती ठीक बाक्माक्त। उत्पत्ती ४:८
Other Translations King James Version (KJV) Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous.
American Standard Version (ASV) not as Cain was of the evil one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his works were evil, and his brother's righteous.
Bible in Basic English (BBE) Not being of the Evil One like Cain, who put his brother to death. And why did he put him to death? Because his works were evil and his brother's works were good.
Darby English Bible (DBY) not as Cain was of the wicked one, and slew his brother; and on account of what slew he him? because his works were wicked, and those of his brother righteous.
World English Bible (WEB) unlike Cain, who was of the evil one, and killed his brother. Why did he kill him? Because his works were evil, and his brother's righteous.
Young's Literal Translation (YLT) not as Cain -- of the evil one he was, and he did slay his brother, and wherefore did he slay him? because his works were evil, and those of his brother righteous.
Cross Reference Genesis 4:4 in Sunwar 4 हाबीलमी आ ङोंइती गिक्शो पाठा आ श्ये नु बोंसो परमप्रभु यावे कली चढ़ेवा बाक्त। मिनु परमप्रभु यावेमी हाबील आ चढ़ेशो ब्रवा बाक्त। प्रस्थान ३४:१९; लेवी ३:१६
Genesis 4:25 in Sunwar 25 मिनु आदम लेंशा आ मीश नु इप्शा, तौ का थिमाक्त। मेको कली सेथ नें वोदा बाक्त। हव्वामी “परमप्रभुमी हाबील आ पा ङा अर्को तौ का गेती। मारदे हना काइनमी हाबील कली साइक्तु” देंमाक्त।
1 Samuel 18:14 in Sunwar 14 मिनु परमप्रभु यावे मेको नु बाक्तीके आ पशो गेय नेल्लेमी मेको रिम्शो दुम्माक्त। १सामुएल १८:५
1 Samuel 19:4 in Sunwar 4 मिनु योनाथनम आ आफ कली दाऊद आ पर्बम रिम्शो लोव़ पा “इन गेय पाइब दाऊद कली मारेइ पाप मपने। मारदे हना मेकोमी इन कली मारेइ पाप मपावो। थमा पा, आ पशो गेय नेल्ल इन कली रिम्शो दुम्ब।
1 Samuel 22:14 in Sunwar 14 मिनु अहीमेलेकमी “इन गेय पाइब नेल्लेमी थमा सुइक्चा पुंइसीशो इन चांइवा, इन गेय पाइब दुम्शो, इन खिंम मान पाइक्चा पुंइसीब दाऊद बाक्ब। १सामुएल १८:२२,२७
Psalm 37:12 in Sunwar 12 मिनु परमप्रभु आ अरेशो मटीबपुकीमी ठीक पाइब मुर आन पर्बम “दोपा श्येत गेचा नमी” दे मिम्शा, आन ख्रुइ शेप्शो बाक्नीम।
Psalm 38:20 in Sunwar 20 मुरपुकीमी आं रिम्शो पशो आ पा ङा आं कली मरिम्शो पाइनीम। मारदे हना गो रिम्शो पाइब बाक्ती हना यो, आं कली खेदा पाइनीम।
Proverbs 29:10 in Sunwar 10 हुश ख्राक्श पोक्ब मुरुमी दोस मताइब मुर आन कली काइ मदाक्ब। मेकोमी रिम्शो थुं पाइश्शो मुर कली साइक्चा माल्ब।
Proverbs 29:27 in Sunwar 27 ठीक पाइबपुकीमी मरिम्शो पाइब तशा ग्रांग्रा दीनीम। तन्न परमप्रभु यावे आ अरेशो मटीबपुकीमी ठीक पाइब आन कली तशा ग्रांग्रा दीनीम।
Matthew 13:19 in Sunwar 19 सुमी परमप्रभु यावे आ राज्य ङा लोव़ नेंशा मरुबा, मेको लांमी जुक्शो वांचेर खोदेंशो बाक्ब। सैतानमी आ रुप्शो क्याम्शा गेब।
Matthew 13:38 in Sunwar 38 रू देंशो रागी बाक्ब। रिम्शो वांचेर देंशो राज्य ङा सन्तान नमी। सुवा देंशो सैतान आ सन्तान नम। १कोरिन्थी ३:९; यूहन्ना ८:४४
Matthew 23:35 in Sunwar 35 मेको मोपा खेदा पा साइश्शो पाप नेल्ल इन कली राइब। साइ नेसी रिम्शो पाइब हाबील साइश्शो रे बेरेक्याह आ तौ जकरिया साइश्शो सम्म ङा आन हुशेमी लां मताइनीनी। जकरिया कली परमप्रभु यावे आ खिंमी चढ़ेतीके आ ङोंइती साइश्शो बाक्मा बाक्त। उत्पत्ती ४:८; २इतिहास २४:२०-२१
Matthew 27:23 in Sunwar 23 मिनु “मार मरिम्शो पवा, मार दोस गेचा” देंमेनु “शीमी केप्शा कांटी थोक्शा क्याइश्शा साइक्चा माल्ब” दे रेयके पामे बाक्त।
Luke 11:51 in Sunwar 51 ङोंइती साइश्शो हाबील बाक्त। नेल्ल क्येङा नोले साइश्शो जकरिया बाक्त। मेको कली परमप्रभु यावे कली चढ़ेतीक नु आ खिं आस दातेम साइश्शो बाक्त। मेको नेल्ल आन कली मोपा साइक्तीके सिनाक्ती मुलाक्ती ङा मुर दोस गेने पुंइसीशा सजाइ ताइनीम।
John 10:32 in Sunwar 32 मिनु येसुमी “गो इन कली आं आफोमी पशो रिम्शो गेय कोंइताक्न्नी। तेको गेय आ पर्बम आं कली फुल्लु आप्शा साइक्चा माल्नी?” देंत।
John 15:19 in Sunwar 19 गेपुकी रागी ङा मुर खोदेंशो बाक्तीनी हना, रागी ङा मुरपुकीमी इन कली दाक्नीमी। तन्न गे रागी ङा मुर मननी। गो इन कली रागी ङा मुरपुकी रे योव़तन्नी। मोपतीके रागी ङा मुरपुकीमी इन कली मदाक्नीम। यूहन्ना १७:१४; १यूहन्ना ४:४-५
John 18:38 in Sunwar 38 मिनु पिलातसमी “थमा मार में?” देंत। मिनु मेको देंम नोले पिलातस लेंशा लाङगा ग्रूशा, यहूदी आन कली “एको मुर मरिम्शो पाइब, दे मसुइक्नुङ।
Acts 7:52 in Sunwar 52 इन किकी पिपीमी मार पामे? परमप्रभु आ लोव़ पाइब सु कली श्येत मगेमे ङा? नेल्ल आन कली श्येत गेम्तेक्म। श्येत गेशा ला ममाइ। इन कली पाप रे प्रोंइब ख्रीस्त जाक्ब, दे लोव़ नेंपा गाक्ब आन कली साइक्पाइक्ना पाइक्न बाक्तेक्म। इन कली पाप रे प्रोंइब ख्रीस्त जाक्त। मिनु गेपुकीमी मेको कली यो साइक्पाइक्तीनी। २इतिहास ३६:१६; मत्ती २३:३१
1 Thessalonians 2:14 in Sunwar 14 आंइ लोक्बपुकी, गे यहूदीया ङा परमप्रभु यावे आ ग्रुम्तीक ङा ख्रीस्त येसुमी बाक्ब थमा सुइक्ब खोदेंशो दुम्तीनी। मारदे हना यहूदीया ङा मुरपुकीमी आंम रागी ङा थमा सुइक्ब आन कली श्येत गेशो खोदेंशो पा, इन रागी ङा मुरपुकीमी यो इन कली श्येत गेम्तेक्म। प्रेरित ८:१; प्रेरित १७:५-६
Hebrews 11:4 in Sunwar 4 काइन नु हाबील निम्फामी परमप्रभु यावे कली भेटी चढ़ेम्सेनु, काइन क्येङा हाबील आ चढ़ेशो रिम्शो बाक्माक्त। मारदे हना हाबीलमी परमप्रभु यावे कली थमा सुइक्बाक्माक्त। मिनु हाबील आ चढ़ेशो ताक्शा, परमप्रभु यावेमी “हाबीलमी थमा सुइक्ती। मोपतीके ठीक दुम्पाइक्ता” दे कोंइताक्व। हाबील बेक्शा लशा, मिश बर्स दुम्शा यो आ थमा सुइश्शो आ पर्बम चहिं मुल सम्म लोव़ पना पन बाक्नय। उत्पत्ती ४:३-४
Hebrews 12:24 in Sunwar 24 नक कबल खाप्ब येसु बाक्ब। मिनु येसु आ जारशो हुश यो बाक्ब। मेको हुश हाबील आ हुश खोदेंशो ममाइ। हाबील आ हुशेमी “आं कली साइक्ब सजाइ गेचा पुंइसमल” देंब। येसु आ हुशेम चहिं “मेको आन पाप नेल्ल क्याम्शा, सजाइ जचा रे प्रोंइतामी” देंब। हिब्रू ९:१५; उत्पत्ती ४:१०
1 Peter 4:4 in Sunwar 4 गे चहिं मुल मेको आन पशो खोदेंशो मपाइनीनी। मोपतीके मेकोपुकी छक लाक्नीम। मिनु इन पर्बम शुक्शी पाइनीम।
1 John 2:13 in Sunwar 13 आम आफपुकी, गो इन कली मारदे ब्रेक्ना ब्रेक्न बाक्ती देंशा हना, गे मेको ङोंइती रे बाक्ब कली तुइक्नीनी। मोपतीके गो इन कली ब्रेक्ना ब्रेक्न बाक्ती। ठेयब वोंइश आलपुकी, गो इन कली मारदे ब्रेक्ना ब्रेक्न बाक्ती देंशा हना, गे सैतान कली ग्रातीनी। मोपतीके गो इन कली ब्रेक्ना ब्रेक्न बाक्ती। मिनु आं तमी तौपुकी, गो इन कली मारदे ब्रेक्ताक्ङ देंशा हना, गे इं आफ परमप्रभु यावे कली तुइक्नीनी। मोपतीके गो इन कली ब्रेक्ताक्ङ। यूहन्ना १:१
1 John 3:8 in Sunwar 8 सु चहिं मरिम्शो पना पन बाक्बा, मेको मुर सैतान रे जाक्शो बाक्ब। मारदे हना सैतान ङोंइती रे मरिम्शो पना पन बाक्शो बाक्ब। मोपतीके परमप्रभु यावे आ तौ सैतान आ गेय थुम्चा कली रागीमी जाक्त। यूहन्ना ८:४४
Jude 1:11 in Sunwar 11 मेको आन पर्बम आबी। काइन खोदेंशो दुम्शो बाक्तेक्म। बालाम बुदी परमप्रभु यावे कली मटिथु, क्येट आ पर्बम दूली गेय पाइनीम। मिनु कोराह माइश्शो मुर खोदेंशो पा जाम्शा लाइनीम। उत्पत्ती ४:८; गन्ती ३१:१६; गन्ती १६:-
Revelation 17:6 in Sunwar 6 मिनु गो मेको मीश मुर कली परमप्रभु यावे आ योव़शो मुर नु येसु आ सांकछी आन हुशेमी दुक्शो ताता। मेको कली तङानु, गो शुश छक लाक्ती। प्रकाश १८:२४