1 Corinthians 5:11 in Sunwar 11 तन्न थमा सुइश्शा प्रभु आ मुर दुम्ती देंब लोक्बम पात्के पा तेल्लेम पा, शिंम दुम्शा, मूर्ति पूजा पा, शुक्शी पा गाक्ब नु शांबु राकसीमी दुक्शा, खुइ पा गाक्ब दुम्तेक्म हना, मेकोपुकी नु काथा बाक्शा जचा यो मदुम्ब। २थिस्सलोनिकी ३:६
Other Translations King James Version (KJV) But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat.
American Standard Version (ASV) but as it is, I wrote unto you not to keep company, if any man that is named a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or an extortioner; with such a one no, not to eat.
Bible in Basic English (BBE) But the sense of my letter was that if a brother had the name of being one who went after the desires of the flesh, or had the desire for other people's property, or was in the way of using violent language, or being the worse for drink, or took by force what was not his, you might not keep company with such a one, or take food with him.
Darby English Bible (DBY) But now I have written to you, if any one called brother be fornicator, or avaricious, or idolater, or abusive, or a drunkard, or rapacious, not to mix with [him]; with such a one not even to eat.
World English Bible (WEB) But as it is, I wrote to you not to associate with anyone who is called a brother who is a sexual sinner, or covetous, or an idolater, or a slanderer, or a drunkard, or an extortioner. Don't even eat with such a person.
Young's Literal Translation (YLT) and now, I did write to you not to keep company with `him', if any one, being named a brother, may be a whoremonger, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner -- with such a one not even to eat together;
Cross Reference Psalm 10:3 in Sunwar 3 परमप्रभु आ अरेशो लोव़ मटीबपुकीमी “आं दला दाक्स नेल्ल पने चाप्नुङ” दे ठेयब लेत्नीम। लोभी आन कली आसीक गेनीम। मिनु परमप्रभु यावे कली मान मपथु, महिंथु, मेको आ पर्बम शुक्शी लोव़ पाइनीम।
Psalm 50:16 in Sunwar 16 तन्न परमप्रभुमी आ अरेशो मटीब आन कली “आं फुल्लुम मुशा ब्रेक्शो लोव़ मारदे पढेनी? आं कबल आ पर्बम मारदे लोव़ पनी? रोमी २:२१-२३
Psalm 101:5 in Sunwar 5 सु आ नेक्था ङा मुर आन पर्बम मरिम्शो लोव़ पाइबा, गो मेको कली खतम सेल्नुङ। ठेयब लेश्शो नु बोरशो थुं पाइश्शो मुर आन कली आं नेक्था बाक्चा मगेनुङ।
Ezekiel 22:12 in Sunwar 12 मेकेर मुरपुकीम मुर साइक्चा कली घूस ताक्नीम। गे मुर आन कली जेर गेशा आ चाइक्ब के यो चाइक्ब ताक्नेवे। आंम नेक्था ङा मुर आन कली दिप्शा आंम कली रिम्शो दुम्तीक गेय पाइनेवे। गे आं कली प्रेंताक्यी” ’ दे परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी” देंत। प्रस्थान २२:२४
Matthew 18:17 in Sunwar 17 मेको आन लोव़ यो मबिस्साक्व हना, मुर पुक्शा लोव़ पावो। मिनु मेको आन लोव़ यो मबिस्साक्व हना, अर्को रागी ङा मुर खोदेंशो बाक्माक्त, दे तिल्शा सोइक्तो। १कोरिन्थी ५:१३; २ थिस्सलोनिकी ३:६; तीतस ३:१०
Matthew 23:25 in Sunwar 25 सास्त्री नु फरिसीपुकी, गे कपटी, इन कली तशा थुं खाइक्ती। मारदे हना बोस आ तार ला खुइश्शो खोदेंशो पा गेपुकी लाङगा रे रिम्शो तांइसीनीनी। तन्न इन आगामी खुइ नु ग्रांग्रा दिचा ङा गेय पतीकेमी ब्रीशो बाक्नीनी। मर्कूस ७:४,८
Matthew 24:49 in Sunwar 49 अरु गेय पाइब आन कली जिचा पोक्शा, श्येत गेशा तुप्शा, शांबु राकसी दुक्ब नु काथा बाक्शा पाइब।
Mark 7:21 in Sunwar 21 मुर आ थुं रे दोदेंशो ग्रांग्रा दितीके ग्रूब देंशा हना, तेल्लेम पचा, खुइ पचा, साइक्चा,
Luke 12:15 in Sunwar 15 मिनु नोले मुर आन कली “नेनीन, होस पा बाक्कीन। शिंम मदुमीन। मारदे हना शुश शोंप बाक्शा ला ब्रोंइशा बाक्चा मतांइसीब” देंमाक्त। उपदेसक ५:९; १तिमोथी ६:९-१०
Luke 12:45 in Sunwar 45 तन्न मेको गेय पाइबमी ‘आं होव़प इच्का नोले जाक्ब’ दे मिम्शा, मेकोमी गेय पाइब वोंइश मुर, मीश मुर आन कली तुप्शा श्येत गेशा, जशा तूशा, दुक्शा पाप्तु हना,
Luke 18:11 in Sunwar 11 फरिसीमी मुर नेल्ल आन कली तपांइसीशा, चढ़ेतीक आ नेक्था राप्शा ‘परमप्रभु यावे, गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी। मारदे हना गो अरु मुर खोदेंशो पा मुर आन मार मार रोइक्ब मनङ। गो जोल पाइब यो मनङ। मीश वोंइश आस नाता ख्रोइक्ब मनङ। मेरे तिरो पोक्ब खोदेंशो पापी मनङ। यसैया ५८:२-३
Luke 21:34 in Sunwar 34 आं देंशो मप्रेंथु होस पा बाक्कीन। शांबु राकसी दुक्शा मबाक्कीन। मार जचा मार फेक्चा, दो पचा, दे शुश ममिम्तीने। मारदे हना आं देंशो लोव़ इन मतुइक्थु दुम्ब। मर्कूस ४:१९; १थिस्सलोनिकी ५:३
Acts 9:17 in Sunwar 17 मिनु हनानीया लशा, यहूदा आ खिं जाक्दीश्शा ओव़शा, सावल तारी आ गुइ चाक्शा “आं लोक्ब सावल, गे यरूसलेम रे पिवेनु, लांमी इ तशो प्रभु येसुम सोइक्ताक्यी। मिनु मिक्च ताइब दुमो, परमप्रभु यावे आ सोक्तीम ब्रीशो दुमो” देंमेनु,
Romans 13:13 in Sunwar 13 नाक्ती छेङछेङ दुम्शो खोदेंशो पा रिम्शो गेय पय। छिङछिङ ङा गेय मार बाक्नीम देंशा हना, शुश जचा ब्वचा, दुक्शा हेंथे गाक्चा, तेल्लेम पा, ग्रांग्रा दिचा ङा गेय पचा, जिचा खेचा नु रुश पचा बाक्नीम। लूका २१:३४; एफिसी ५:१८
Romans 16:17 in Sunwar 17 आं लोक्बपुकी, एको नेल्ल क्येङा नोले ङा लोव़ पशा, अर्ती गेनन्नी। कोइ मुरुमी ख्रीस्त आ लोव़ नेंशा, दूली मिम्ताक्म। मेको मुरपुकीमी मुल सम्म दुशा गारशा बाक्शो थमा सुइक्ब लोक्ब इन कली फ्राचा माल्नीम। मेको आन क्येङा होस पा बाक्कीन। मत्ती ७:१५; २थिस्सलोनिकी ३:६; तीतस ३:१०
1 Corinthians 5:1 in Sunwar 1 गे नु बाक्ब कामी हेंथे पाप्तु देंशो लोव़ नेंता। मोदेंशो पात्के अर्को रागी ङा मुर आन दातेमी यो मबाक्ब। मुर कामी आ आफ आ मीश वोंइसाक्व, देंशो लोव़ नेंता। लेवी १८:८
1 Corinthians 5:13 in Sunwar 13 परमप्रभु यावेमी रागी ङा मुर आन कली निसाफ पाइब। गेपुकी नु बाक्शो पात्के पाइब कली ग्रुंइशा सोइक्तीने। ब्यवस्था ११:६; मत्ती १८:१७
1 Corinthians 6:6 in Sunwar 6 तन्न लोक्बमी लोक्ब कली मुददा कोप्शा, थमा मसुइक्ब आन ङोंइती चाक्दीश्शो तशा, गो थम मरिम्शो लाक्ती।
1 Corinthians 6:10 in Sunwar 10 खुइ पाइनीमी, शिंम पाइनीमी, शांबु राकसीमी दुक्शा गाक्नीमी, शुक्शी लोव़ पा गाक्नीमी, मुर आन के बाक्शो थोव़क रोइश्शा, श्येत गेनीमी। मोदेंशो पाइबपुकी परमप्रभु यावे आ राज्यम ओव़चा मताइनीम।
1 Corinthians 7:12 in Sunwar 12 एको लोव़ ङा लाक्शा, प्रभु आ लोव़ ममाइ, आं मिम्शो लोव़ मार देंनुङ देंशा हना, थमा सुइक्ब लोक्ब आ मीश थमा मसुइक्ब बाक्त हना, तन्न आ वोंइश नु बाक्चा दाक्ब हना, आ वोंइशेमी मेको कली मप्रोनल।
1 Corinthians 7:15 in Sunwar 15 थमा मसुइक्ब वोंइश मुर नु मीश मुरुमी थमा सुइक्ब आन वोंइश मीश आन कली प्रोंइशा ब्राशा बाक्चा दाक्ताक्म हना, लचा गेमेक्ल। काथा बाक्चान माल्ब देंशो मबाक्ब। परमप्रभु यावेमी आ मुर आन कली दुशा बाक्शो तचा दाक्ब। रोमी १४:१९
1 Corinthians 8:11 in Sunwar 11 मिनु इन जोक्तीके तुइक्तीकेमी इन मजोक्ब लोक्ब आन कली पाप पपाइक्नीनी। मेको आ पर्बम ख्रीस्त साइक्चा पुंइसाक्व। रोमी १४:१५
1 Corinthians 10:7 in Sunwar 7 मेको आन दाते ङा मूर्ति पूजा पाइब खोदेंशो मदुमीन। मार ब्रेक्शो बाक्ब देंशा हना “मुरपुकी जचा तूचा कली निस्साक्म। मिनु सिल पचा कली बोक्तेक्म” दे ब्रेक्शो बाक्ब। मेको आन पशो खोदेंशो मपने। प्रस्थान ३२:६
1 Corinthians 10:14 in Sunwar 14 आं दाक्शो लोक्बपुकी, मूर्ति पूजा पचा प्रोनीन। १यूहन्ना ५:२१
1 Corinthians 10:18 in Sunwar 18 आंइ इस्राएल ङा चढ़ेबपुकीमी चढ़ेशो गेय मिम्तीने। चढ़ेबपुकीमी मारेइ मारेइ क्योरशा, मेको चढ़ेशो जाइनीम ब्वाइनीम। मो पामेनु, चढ़ेतीके नु काथा बाक्शो खोदेंशो दुम्नीम। लेवी ७:६
1 Corinthians 11:21 in Sunwar 21 मारदे हना आंम आंमा चाक्शो जचा थोव़क जाइनीनी। मिनु मोपान का निक्शी जचा मतथु, शोव़लु बेक्शो बाक्नीनी, का निक्शी दुक्शा बाक्नीनी। यहूदा १२
2 Corinthians 12:20 in Sunwar 20 मुल ग्रुम्यानु, मार दुम्बा, दो दुम्ब, दे थुं ग्येत्थ लुक्च पा बाक्नुङ। मारदे हना ग्रुम्यानु, आं दाक्शो खोदेंशो मपाइनीनी कों, गो यो इन दाक्शो खोदेंशो मपाइनुङा कों? मिनु मगारथु, जिचा बोक्शा, गेहे पमुशा, गाइश्शा, आंम कली ठेयब सेल्मुशा, शुक्शी पमुशा, मुर आन पर्बम मरिम्शो लोव़ पा नोफा मुइक्मुशा, ठेयब लेश्शा, खडङ मडङ दुम्नया कों? २कोरिन्थी १०:२
Galatians 2:12 in Sunwar 12 ङोंइती मेकोमी अर्को रागी ङा थमा सुइक्ब नु काथा जशा, नोले याकूबमी सोइश्शो वारच का निक्शी जाक्मा रे यहूदीपुकी नु ला जचा गोप्तु। मारदे हना यहूदी जात ङा थमा सुइक्बपुकीमी आ कली मोदेंशो पा जशो तशा, मरिम्शो सुइक्नीम, आ लोव़ यो मनेंनीम, दे हिंशा मो पाप्तु। प्रेरित ११:२-३
Galatians 5:19 in Sunwar 19 आन दला दाक्स पा मुर आ थुंमी मिम्शो पाइबपुकीमी दोदेंशो गेय पाइनीम देंशा हना, तेल्लेम पाइनीमी, ग्रांग्रा दिचा ङा गेय पाइनीमी, हेंथे गाक्नीमी, १कोरिन्थी ६:९-१०
Ephesians 5:5 in Sunwar 5 तेल्लेम पाइब, ग्रांग्रा दिचा ङा गेय पाइब नु शिंम पाइबपुकी ख्रीस्त नु परमप्रभु यावे आ राज्यमी ओव़चा मताइनीम, दे रिम्शो पा तुइक्चा माल्नीनी। मेको नेल्ल मूर्ति पूजा पचा खोदेंशो बाक्ब। १कोरिन्थी ६:९-१०; प्रकाश २१:८; प्रकाश २२:१५
Ephesians 5:18 in Sunwar 18 राकसी शांबुमी मदुक्कीन। मारदे हना दुक्ब मुरपुकी ग्येत्थ मलाइनीम। तन्न गेपुकी परमप्रभु यावे आ सोक्तीम ब्रीशो दुमीन। लूका २१:२४
Colossians 3:5 in Sunwar 5 मोपतीके इन आगामी बाक्शो माइत रागी ङा थुं कली सतीन। रागी ङा मुर आन थुंमी मार बाक्ब देंशा हना, हेंथे पचा, मार मार ग्रांग्रा दिचा ङा गेय पचा, आंम दला दाक्स पचा, मरिम्शो मिम्तीके नु शिंम दुम्तीके बाक्ब। शिंम दुम्तीके चहिं मूर्ति पूजा पचा खोदेंशो बाक्ब। एफिसी ५:३
1 Thessalonians 4:3 in Sunwar 3 परमप्रभु यावे आ दाक्शो मार बाक्ब देंशा हना, मरिम्शो मपचा नु ग्रांग्रा दिशो गेय रे ङोन बाक्चा बाक्ब।
1 Thessalonians 5:7 in Sunwar 7 इप्बपुकी नाक्दो इप्नीम, दुक्बपुकी नाक्दो दुक्शा बाक्नीम।
2 Thessalonians 3:6 in Sunwar 6 आंइ लोक्बपुकी, गोपुकीमी इं प्रभु येसु ख्रीस्त आ नेंमी इन कली मार देंनीकी देंशा हना, गेपुकी नु बाक्शो लोक्ब सु सुम गेय पचा मदाक्थु बाक्मा, मोदेंशो पा आंइ शेंशो मटीमे, मेको नु काइ मबाक्कीन। २थिस्सलोनिकी २:१५; मत्ती १८:१७; रोमी १६:१७
2 Thessalonians 3:14 in Sunwar 14 मिनु सु सुमी आंइ ब्रेक्शो लोव़ मटीमे, मेको आन कली तुइश्शा वोतीन। मिनु मेकोपुकी नु मबाक्कीन। मोदेंशो पशो तशा, मेको मुरपुकी मुने दोक्नीम।
1 Timothy 3:3 in Sunwar 3 राकसी शांबु तूशा दुक्ब नु तुप्ब मुर थमा सुइक्ब आन कली कोव़ब दुम्ने मचाप्ब। थमा सुइक्ब आन कली कोव़ब रिम्शो थुं पाइश्शो बाक्चा माल्ब। जिचा पोक्ब नु क्येट शुश दाक्बमी एको गेय पने मचाप्ब।
1 Timothy 6:5 in Sunwar 5 मेकोपुकीमी मुर आन दातेमी जिचा पोक्नीम। आन थुं गशो खोदेंशो दुम्शा, थमा लोव़ रुप्ने मचाप्नीम। परमप्रभु यावे कली मिम्चा, दाक्चा क्येट चेम्तीके बाक्ब, दे मिम्नीम।
1 Timothy 6:9 in Sunwar 9 तन्न सु सु शुश क्येट थीब दुम्चा दाक्नीमी, मेको आन थुं थाम्चा पुंइसीशा, ग्याइलीम रेश्शो खोदेंशो पा, निप्स मपाइश्शो नु श्येत जाइब दुम्नीम। आंम कली खतम सेल्सीशो बाक्नीम। हितोपदेस २८:२२; मत्ती १३:२२
2 Peter 2:14 in Sunwar 14 मेकोपुकीमी मुर आन मीश तशा वाल्नीम। पाप पचा गेनायो “मोक्ल” मदेंनीम। सक्ति मपाइश्शो थमा सुइक्ब आन कली लेम्शा, आंम दूली लां खोइक्पाइक्नीमी। मेकोपुकी शीम बाक्नीम। मिनु सराप रशो मुर बाक्नीम।
2 John 1:10 in Sunwar 10 सुइ मुर इन बाक्तीके जाक्शा, थमा शेंतीके लोव़ मपाप्तु हना, मेको कली खिं ओव़चा मगेने। मिनु मेको कली “रिम्शो बाक्को” दे यो मदेनीन। २थिस्सलोनिकी ३:६
Revelation 2:14 in Sunwar 14 तन्न गो इन कली लोव़ का पचा माल्नुङ। मार लोव़ पचा माल्नुङ देंशो हना, गे का निक्शीमी मरिम्शो गेय पाइतीनी। इन ग्रुम्तीके ङा का निक्शीमी बालाम माइश्शो मुर आ शेंशो थमा सुइक्नीमी। बालाममी मार शेंताक्व देंशा हना, ङोंइती बालाक माइश्शो पिप कली इस्राएल जात ङा वोंइश मुर आन कली खतम सेल्तु। दोपा खतम सेल्तु देंशा हना, चढ़ेशो थोव़क ब्वपाइक्तु। मिनु तेल्लेम पपाइक्तु। गन्ती ३१:१६; २पत्रुस २:१५; यहूदा :११
Revelation 2:20 in Sunwar 20 तन्न इन कली लोव़ का पचा माल्नुङ। मार लोव़ पचा माल्नुङ देंशा हना, गे इजेबेल माइश्शो मीश मुर कली इन ग्रुम्तीकेमी बाक्चा गेतीनी। इजेबेलमी ‘गो परमप्रभु यावेमी तुइक्पाइश्शो लोव़ पाइब नङ’ देंखु पा, आं गेय पाइब आन कली मरिम्शो पचा शेंताक्मी। मार मरिम्शो पचा शेंताक्मी देंशा हना, तेल्लेम पचा नु मूर्ति कली चढ़ेशो थोव़क जचा ब्वचा दुम्ब, दे शेंताक्मी। २राजा ९:२२
Revelation 21:8 in Sunwar 8 तन्न मुर तशा हिंबपुकी, परमप्रभु यावे कली थमा मसुइक्बपुकी, पापमी ग्रुम्शोपुकी, मुर आन कली साइक्बपुकी, तेल्लेम पाइबपुकी, टुना मुना पाइबपुकी, देवी देवता आन कली पूजा पाइबपुकी, नु जोल पाइबपुकी नेल्ल गन्धक रे हुरुर पा ब्रशो मीमी हुम्चा पुंइसीनीम। मिनु मेको नोले ङा बेक्तीक बाक्ब” दे माइक्ती।
Revelation 22:15 in Sunwar 15 सु सुमी चहिं टुना मुना पाइनीमी, तेल्लेम पाइनीमी, मुर साइक्नीमी, मूर्ति नु फुल्लु कली सेउ पाइनीमी। जोल पना पन बाक्नीमी। मेको कुचुम खोदेंशो पा सहर रे लाङगा बाक्नीमी” देंत। प्रकाश २१:८,२७; १कोरिन्थी ६:९-१०