1 Corinthians 9:27 in Sunwar 27 तन्न आं रां कली हेंथे पचा मगेथु, गेय पाइब वाइल खोदेंशो सेल्नुङ। मारदे हना अरु आन कली मोदेंशो शेंताक्ङमी। मिनु गो आंम आं देंशो मपाता हना, आं कली सुइमी महिक्नीम। रोमी १३:१४
Other Translations King James Version (KJV) But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.
American Standard Version (ASV) but I buffet my body, and bring it into bondage: lest by any means, after that I have preached to others, I myself should be rejected.
Bible in Basic English (BBE) But I give blows to my body, and keep it under control, for fear that, after having given the good news to others, I myself might not have God's approval.
Darby English Bible (DBY) But I buffet my body, and lead it captive, lest [after] having preached to others I should be myself rejected.
World English Bible (WEB) but I beat my body and bring it into submission, lest by any means, after I have preached to others, I myself should be rejected.
Young's Literal Translation (YLT) but I chastise my body, and bring `it' into servitude, lest by any means, having preached to others -- I myself may become disapproved.
Cross Reference Psalm 50:16 in Sunwar 16 तन्न परमप्रभुमी आ अरेशो मटीब आन कली “आं फुल्लुम मुशा ब्रेक्शो लोव़ मारदे पढेनी? आं कबल आ पर्बम मारदे लोव़ पनी? रोमी २:२१-२३
Jeremiah 6:30 in Sunwar 30 तन्न मेको आन कली मरिम्शो तिल्शो चांदी, दे नें वोइक्नीम। मारदे हना परमप्रभु यावेम मेको आन कली तिल्शो बाक्त” देंत। १राजा ९:७
Matthew 7:21 in Sunwar 21 आं कली प्रभु, प्रभु देंशा ला स्वर्ग ङा राज्य ओव़चा मताइनीम। स्वर्गमी बाक्ब आं आफ आ दाक्शो पाइबपुकी ला ओव़चा ताइनीम। रोमी २:१३; याकूब १:२२
Luke 9:25 in Sunwar 25 रागी नेल्ल आंम के सेल्शा, आ थुं खतम दुम्त हना, मार रिम्शो दुम्बा ङा?
Luke 12:45 in Sunwar 45 तन्न मेको गेय पाइबमी ‘आं होव़प इच्का नोले जाक्ब’ दे मिम्शा, मेकोमी गेय पाइब वोंइश मुर, मीश मुर आन कली तुप्शा श्येत गेशा, जशा तूशा, दुक्शा पाप्तु हना,
Luke 13:26 in Sunwar 26 मिनु गेपुकीमी ‘हजुर, गे नु काथा खमे जाइब नकी। आंइ गाउं सहर सहरमी शेंदीनीनु, गो इन लोव़ नेंतक’ देंनीनी। मत्ती ७:२२-२३
Romans 6:18 in Sunwar 18 गेपुकी पाप रे ब्रोंइशा, ठीक पतीके आ वाइल दुम्तीनी। यूहन्ना ८३२
Romans 8:13 in Sunwar 13 मो पाइतीनी हना, जाम्शा लाइनीनी। तन्न गे परमप्रभु यावे आ सोक्त रे पा इन रां ङा दला दाक्स पतीक कली साइक्तीनी हना, ब्रोंइनीनी। रोमी ७:२४; गलाती ६:८; एफिसी ४:२२-२४
1 Corinthians 4:11 in Sunwar 11 मुल यो जचा तूचा मतथु, मरिम्शो फेक्सीशा, श्येत जशा, आंइ बाक्तीक खिं यो मबाक्ब। २कोरिन्थी ११:२३-२७
1 Corinthians 6:12 in Sunwar 12 गो मार गेय पचा दाक्तु, मेको पने चाप्नुङ। तन्न गेय का निक्शी आं कली रिम्शो मदुम्ब। गो मारेइ पने चाप्ता हना यो, मरिम्शो पतीक आ वाइल मदुम्नुङ। १कोरिन्थी १०:२३
1 Corinthians 8:13 in Sunwar 13 मोपतीके मार देंनुङ देंशा हना, आं कली श्ये ब्वशो तशा, आं लोक्बपुकीमी आन थुं क्याल्नीम दे तुइक्ताक्ङ। मिनु मेको आन थुं मक्याल्मेक्ल देंशा, मुल ङा मेरे गो गेनायो श्ये मब्वाइनुङ दे आं थुं फ्रेंशा, श्ये ब्वचा प्रोंइता। रोमी १४:२१
1 Corinthians 9:25 in Sunwar 25 मोपा दोरबपुकीमी दोरने चबुल, दे हेंथे मजाइनीम मतूनीम। आन रां नेल्ल चलेस जोक्नीम। मोदेंशो पाइबपुकीमी जाम्शा लाइब इनाम ला ताइनीम। गोपुकीमी चहिं गेनायो जाम्शा मलाइब इनाम ताइनय, दे तुइश्शा, मेको आन क्येङा रिम्शो पचा ममाल्नया ङा? २तिमोथी २:४-५; १पत्रुस ५:४
1 Corinthians 13:1 in Sunwar 1 गो मुर आन लोव़ पाता हना नु परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइब आन लोव़ यो पाता हना, तन्न मुर आन कली मदाक्ताक्ङ हना, गो हेंथे पा ताप्शो किङगो नु रेयके पाइब बुप्केल खोदेंशो दुम्नुङ।
2 Corinthians 6:4 in Sunwar 4 तन्न परमप्रभु यावे आ गेय पाइब दुम्शा, आंइ गेय नेल्ल रिम्शो पाइनीकी। गो शुश फाल्नीकी, खेदा पतीकेमी, श्येत जतीकेमी, हिंतीकेमी,
2 Corinthians 11:27 in Sunwar 27 येसु आ लोव़ शेंना शेंन गाक्ङानु, शुश गेय पा, शुश श्येत जशा, शुश नाक्दो इप्चा यो मतङ। जचा तूचा यो मतङ। ग्यूमी फेक्चा यो मतङ। २कोरिन्थी ६:५
2 Corinthians 13:5 in Sunwar 5 इन थमा सुइक्तीके ठीक बाक्बा देय मबाक्ब आंमा नाक्शा कोव़ङीने। आंमा नाक्तीन। येसु ख्रीस्त इन आगाम बाक्ब, दे मप्रेंदीन। मबाक्त हना इन गेय शोर गाक्शो दुम्ब।
Colossians 3:5 in Sunwar 5 मोपतीके इन आगामी बाक्शो माइत रागी ङा थुं कली सतीन। रागी ङा मुर आन थुंमी मार बाक्ब देंशा हना, हेंथे पचा, मार मार ग्रांग्रा दिचा ङा गेय पचा, आंम दला दाक्स पचा, मरिम्शो मिम्तीके नु शिंम दुम्तीके बाक्ब। शिंम दुम्तीके चहिं मूर्ति पूजा पचा खोदेंशो बाक्ब। एफिसी ५:३
2 Timothy 2:22 in Sunwar 22 ठिटी ठिटा आन दला दाक्स रे ङोन बाक्को। रिम्शो थुंमी प्रभु कली लोव़ पाइबपुकी नु गारशा, ठीक पचा, थमा सुइक्चा, दाक्चा नु थुं नाइक्चा ला मिम्तो। १तिमोथी ४:१२; १तिमोथी ६:११; हिब्रू १२:१४
1 Peter 2:11 in Sunwar 11 आं दाक्शो लोक्बपुकी, गो इन कली इन थुं बारपाइक्तीक लोव़ पाइनुङ। गो रागीम बाक्यानु, रागी ङा पौना खोदेंशो बाक्नय। मोपतीके इन दला दाक्स पा रागी ङा मुर खोदेंशो मपने। ग्रांग्रा दिचा ङा गेय रे ङोन बाक्कीन। मारदे हना मोदेंशो गेय इन थमा सुइक्तीक थुं नु जीब। भजन संग्रह ३९:१३
2 Peter 2:15 in Sunwar 15 ठीक लां प्रोंइशा, हेंथे गाक्शा, बेओर आ तौ बालाम माइश्शो मुर खोदेंशो दुम्तेक्म। बालाममी मार पशो बाक्त देंशा हना, मरिम्शो गेय पतीके रे ताक्शो क्येट शुश दाक्शो बाक्त। गन्ती २२:७-३५